أحدث المشاركات
النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: قصيدة متعسرة " سير فيليب سيدني "

  1. #1
    شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2007
    المشاركات : 590
    المواضيع : 50
    الردود : 590
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي قصيدة متعسرة " سير فيليب سيدني "

    كان صديقي محمد عبد الوهاب حمدي يقرأ عليّ بعض الشعر الإنجليزي ويترجم لي شارحا بعض معانيها حتى التقطت منه بعض القصائد ترجمتها وصغتها شعرا ،، أضع إحداها بين أيديكم والعهدة في المعنى عليه ..
    قصيدة متعسِّرة
    " سير فيليب سدني "

    إن أنا همتُ حبّاً بذلْتُ الدَّمـــــــــــــا
    والقوافي طروبا وشعرا سمـــــــــــــــــا
    بغيتي أن ترى لوعتي مـــــــــــــــــــرّةً
    أو ترى القلب للعشْقِ مستسلمــــــــــا
    أو عسى بهجة الشعرِ تحلو لهــــــــــــــا
    أو تُوَفّى هوى في الجوى قد نمــا
    ربّما إنْ أحسّتْ بصدقِ الهــــــــــوى
    فازَ شوقي بوصْلٍ فلن يفصمــــــــــــــا
    كم أعاني ببحثي عن المفردات الــ
    ـتــــــــــــي قد تجلّي الأسى المعتمــــــــــــــا
    غصْتُ في كلِّ بحرٍ من الفـــنِّ قــــدْ
    ينعش الفكرَ فيها فتستطعمــــــــــــــــا
    كم سهرْتُ اللّيالي عساني أفــــــــــــي
    من كتابات غيري جميعا بمــــــــــا
    مثل زخَّات غيثٍ تثيــــــــرُ الــنّهـــــــى
    جفَّ تحْت اللّظى هالكا معْدَمَــــا
    غير أنّ العبارات عرجــــــــــــــــــاءُ إن
    لم تكنْ وحْيَ ذات ونبعا همــــــــا
    إنما الخلقُ طفْل نما طبعــــــــــــــــــهُ
    خائفا ضرْب زوج الأب المؤلمـــــا
    نهجُ من سار قبلي خطى مبهــــــــــما
    ت ٌ على فهمنا كم قد استعجمـــا
    مثلما حاملٌ جاءها موعــــــــــــــــــــــدٌ
    لمْ تصادفْ معينا ولا راحمــــــــــــا
    ريشتي مثل طفلٍ من الدّرْس قـــــــد
    فرَّ ، أحيا لغيظي هنا مسلمــــــــــــا
    " أيها الغرُّ فانظرْ لما في الحشــــــــــــــا
    واكتب الشعْر " نادتْ عروسُ السما

    محمد بن الطيب الحامدي
    ما كنتُ أدري بأنّ الشِّعر يغرقـــني = من قمّة الرّأس حتّى أخمص القـدم

  2. #2
    الصورة الرمزية يوسف العزعزي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2004
    الدولة : اليمن
    المشاركات : 506
    المواضيع : 48
    الردود : 506
    المعدل اليومي : 0.07

    افتراضي

    سلام عليكم
    كلماتك رائعة ساطعة
    إليك ارتجالا
    أيها الصب بشراك جزت السما حاملا في الحشا والفؤاد الظما
    نلت من كل دربٍ فنون الغرا م ومنك إليك الفؤاد احتمى
    صرت في الحب أنت الرسول الذي ترتجيه الانام لكشف العمى
    و دعوت الانام لسر الوجو د على الدهر تهدي إليك الحمى
    و سموت فكنت الرفيع على كل من في البرايا ومن قد سما
    وبعثت علينا الهوى والندى وإلينا سريت ببحر النما
    كنت طهرا مع الطهر طهر الطهور إ لى طهرك الطهر كان انتمى
    فتبعنا كتابك إذ أنزلت على قلبك الآي يا ملهِما
    أنت الملهِم لهذا
    والملهَم / يوسف العزعزي

  3. #3
    الصورة الرمزية د. عمر جلال الدين هزاع شاعر
    تاريخ التسجيل : Oct 2005
    الدولة : سوريا , دير الزور
    العمر : 50
    المشاركات : 5,078
    المواضيع : 326
    الردود : 5078
    المعدل اليومي : 0.75

    افتراضي

    ما أبهى حرفك
    فخذ قبلة أجرتك عليه ..
    ههه
    ـــــــــ


    يا صديقي ويا سرَّ هذا النَّما
    زِدْ فؤادي فشعرُ الهوى نُظِّما
    قُلتَ يا صاحِ فاخْضَرَّ قرطاسُنا
    فاعطني مِنكَ خَدَّاً لِكي أَلْثُما



    ـــــــــــــ
    أحسنت يا صاحبي
    ووالله إنك لمجيد لما تخط
    و مبدع في جميع حالاتك
    بوركت
    ولك الود
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  4. #4
    شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2007
    المشاركات : 590
    المواضيع : 50
    الردود : 590
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    الأخ يوسف العزعزي .. قد أعجزت القول يا رجل ولا أجد ما أرد به سوى " شكورا " أذبلها التكرار .. إن ترفع ما أكتب إلى مكان منه عليه الدوار والسوط ..

  5. #5
    شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2007
    المشاركات : 590
    المواضيع : 50
    الردود : 590
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    أيها " الهزاع " حقا صرت لا أتمنى إلا أن أراك وأجلس معك وأحادثك ... لأنت الأخ الذي صرت ثالث ثلاثة
    ( وحتى لا تغضب ) أنا رابعكم ..
    شكرا أخي على هذا الأنس في ودك ... يرعاك الله حلا وترحالا
    إلى لقاء ..

  6. #6
    شاعر
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    الدولة : سوريا ..حمص
    العمر : 51
    المشاركات : 1,617
    المواضيع : 37
    الردود : 1617
    المعدل اليومي : 0.25

    افتراضي

    مالذي يا صديقي سأقول


    نجمة مشرقة في حنايا كلماتك

    ونحن السراة
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    أهداب الليالي شكراً

  7. #7
    شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2007
    المشاركات : 590
    المواضيع : 50
    الردود : 590
    المعدل اليومي : 0.10

    افتراضي

    بل إني أخي علي أسعد أسعد لأتبع نوركم أينما ألمحمه طمعا في قرى إبداع وضيافة نظم رقيق منمق ..
    شكرا أخي وإلى لقاء

المواضيع المتشابهه

  1. من رواية ” الإذلال” – فيليب روث
    بواسطة روضه الموافى في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 20-06-2020, 02:15 PM
  2. مجرد""""كلمة"""""ترفع فيك أو تحطمك........!
    بواسطة أحمد محمد الفوال في المنتدى الاسْترَاحَةُ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 28-05-2009, 11:27 AM
  3. أبحث عن سير بعض الشخصيات الناجحة في التاريخ . من يساعدني؟
    بواسطة نادية بوغرارة في المنتدى أَكَادِيمِيةُ الوَاحَةِ للتَنْمِيَةِ البَشَرِيَّةِ
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 27-01-2009, 07:06 PM