مدنُ الخيال تبقى

مدنُ الخيالِ تبقى

فجأةً
أصبحتُ مسجونًا بفرحِي
كلُّ ما حولي سعيدٌ
إنه فرحٌ شديدُ الحزنِ حقًا
حينَ تغدو شاعِرًا
كلُّ شيءٍ يستوى عِندى
حياتي
مثلُ
موتي

عن لوركا*(1)

.
.
.
كلامُ الصمتِ أوجعَ ما يكونُ الحرفُ
فاخرجْ من وجيعتِكَ
انتصرْ
شيئا فشيئا
تنتصرْ
وفي أرضٍ تعي الأوجاعَ قد ترتاحُ أوجاعٌ
فكان الشعر أوطانا بلا عُمُدٍ
فأينَ مخيِّلات البدو / صوتُ الخيلِ/ دارٌ أوقفَ امرئها زمانَ الشِّعرِ يبكيِها من الذكرَى إلى الذِّكرِ الذي ينمو مع الصحْراءْ
"وإنْ أحببتُ فيك الشعرَ والشعراءَ"
ماحبـُّــك !
سيجرفني الضبابُ إلى الضبابْ
دخانٌ
عادمٌضوضاءُ قتلى نشرةِ الأخبارِ أشكالُ المطابخِ والمطابعِ كلُّ شيءٍ داكنٌ قد قلتُ ...
أين أنا !
لـ لوركا أقطفُ الأوراقَ عندَ الفجرِ
أحلبُ من غناءِ الطير أغنية وأرضعها فتكتبني على جسدِ السماءْ ويولدُ داخلي حرًا
طريقًا
أعبرُ الردهاتِ من حرفٍ إلى حرفٍ ومنْ معنى إلى معنىوما المعنى !
ليوسفَ أن يَرى في الجبِّ رحلتَهُ
لعنترةَ المحاربِ أن يغادرَ ما تردَّمَ من ثيابِ الحربِ
يرجئُها إلى أجلٍ
وللمحتالِ حيلتُه
وللدجالِ لعبتُه
لبائعةِ الجرائدِ كلِّ ما في الأرضِ من هَوَسٍوللإعلانِ مينرفا الجميلةُ تخطِفُ الأضواءْ
وتبقى فكرةً
محرابْ
وتبقى رحلةً
وسرابْ
وتبقى كلَّ ما لسرِّ من علنٍ
وتبقى حق هذى الأرضِ في الإنشادِ
تبقى فسحةً شِعرا
وتبقى غصةً شِعرا
وتبقى رحلةَ الشعراءِ في وطنٍ مِنَ الأوجاعْ

يحيى أحمد سليمان
25- 10- 2008

all rights reserved

.
.
.
.
.
(1)
once in a while
i am seized by a strange
happiness of i have never felt before,
the very sad happiness
of being a poet and nothing matters to me .
Not even death !
Federico garcía lorca
august 1924

federico garcía lorca
august 1924

تعريب
يحيى سليمان

ما احمرّ منها هو الشعر القوي الجارف

أخيرا ..

النسوج تحاول أن تخترق الكلاسيكية بلا مجاملة .. والسؤال ما عساك تقول في الخمسين ؟؟؟

أنت صاحب حرفة إبداعية وحرف باذخ الجمال ، ولكن لا أحسبك إلا تعرف رأيي في مثل هذه النصوص من حيث التشكيل البنائي ولوعلمت أن رأيي لا يزعجك لفصلت فيه ، ويكفيني إشاره هنا اقتباسك ليدل على كنه ما أعني وأنا الذي كتب الشعر بلغات ثلاث.

تظل في نظري أديبا مميزا وواعدا بالمزيد من الألق.



تحياتي

الأخ الحبيب يحي سليمان
أتوقف مليا عند نصوصك المميزة
وشعرك المحلق دائما وقد يفوتنا الكثير
من قصائدك بسبب تتابع النشر وكم كنت أتمنى
أن تأخذ كل قصيدة حقها في النقاش
دمت بخير

لـ لوركا أقطفُ الأوراقَ عندَ الفجرِ
أحلبُ من غناءِ الطير أغنية وأرضعها فتكتبني على جسدِ السماءْ
ويولدُ داخلي حرًا
طريقًا

مجدد انت ايها السليمان
ومعذرة للتأخر في الرد ولكن كان هناك نصوص كثيرة في فترة دخول هذه البهية
شغلتنا عن غيرها
اما في هذه
وتبقى فكرةً
محرابْ
وتبقى رحلةً
وسرابْ
وتبقى كلَّ ما لسرِّ من علنٍ
وتبقى حق هذى الأرضِ في الإنشادِ
تبقى فسحةً شِعرا
وتبقى غصةً شِعرا
وتبقى رحلةَ الشعراءِ في وطنٍ مِنَ الأوجاعْ
فتبقى رحلة الشعراء والشعر هو الوطن
هو الاوجاع
هوالداء والدواء ايها الجميل
سر بشعرك نحو علا التجديد وحلق عاليا وجذرك في جذر الفراهيدي