درس في الإعلاميــات (لكاتب مجهول الإسم)

درس في الإعلاميات
الكاتب مجهول الاسم

ترجمة: آمال بابيه

الزبون: آلو خدمة الزبائن؟
الموظف: نعم، مرحبا، ماذا أستطيع فعله من أجلك؟
الزبون: راجعت ملفات حاسوبي، فوجدت برنامجا يسمى المودة، لكني لا أعرف كيف يعمل، هل يمكنك مساعدتي؟
الموظف: أكيد! لكني لا أستطيع تثبيته لك. يجب أن تفعل ذلك بنفسك. سأعطيك التعليمات عبر الهاتف، موافق؟
الزبون: نعم، أستطيع المحاولة. لا أعرف كثيرا في الإعلاميات، لكني مستعد لتثبيته الآن. بم أبدأ؟
الموظف: أول خطوة، أن تفتح قلبك. هل وجدته؟
الزبون: نعم، ها هو. لكن هناك برامج كثيرة تثبت هي أيضا في نفس الوقت الآن. ألن يكون هناك مشكلا في البرنامج وهي مستمرة في التثبيت؟
الموظف: أية برامج؟
الزبون: لحظة قصيرة لأنظر: past trouble. exe ، low respect.exe ، anger.exe ، resentment.exe ، هذه هي البرامج التي تثبت هذه اللحظة.
الموظف: لا مشكل هناك. سيزيل المودة أتوماتيكيا past trouble. exe من نظام التشغيل الحالي لديك. قد يبقى الملف في القرص الصلب، لكنه لن يؤثر على البرامج الأخرى. وسينتهي المودة باستبدال low respect.exe ببرنامج غير مجسم يسمى high respect.exe . في حين أنه عليك نهائيا إلغاء anger.exe و resentment.exe ، هذه البرامج تمنع التثبيت الصحيح لبرنامج المودة. هل يمكنك الآن توقيفها؟
الزبون: لا أعرف كيف. هل يمكنك أن تقول لي كيف أوقفها؟
الموظف: بكل سرور، اذهب إلى قائمة start ، قم بتنشيط forgiveness.exe ، أعد تثبيته الكثير من المرات الضرورية إلى أن يزال نهائيا resentment.exe .
الزبون: تم الأمر! بدأ المودة يثبت أتوماتيكيا. هل هذا طبيعي؟
الموظف: نعم، ستجد قريبا رسالة تقول بأن المودة سيكون نشطا وقتا أطول بوجود القلب. هل لديك هذه الرسالة؟
الزبون: نعم، لدي! هل انتهى التثبيت؟
الموظف: نعم، لكن تذكر أن ليس لديك إلا البرنامج الأصلي. عليك أن تبدأ الاتصال مع قلوب أخرى كي تستلم التحديثات.
الزبون: أوه لا! استلمت رسالة خطأ. ماذا أفعل؟
الموظف: ماذا تقوله رسالة الخطأ؟
الزبون: تقول error 412 - not active program in internal elements . ماذا يعني هذا؟
الموظف: بدون رعب! إنه مشكل عادي. هذا يعني أن المودة قد صنع لينفذ مع قلوب خارجية، لكنه لم ينفذ داخل القلب خاصتك. إنها خطوة برمجية معقدة قليلا، لكنها تقول ببساطة أنه عليك أن تحب نظام التشغيل لديك كي تستطيع أن تحب الآخرين.
الزبون: إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
الموظف: هل يمكنك معرفة مكان برنامج auto.accusation.
الزبون: نعم، لدي.
الموظف: رائع، أنت تتعلم بسرعة !
الزبون: شكرا.
الموظف: لا شكر على واجب، انقر على الملفات التالية لتنسخها في القائمات auto-forgiveness.doc ، auto-respect.txt ، value.inf و realization.htm. سيقوم نظام التشغيل باستبدال كل ملف غير ملائم وكذلك استرجاع كل ملف تالف، عليك أن تزيل auto-criticism.exe من جميع القوائم. كما يمكنك أن تزيل جميع الملفات الاحتياطية في سلة المهملات، كي تتأكد بأنها ستحذف نهائيا ولا يمكنها أن تجدد نشاطها.
الزبون: مفهوم! ها! قلبي الآن يقوم بتنشيط ملفات رائعة! smile.mpg تعمل على الشاشة، وتشير إلى أن warmth.com ، peace.exe و happiness.com يتم نسخهم في قائمة القلب.
الموظف: هذا يشير إلى أن المودة بدأ بالتثبيت والتنفيذ. الآن يمكنك تدبير الأمر وحدك. شيء آخر، قبل أن نفترق..
الزبون: نعم ؟
الموظف: المودة برنامج مجاني. تأكد من إعطائه، بكل مزاياه، لكل شخص تعرفه. وبدوهم، سيشاركونه مع غيرهم، وسيصلك مزايا رائعة جدا بالمقابل.
الزبون: سأفعل ذلك. شكرا لمساعدتك.


النص الأصلي وقد وصلني مؤخرا عبر البريد الإلكتروني.

Cours d'informatique
Auteur inconnu

Un CLIENT : Allo ? Le service à la Clientèle?
EMPLOYE : Oui, bonjour ! Que puis-je faire pour vous?
C : En révisant mon système, j'ai trouvé un logiciel appelé AMOUR, mais je ne sais pas comment il fonctionne. Pouvez vous m'aider?
E : Bien sûr ! Mais je ne peux pas vous l'installer. Vous devrez le faire vous même. Je vous donnerai les instructions par téléphone, d'accord?
C : Oui, je peux essayer. Je ne me connais pas beaucoup en informatique, mais je suis prêt à l'installer maintenant. Par où dois-je commencer?
E : Le premier pas est d'ouvrir votre COEUR. L'avez-vous trouvé?
C : Oui, voilà. Mais il y a plusieurs programmes qui tournent maintenant. Est-ce qu'il a un problème pour l'installer pendant qu'ils continuent?
E : Quels programmes?
C : Un petit instant, je regarde. PEINE PASSEE.EXE, BASSE ESTIME.EXE, COLERE.EXE et RESSENTIMENT.EXE tournent à ce moment.
E : Pas de problème. AMOUR effacera automatiquement PEINE PASSEE.EXE de votre système d'exploitation actuel. Il se peut qu'il reste dans le disque dur, mais il n'affectera plus d'autres programmes. AMOUR finira par remplacer BASSE ESTIME.EXE avec un programme incorporé appelé HAUTE ESTIME.EXE. Cependant, vous devez désactiver complètement les programmes COLERE.EXE et RESSENTIMENT.EXE. Ces programmes empêchent l'installation correcte de "AMOUR". Pouvez vous les arrêter maintenant?
C : Je ne sais pas comment. Pouvez-vous me dire comment les arrêter?
E : Avec plaisir. Allez au menu DEMARRER et activez PARDON.EXE. Exécutez-le autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que COLERE.EXE et RESSENTIMENT.EXE soient complètement effacés.
C : C'est fait ! AMOUR a commencé à s'installer automatiquement. Est-ce normal?
E : Oui. Vous aurez bientôt un message disant que AMOUR sera actif aussi longtemps que COEUR subsiste. Avez-vous ce message?
C : Oui, je l'ai ! Est-ce que l'installation est finie?
E : Oui, mais souvenez-vous que vous n'avez que le programme de base. Vous devez maintenant commencer à vous connecter à d'autres COEURS pour recevoir des actualisations.
C : Oh là là! Je reçois un message d'erreur. Qu'est-ce que je fais ?
E : Que dit le message d'erreur?
C : Il dit : "ERREUR 412 - PROGRAMME NON ACTIF EN COMPOSANTES INTERNES". Qu'est-ce que cela veut dire?
E : Pas de panique! C'est un problème courant. Cela signifie que "AMOUR" est configuré pour l'exécution avec des COEURS extérieurs, mais n'a pas été exécuté dans votre propre COEUR. C'est une étape un peu complexe de la programmation, mais dit en mots simples, cela veut dire que vous devez "AIMER" votre propre système avant de pouvoir "AIMER" les autres.
C : Alors, que dois-je faire ?
E : Pouvez-vous localiser le logiciel "AUTO ACCUSATION"?
C : Oui, je l'ai.
E : Formidable. Vous apprenez vite!
C : Merci.
E : De rien. Cliquez dans les fichiers suivants pour les copier dans votre répertoire COEUR : AUTO-PARDON.DOC, AUTO-ESTIME.TXT, VALEUR.INF et REALISATION.HTM. Le système remplacera tout fichier incompatible et activera une restauration de tout fichier défectueux. Egalement, vous devez effacer AUTO-CRITIQUE.EXE de tous vos répertoires, et vous pouvez effacer tous les fichiers temporaires de la corbeille, pour vous assurer qu'il soient totalement effacés et ne puissent jamais se réactiver.
C : Compris ! Hé ! MON COEUR est en train d'activer des fichiers très jolis! SOURIRE.MPG s'active sur le moniteur et indique que CHALEUR.COM, PAIX.EXE et BONHEUR.COM se copient dans mon répertoire COEUR.
E : Cela indique que "AMOUR" est en train de s'installer et de s'exécuter. Maintenant vous pouvez vous débrouiller par vous-même. Encore une chose, avant de vous quitter...
C : Oui?
E : AMOUR est un logiciel gratuit. Assurez-vous de le donner, avec tous ses modules, à toute personne que vous connaissez. A leur tour, elles vont le partager à d'autres, et vous recevrez des modules très agréables en retour.
C : Je vais le faire. Merci de votre aide

أعتذر عن علامات الاستفهام والتعجب التي لم تطاوعني - عند التنسيق - في البقاء على نهاية السطر باللغة الفرنسية

جميل هذا النص ... وثري

نعم خليل الواحة.. جميلة هي كلمات هذا النص الكثيفة بمعانيها.. قرأته لثلاث مرات ولم أكتف منه..
شكرا لمرورك أخي ودمت والخير..