أحدث المشاركات
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 11

الموضوع: Winter and Compunction

  1. #1
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.61

    افتراضي Winter and Compunction

    Winter and Compunction
    To whom do we initially affiliate
    With whom do we really associate
    We are missing such a common aim
    We adhere to nothing. What a shame
    Completely adrift, we’re made for surrender
    Made to bow low to a lower pretender
    Yielding up every thing we’ve been given
    Living with the long odds of being forgiven
    Of no avail boastful of our past brave
    Still cheering the one in the grave
    Who could ever become greater
    We marched with him as leader.
    Feeling rather hanged for losing face
    Consent whole to scandal and disgrace
    That apparently came to our doors
    With a mere scaring out of force
    Holy precincts clearly violated
    Arab dignity deeply insulted
    They vanished like a mist
    Not a nightmare or a jest
    Shall we stand up afresh ?
    Wrestle those now poised to tarnish
    And confronting peril lain
    Elimination negligence prove vain
    Will spring come to us again
    Will Arabness rid us of pain?
    To protect dignity violated
    To restore land invaded
    ..
    BY/Mohammad Noaman Al-hakimi

  2. #2
    الصورة الرمزية د. سمير العمري المؤسس
    مدير عام الملتقى
    رئيس رابطة الواحة الثقافية

    تاريخ التسجيل : Nov 2002
    الدولة : هنا بينكم
    العمر : 55
    المشاركات : 40,230
    المواضيع : 1079
    الردود : 40230
    المعدل اليومي : 6.52

    افتراضي

    أخي الكريم:

    نشر القصائد بغير العربية يكون في منتدى الشعر الشعبي والمترجم وإليه أستأذنك في نقل هذه القصيدة ، كما وأشير إلى أن لا تقم بنشر الموضوع لأكثر من مرة وقد تكرر هذا منك غير مرة.

    سأقوم مستأذناً بحذف باقي المشاركات المتكررة.


    أعدك بأن أمر لاحقاً لقراءة هذه المشاركة على مهل وأعطيك فيها رأيي.


    تحياتي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3

  4. #4
    الصورة الرمزية سارة محمد الهاملي قلم نشيط
    تاريخ التسجيل : Jan 2005
    المشاركات : 535
    المواضيع : 14
    الردود : 535
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    الشاعر الأستاذ محمد نعمان الحكيمي
    أعجبتني قصيدتك كثيراً خاصة وهي تصف حالة من اليأس نشعر بها جميعاً، ولكن أدعو الله أن يحقق لك تمنياتك ولنا، ويأتي الربيع سريعاً. تمنياتي بأن تجد القصيدة من يترجمها إلى العربية.
    ملاحظة: اللون الأبيض مع خلفية فاتحة اللون متعب جداً في القراءة. إذا سمحت لي بتغيير اللون أكون لك من الشاكرين.
    تقبل التقدير والاحترام.

  5. #5
    الصورة الرمزية سحر الليالي أديبة
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    الدولة : الحبيبة كــويت
    العمر : 33
    المشاركات : 10,148
    المواضيع : 309
    الردود : 10148
    المعدل اليومي : 1.98

    افتراضي

    Dear brother ,Mohammed:

    Really it is wonderful gasida

    It's really nice

    Thank you

    With all my
    respect

  6. #6

  7. #7
  8. #8
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.61

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. سمير العمري مشاهدة المشاركة
    أخي الكريم:
    أعدك بأن أمر لاحقاً لقراءة هذه المشاركة على مهل وأعطيك فيها رأيي.
    تحياتي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    I WILL IMPATIENTLY AWAIT YOUR CRITICAL COMMENTS ,BROTHER

  9. #9
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.61

    افتراضي Winter and Compunction

    Winter and Compunction

    To whom do we initially affiliate
    With whom do we really associate
    We are missing such a common aim
    We adhere to nothing. What a shame
    Completely adrift, we’re made for surrender
    Made to bow low to a lower pretender
    Yielding up every thing we’ve been given
    Living with the long odds of being forgiven
    Of no avail boastful of our past brave
    Still cheering the one in the grave
    Who could ever become greater
    We marched with him as leader.
    Feeling rather hanged for losing face
    Consent whole to scandal and disgrace
    That apparently came to our doors
    With a mere scaring out of force
    Holy precincts clearly violated
    Arab dignity deeply insulted
    They vanished like a mist
    Not a nightmare or a jest
    Shall we stand up afresh ?
    Wrestle those now poised to tarnish
    And confronting peril lain
    Elimination negligence prove vain
    Will spring come to us again
    Will Arabness rid us of pain?
    To protect dignity violated
    To restore land invaded

    ..

    BY/Mohammad Noaman Al-hakimi

  10. #10
صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. Seasons and Reasons
    بواسطة د. سمير العمري في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 38
    آخر مشاركة: 07-06-2014, 01:12 AM
  2. My land my pain and me
    بواسطة خالد العارف في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 18-06-2013, 10:05 PM
  3. thoughts and advice
    بواسطة لمياء سليمان في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 12
    آخر مشاركة: 07-03-2011, 10:15 PM
  4. Tomorrow And Today
    بواسطة مروان المزيني في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 17
    آخر مشاركة: 11-02-2011, 01:12 PM
  5. Seasons and Reasons
    بواسطة د. سمير العمري في المنتدى كِتابُ النَّثْرِ وَالقِصَّةِ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 26-02-2007, 12:08 PM