المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. سمير العمري
حسناً أخي الكريم ، دعني أشير إلى ما يجب الإشارة إليه:
جراحك أمتي في كل صوب ِ
تهز الراسيات ِ فكيف قلبي
بل الأصوب "من كل صوب"
يعاتبني يراعي عن سكوتي
ويهتف بي ضميري قم فلبي
هنا فعل أمر وجب جزمه "قم فلبِّ"
وأقصانا يبيت بأيدي قرد
وفوق نسائنا خنزير يسبي
لا يستقيم الوزن هنا إلا بخطف الباء في أيدي وهذا غير مسوغ.
وفي العجز الصواب لغة هو تنوين النكرة "خنزيرٌ" وهذا ما لم تفعل لأنه يكسر الوزن فجاء الوزن على حساب النحو وهذا غير مناسب.
فإن أبك ِ أأبكي ضياع أرضي
وذ ل هواننا في كل درب
وهنا لا يتم الوزن إلا بإشباع حركة الكاف وهذا أيضاً لا مسوغ له.
أناديكم فهل تصغون سمعا
بلا إذ ْن ٍ ولا نَظَر ٍ لغَرْب
يصغي لا تحتاج لتأتي بعدها بلفظة "سمعاً" فهي تعني ذلك بمفردها. وأجد أبلغ وأصوب أن تقول:
أناديكم فهل تلقون سمعا
بلا إذ ْن ٍ ولا نَظَر ٍ لغَرْب
أناديكم وهذا العلج يجري
يفتش عن أثار حياة ِ شعب ِ
هنا حولت همز المد إلى همز قطع ليستقيم لك الوزن ولكنه أخرج الفظة عن معناها إلى معنى آخر فشوش على معنى البيت كله.
تحياتي
أخي الكريم / د0سمير
أشكر لك تلطفك وجميل اهتمامك
والآن إلى التصحيح:-
جراحك أمتي في كل صوب ِ
تهز الراسيات ِ فكيف قلبي
بل الأصوب "من كل صوب"
ناحية جمالية معك فيها
*****************
يعاتبني يراعي عن سكوتي
ويهتف بي ضميري قم فلبي
هنا فعل أمر وجب جزمه "قم فلبِّ"
وهذه أيضا معك في حذف الياء
********************
وأقصانا يبيت بأيدي قرد
لتكن هكذا :-
وأقصانا يبيت برجس قرد ٍ
وفوق نسائنا خنزير يسبي
وهذه :-
وفوق نسائنا الخنزير يسبي
********************
فإن أبك ِ أأبكي ضياع أرضي
وذ ل هواننا في كل درب
وهذه :-
فلو أبكي أأبكي ضياع أرضي
********************
أناديكم فهل تصغون سمعا
بلا إذ ْن ٍ ولا نَظَر ٍ لغَرْب
يصغي لا تحتاج لتأتي بعدها بلفظة "سمعاً" فهي تعني ذلك بمفردها. وأجد أبلغ وأصوب أن تقول:
أناديكم فهل تلقون سمعا
بلا إذ ْن ٍ ولا نَظَر ٍ لغَرْب
وهذه معك فيها تماما
*******************
أناديكم وهذا العلج يجري
يفتش عن دليل حياة ِ شعب ِ
أخي الكريم
أرجو المراجعة للتصحيحات
ولا تحرمني فضلك
دمت بخير
عارف عاصي
رد مع اقتباس
