أحدث المشاركات
النتائج 1 إلى 4 من 4

الموضوع: War song of the saracens

  1. #1
    شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    الدولة : kuwait
    العمر : 52
    المشاركات : 104
    المواضيع : 6
    الردود : 104
    المعدل اليومي : 0.02

    افتراضي War song of the saracens

    Dear All I have selected this gasida because of its references that show: how westren poeple think about us.

    please go through it and investigate it line by line then we can discss later on.
    it was written by the English Poet James Elroy Flecker.

    the gasida:
    We are they who come faster than fate: we are they who ride early or late:
    We storm at your ivory gate: Pale Kings of the Sunset, beware!
    Not on silk nor in samet we lie, not in curtained solemnity die
    Among women who chatter and cry, and children who mumble a prayer.
    But we sleep by the ropes of the camp, and we rise with a shout, and we tramp
    With the sun or the moon for a lamp, and the spray of the wind in our hair.

    From the lands, where the elephants are, to the forts of Merou and Balghar,
    Our steel we have brought and our star to shine on the ruins of Rum.
    We have marched from the Indus to Spain, and by God we will go there again;
    We have stood on the shore of the plain where the Waters of Destiny boom.
    A mart of destruction we made at Jalula where men were afraid,
    For death was a difficult trade, and the sword was a broker of doom;

    And the Spear was a Desert Physician who cured not a few of ambition,
    And drave not a few to perdition with medicine bitter and strong:
    And the shield was a grief to the fool and as bright as a desolate pool,
    And as straight as the rock of Stamboul when their cavalry thundered along:
    For the coward was drowned with the brave when our battle sheered up like a wave,
    And the dead to the desert we gave, and the glory to God in our song.

    -- James Elroy Flecker

  2. #2
    الصورة الرمزية سحر الليالي أديبة
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    الدولة : الحبيبة كــويت
    العمر : 33
    المشاركات : 10,148
    المواضيع : 309
    الردود : 10148
    المعدل اليومي : 2.02

    افتراضي

    Dear brother Abdelrahman

    wait me , I will come Back.

    Until that ,Accept My best wishes

  3. #3
    الصورة الرمزية سارة محمد الهاملي قلم نشيط
    تاريخ التسجيل : Jan 2005
    المشاركات : 535
    المواضيع : 14
    الردود : 535
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    الأستاذ الفاضل عبد الرحمن النصيرات
    شكراً لك على هذه القصيدة التي تصف حروب العرب والمسلمين في وقت ازدهار الحضارة الإسلامية. كلمات القصيدة قوية وأسلوب الشاعر أخاذ في الوصف، ولكن كما ذكرت في مقدمتك فهي تظهر صورة العربي المسلم لدى الغرب، ويبدو أن الصورة مازالت كما هي لم تتغير.
    ولي عودة إن شاء الله.
    لك كل الشكر والتقدير.

  4. #4
    الصورة الرمزية د. سمير العمري المؤسس
    مدير عام الملتقى
    رئيس رابطة الواحة الثقافية

    تاريخ التسجيل : Nov 2002
    الدولة : هنا بينكم
    العمر : 54
    المشاركات : 40,034
    المواضيع : 1069
    الردود : 40034
    المعدل اليومي : 6.61

    افتراضي

    هذه قصيدة تجسد إشكالية التنافر الفكري والمنهجي بين الشرق والغرب ، وأزلية التصادم بيهما كما يبدو ، ولكن وإحقاقا للحق برغم رفضنا لهذا الأسلوب غير اللطيف في الخطاب إلا أننا يجب أن ندرك أن هذا بشكل أو بآخر من حق كل أمة أن تتفاخر بما تراه مجدا لها ، وللحق فنحن كأمة العرب أكثر من نتفاخر ونتباهى على الآخرين في أدبياتنا وسلوكياتنا ثم نحكر ذك على الآخر وهذا ليس من الإنصاف.

    يجدر بنا أن نعتمد الخطاب الإنساني حين نتحدث مع الآخر دون أن نصادر عليه ما نفعل نحن.

    أهلا بك في أفياء واحة الخير.



    تحياتي
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

المواضيع المتشابهه

  1. قصيدة / لا للحــــــــــرب ..... NO TO WAR ( عربي انجليزي)
    بواسطة زياد مشهورمبسلط في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 27-10-2013, 11:46 PM
  2. " Hero Of WAR"
    بواسطة مهند حجازي في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 19-02-2011, 03:16 PM
  3. < One Old Song>
    بواسطة سحر الليالي في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 26-11-2008, 09:12 AM