تحـــدّ

أعرف
أنّك ناس
وأذكر.. ..
وأنّني
عنك بعيدة
وفي البعد
ينسى البعيد البعيدة
وتنسى الحروف بحور القصيدة
وينسى النّهار جليد الشّمال
وقطب الجنوب
شهورا عديدة
.. .. .. .. ..
وماء الجداول
ينساب دوما وينسى
النّبوع البعيدة
وأعرف
أنك مثل الدّوالي
تحنّ لصيف بلا أمنيات
فهل
سأقضّي حياتي
أناجي
خيالا ببالي؟
خيالا
بعيد المنال؟
..
أقوم
إليك بلهفة طفل
لثدي الحنان
..
أقوم من النّوم
سكرى
بسحرك
يغزو مسامات جلدي
و طيفك منّي قريب
كأنّي
إذا رمت حضنا ألاقي
وكتفا ألاقي
وشوقا
يؤجّج حمّى اشتياقي
ومن غير تسريح شعري
و لا وضع عطري
ومن دون تبديل ثوبي
وقبل تصفّح سرّ الجريدة
أجيء إليك شريدة
أجيء إليك كما كنت غرّا
أتوق لمهدي .. ..
وأغفو بمهدي
وصوت الأميمة
يهفو علي
يغنّي
بلحن رقيق
إليك الهروع
وأعرف
أنّ هواي خشوع
وأنّي
إذا قلت كن لخيالي
يكون
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
و أنّ هواك جنون
فلا الصّحو قادر
و لا النّوم قادر
و لا البعد قادر
و لا الموت قادر
فهل
ستتوه طيور السّنونو
عن العشّ
رغم البعاد؟؟؟
و هل
تتناسى الزهور شذاها
وقطر نداها
إذا ما الرّبيع سلاها
..؟؟..؟؟..؟؟
وسيل المطر
إذا ما انهمر
وغطّى الحقول كساها
بعشب
و زهر
و ثمر عطر
فهل يتنكّر
لغيم
هداه الطّريق
ليعرف
كم من صلاة أقيمت
لأجل نزول المطر
..؟؟..؟؟..؟؟
و أعرف أنّك مثل
طيور السّنونو
و مثل
زهور الرّبيع
ومثل
سيول المطر.. .. ..
تظلّ
تجول الكواكب
سيرا
.. .. .. ..
تضلّ
تطوف المجرّات بحثا
تضلّ
تروم بريق النّجوم
و ضوء القمر
و تبحث عنّي.. .. ..
و أنّي
عشّ.. .. وعطر .. .. و غيم
أنا المستقرّ..

ليلى الزنايدي ....الله على هذه التأوهات الفريدة ....

إيقاعين سمعت في هذه القصيدة ، لم أراجع وزنك آسف بس أحسست بالنغمات تتموج ....جميل

جميلة تلك الترجمة وهذا البث.... ولكن لوثبت على تفعيلة المتقارب كان أجمل..تحياتي

انت هنا أروع

رائعة مفرداتكم.....
ليلى الزنايدي

قصيدة جميلة ومعبرة لولا بعض هنات في الوزن وكذلك في تدوير أسطرها.

أعيدي تنقيحها ستصبح أفضل.


تحياتي

الأخ سمير.. الحقيقة أنني لا أفكر في التفعيلات عندما أكتب لأنني اكتب ما أحس فأنا أخي الدكتور لست شاعرة... ربما لم أتفطن لموطن الخلل.. أنتظر توجيهاتكم الغالية و شكرا....