أحدث المشاركات
النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: < One Old Song>

  1. #1
    الصورة الرمزية سحر الليالي أديبة
    تاريخ التسجيل : Sep 2005
    الدولة : الحبيبة كــويت
    العمر : 33
    المشاركات : 10,148
    المواضيع : 309
    الردود : 10148
    المعدل اليومي : 2.03

    افتراضي < One Old Song>

    :
    ::
    Some where
    I hear a cry coming from far away
    It seems so close as it's near
    Every thing look so quit
    like a cold night
    And a strange feel says that something gonna happen
    Love story" gonna end"
    Hearts" gonna crash – broke"
    And nothing gonna left
    No missing
    No kissing
    Just tears and one old song!


    *
    *
    By :Manar

  2. #2
    الصورة الرمزية د. نجلاء طمان أديبة وناقدة
    تاريخ التسجيل : Mar 2007
    الدولة : في عالمٍ آخر... لا أستطيع التعبير عنه
    المشاركات : 4,218
    المواضيع : 71
    الردود : 4218
    المعدل اليومي : 0.95

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحر الليالي مشاهدة المشاركة
    :
    ::
    Some where
    i hear a cry coming from far away
    it seems so closed as it's near
    every thing looks so quiet
    like a cold night
    and a strange feel says that something gonna happen
    love story" gonna end"
    hearts" gonna crash – broke"
    and nothing gonna left
    no missing
    no kissing
    just tears and one old song!


    *
    *
    by :manar

    اسمحي لي غاليتي بترجمة حسكِ المرهف في محاولة متواضعة عاجلة :


    أسمع صوت بكاء يأتي من بعيد...

    من مكان ما

    يبدو لي قريبًا جدًا كأنه حولي


    كل شئ يبدو هادئًا

    كليل باردِ


    وإحساس غريب يخبرني

    بأن شيئًا ما سيحدث

    قصة حبٍ انتهت

    قلوب تحطمت... تناثرت

    ولم يبقَ أي شئ

    لا وداع

    لا قبلة

    لا شئ بقى

    سوى دموع.. وأغتية واحدة قديمة .


    همسة انتبهي للأحمر يا فراشتي

    يرعاكِ ربي
    الناس أمواتٌ نيامٌ.. إذا ماتوا انتبهوا !!!

المواضيع المتشابهه

  1. A one restores Palestine!
    بواسطة فوزي الشلبي في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 24-04-2014, 12:35 PM
  2. Grow old with me
    بواسطة لمياء سليمان في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 21
    آخر مشاركة: 07-03-2011, 08:41 PM
  3. War song of the saracens
    بواسطة عبد الرحمن محمد النصيرات في المنتدى الشِّعْرُ الأَجنَبِيُّ وَالمُتَرْجَمُ
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 30-10-2007, 08:07 PM
  4. من انت--مبدائك--عرف نفسك بعمل--وسألnext one
    بواسطة نعيمه الهاشمي في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 15
    آخر مشاركة: 13-04-2004, 02:17 PM