أحدث المشاركات
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 17 من 17

الموضوع: همسـات من شعر الشاعر الاسباني المرهف لوركـا

  1. #11
    الصورة الرمزية د.جمال مرسي شاعر
    تاريخ التسجيل : Nov 2003
    الدولة : بلاد العرب أوطاني
    العمر : 62
    المشاركات : 6,076
    المواضيع : 364
    الردود : 6076
    المعدل اليومي : 1.07

    افتراضي

    و نحن في الانتظار يا أسماء
    تقبلي الود
    د. جمال
    البنفسج يرفض الذبول

  2. #12
    في ذمة الله
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    المشاركات : 3,416
    المواضيع : 107
    الردود : 3416
    المعدل اليومي : 0.68

    افتراضي

    الشكر والتقدير لغاليتنا
    أ / أسماء حرمة الله

    لهذا النقل ، وذاك الإمتاع

    وكما يرى أستاذنا الفاضل
    د . جمال مرسي

    نحن في إنتظار المزيد

    وبكل حب وتقدير نقدر تواجدك بيننا
    بعظيم المعاني ، ورقيق المفردات
    غاليتي

  3. #13
    قلم نشيط
    تاريخ التسجيل : Nov 2005
    الدولة : هنا .. تماماً !!
    المشاركات : 603
    المواضيع : 45
    الردود : 603
    المعدل اليومي : 0.12

    افتراضي

    الأخت الرائعة / أسماء


    أُتابعكِ هنا في صمت , فأنا أحب الإبحار في عالم التاريخ و النرجمات الأخرى , قد يكون لي مُشاركة قريباً .


    فقط وددت أن أقول أنني قد مررت هناك أيضاً .. و في صمت.!!


    لكِ مني أطيب التحيات


    أحمد فؤاد
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  4. #14
    الصورة الرمزية أسماء حرمة الله شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    الدولة : على أجنحــةِ حُلُــم ..
    المشاركات : 3,877
    المواضيع : 95
    الردود : 3877
    المعدل اليومي : 0.76

    افتراضي تحية ورد

    السلام عليكم ورحمة اللـه وبركاته

    تحية مكتوبة بماء الزهر

    أستاذي العزيز د. جمال
    العزيزة عبلة
    الاخ العزيز أحمد

    لكم خالص امتناني على مروركم العبِق بنقائكم..
    سأتابع بإذن الرحمن..فكونوا بالقرب دوماً..

    أخي أحمد، أنتظر مشاركتك بفارغ الصبر..

    تقبلوا مني دميعاً خالص التقدير والاعتزاز نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    وألف باقة من الورد والمطر

  5. #15
    الصورة الرمزية أسماء حرمة الله شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    الدولة : على أجنحــةِ حُلُــم ..
    المشاركات : 3,877
    المواضيع : 95
    الردود : 3877
    المعدل اليومي : 0.76

    افتراضي

    بسم اللـه الرحمن الرحيم

    فيديريكو غارسيا لوركا

    ترجمة: عبد السلام مصباح


    غزليــة الموتـ المعتــم


    أُرِيـدُ أَنْ أَنَـامَ كَمَـا يَنَـامُ التُّفَّـاح،
    وَأَبْتَعِـدَ عَـنْ صَخَـبِ الْمَقَابْـر.
    أُرِيـدُ أَنْ أَنَـامَ نَـوْمَ ذَاكَ الطِّفْـل
    الـذِي أَرَادَ أَنْ يَشُـقَّ الْقَلْـبَ فِـي عـرْضِ الْبَحْـر.

    لاَ أُرِيـدُ أَنْ يُعِيـدُوا عَلَـيَّ
    أَنَّ الأَمْـوَاتَ لاَ يَفْقِـدُونَ دَمَهُـم.
    وَأَنَّ الْفَـمَ الْمُتَعَفِّـن
    مَـا زَالَ مُتَعَطِّشـاً لِلْمَـاء.
    لاَ أُرِيـدُ أَنْ أَعْلَـمَ بِعَذَابَـاتٍ يُسَبِّبُهَـا الْعُشْـب،
    وَلاَ عَـنِ الْقَمَـرِ ذِي الْفَـمِ الأُفْعُوَانِـي
    الـذِي يَنْشَـطُ قَبْـلَ طُلُـوعِ الْفَجْـر.

    أُرِيـدُ أَنْ أَغْفُـو هُنَيْهَـة
    بُرْهَـة، دَقِيقَـة، قَرْنـاً..
    لَكِـنْ، لِيَعْلَـم الْجَمِيـعُ أَنِّـي لَـمْ أَمُـت،
    وَأَنِّـي أَحْمِـلُ بَيْـنَ شَفَّتَـي زَرِيبَـةً ذَهَبِيَّـة،
    وَأَنِّـي الصَّدِيـقُ الصَّغِيـرُ لِرِيـحِ الْغَـْرب،
    وَأَنِّـي الظِّـلُّ الْعَظِيـمُ لِدُمُوعِـي.

    دَثِّرٍينٍـي بِالْحِجَـابِ فَجْـراً،
    لأَِنَّـهُ سَيَرُشُّنِـي بِحُفْنَـاتِ نَمْـل،
    وَيُبَـلِّلُ حِذَائِـي بِمَـاءٍ عَسِـر
    كَـيْ تَنْزَلِـقَ ذُؤَابَـةَ عَقْرَبِـه.

    لأَِنٍّـي أُرِيـدُ أَنْ أَنَـامَ كَمَـا يَنَـامُ التُّفَّـاح،
    لأَِتَعَلَّـمَ بُكَـاءً يُطَهِّرُنِـي مِـنَ التُّـرَاب؛
    لأَِنِّـي أُرِيـدُ أَنْ أَعِيـشَ مَـعَ ذَاكَ الطِّفْـلِ الْمُعْتَـم
    الـذِي أَرَادَ أَنْ يَشُـقَّ الْقَلْـبَ فِـي عَـرضِ الْبَحْـر.



    GACELA DE LA MUERTE OSCURA


    Quiero dormir el sueño de las manzanas,
    alejarme del tumulto de los cementerios.
    Quiero dormir el sueño de aquel niño
    que queria cortarse el corazón en alta mar.

    No quiero que me repitan
    que los muertos no pierden la sangre:
    que la boca podrida sigue pidiendo agua.
    No quiero enterarme de los martirios
    que da la hiebra,
    ni de la luna con boca de serpiente
    que trabaja antes del amanecer.

    Quiero dormir un rato,
    un rato, un minuto, un siglo;
    pero que todos sepan que no he muerto;
    que hay un establo de oro en mis labios;
    que soy el pequeño amigo del viento Oeste;
    que soy la sombra inmensa de mis lágrimas.

    Cúbreme por laaurora con un velo,
    porque me arrojará puñados de hormigas,
    y moja con agua dura mis zapatos
    para que resbale la pinza de un alacrán.

    Porque quiero dormir el sueño de las manzanas
    para aprender un llanto que me limpie de tierra;
    porque quiero vivir con aquel niño oscuro
    que queria cortarse el corazón en alta mar
    .

  6. #16
    الصورة الرمزية خليل حلاوجي مفكر أديب
    عضو الاتحاد العالمي للإبداع

    تاريخ التسجيل : Jul 2005
    الدولة : نبض الكون
    العمر : 52
    المشاركات : 12,542
    المواضيع : 378
    الردود : 12542
    المعدل اليومي : 2.48

    افتراضي

    ما أعظمه من جهد
    أن أهواك كما أهواك

    \

    لاأعرف كيف أشكركم

    كنت أبحث عن لوركا

    والان وجدته في قلوبنا... واحة الكبار
    الإنسان : موقف

  7. #17
    الصورة الرمزية حسن القماطى قلم نشيط
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    العمر : 42
    المشاركات : 452
    المواضيع : 74
    الردود : 452
    المعدل اليومي : 0.09

    افتراضي

    سيدتى الكريمة : اسماء حرمة الله
    جميل نقلك هذا وجميل هذا التواصل
    فنثرك هذا يحتوى على معلومات جدا قيمة ومفيدة
    شكرا لك على هذا النقل المتميز
    ودمتى فى خير وسعادة
    [IMG]http://opera[/IMG]
    ستبقى الأمانى تأخذنى إليك وإن طال بك الغياب

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المواضيع المتشابهه

  1. همسـات امرأة -2- انكسار حلـم
    بواسطة عايدة عبد الله في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 15
    آخر مشاركة: 27-11-2017, 08:18 PM
  2. همسـات امـرأة -4- شظايــا أمـرأة
    بواسطة عايدة عبد الله في المنتدى النَّثْرُ الأَدَبِيُّ
    مشاركات: 20
    آخر مشاركة: 25-03-2012, 07:58 PM
  3. عودة الشاعر المرهف : محمد جاد الزغبي
    بواسطة د. عمر جلال الدين هزاع في المنتدى الروَاقُ
    مشاركات: 13
    آخر مشاركة: 28-12-2006, 12:34 AM
  4. مَن قتل مَن ؟
    بواسطة سعيد أبو نعسة في المنتدى القِصَّةُ وَالمَسْرَحِيَّةُ
    مشاركات: 19
    آخر مشاركة: 01-12-2006, 09:20 PM