المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خشان محمد خشان
الأخت الأستاذة نهيلة
سرتني هذه المشاركة.
فمعرفتك بالرقمي وباللهجة المغربية وربما الحسانية تحملني على الأمل بأن تقومي في الأكاديمية بتقديم الشعر الشعبي المغربي رقميا.
هذه محاولة للتعبير عن وزن بيتين :
نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ بْنْتْ النَّاسْ
ضَاعْ شْبَابْهَا اللِّي يْسْوَى الْكْثِيرْ
فْالزِّينْ، الرّْقَّة، الحْشْمَة وْالإِحْسَاسْ
وْالْيُومْ صْبْحْتْ ضْحْكَة وْتْمْسْخِيرْ
نبْ كعْ للْ لي كا نْ تْ بنْ تنْ نا سْ = 2 2 2 2 2 ه ه 2 ه
ضا عْ شْ با بْ هلْ لي يسْ ولْ كْ ثي رْ =2 ه ه 2ه 2 ه 2 2 ه 2 ه
فْ زي نْ إرْ رقْ قلْ حشْ موْ لْ إح سا سْ = ه 2 ه 2 2 2 2 2 2 2 ه
ولْ يو مصْ بْ حْ تْ ضْ حْ ؟؟؟ كوْ تْ مْ سْ خي رْ = 2 2 2 ه ه ه ه ه 2 ه ه ه 2 ه
أعرف أن وزني بعيد عن الصواب بعدي عن تمثل اللهجة، ولكني أردت هذا مثالا على قابلية التعبير عن الوزن رقميا، ويبقى عليك التصحيح
وأرجو الاستجابة لرجائي التكرم لشرح وزن هذا الشعر رقميا في الأكاديمية
ولربما أفادك الرمز للمقاطع المنتهية بساكن مثل ( منْ بلْ كمْ بالرمز 2* ) ( عملْ قلمْ 3*)
مع بقاء 2 و 3 رمزا للمقاطع المنتهية بمد ( ما بو في = 2) ( كما – علو - أخي = 3)
لي محاولة في أحد المنتديات أقتطف منها :
1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع
2- ذالمنجاع و تارك منطاع ***** متمالص والحقني لملاص
3- وامعنّ عالم بالل ضاع ***** من عمري ولحكن نحراص
4- وامعن مظنوك و مرتاع ***** شفت اقبيل امنادم وخلاص
5- إنشّف راص يا الشفاع ***** كا شح عنّ من عند الراص
6- اكطع قلبي غير اصل كاع ***** كاطع قلب من عند الراص
تبدو لي هذه الأبيات خببية الإيقاع أي أنها كلها مكونة من أسباب ( وهي هنا أسباب خفيفة )
للمزيد عن الخبب يراجع الرابط
http://www.geocities.com/khashan_kh/28-khabab.html
وسأتناول البيت الأول على أساس هذا الافتراض راجيا تقويمي إن كان تتناولي خطأ، لتصحيح طريقة اللفظ، ومن ثم آمل أن نشارك معا في تناول بقية الأبيات.
1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع
الصدر =إمْ 2 – عنْ 2 – تا 2 – ركْ 2 – ذو 2 – لِنْ 2 – وا 2 – عْ ه
=2 2 2 2 2 2 2 ه
العجز = ومْ 2 – عنْ 2 – منْ 2 – كد 2 – دِءْ 2 – را 2 – عْ
= 2 2 2 2 2 2 ه
يلاخظ أن الصدر مكون من سبعة أسباب بينما العجز من ستة أسباب
وأشك كثيرا في صحة لفظي لآخر العجز، إضافة إلى عدم تيقني من صحة اللفظ لدي عموما.
أنتظر من يتكرم بتصويب ذلك.
يرعاك الله.
رد مع اقتباس