***
أخي الحبيب الشاعر الكبير د . حسان الشناوي : مساء أول من أمس لفت انتباهي نصٌّ باللغة الانكليزية كانت تقرأه طفلتي " سارة " ...تقول كلماته :
Good friends are like STARS You don't
always see them
but you know they are ALWAYS
THERE
(الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛
لكنك تعلم أنها موجودة في السماء)... ( الترجمة ليست لي ـ فلغتي الانكليزية لا ترقى إلى ترجمة نص أدبي ـ بل ولا ترقى إلى كتابة رسالة إلى مدير بلدية الحي الذي أسكنه .. ابنتي الشيماء هي التي ترجمت لي هذه الفقرات ، وترجمت لي نصا آخر هو :
Some people make the world SPECIAL
just by being in it
(بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة ، فقط بتواجدهم فيها)
الان : سأعلق هذه النصوص في مكتبي ـ وسأكتب تحتها : حكم يثبت واقعيتها نجم أخي وصديقي د . حسان الشناوي ـ الشاعر الشاعر والناقد الناقد واللغوي اللغوي ـ في سماء وجودي .
شكرا لك أيها النجم الضوئي في سماء وجودي حقا .. بل وفي فضاء الأبجدية ..
تقبّل انحنائي كي تزداد قامتي طولا ..