حكت أمنا السيدة صفية بنت حيي قول بعض أمهاتنا في هذا الحديث، وهذا فن من فنون التعبير، وهو معروف في اللغة الإنجليزية، ويعقد له درس منفرد الكلام المباشر والكلام غير المباشر يفرد له زمن، أما في العربية فهو وارد في النحو بصورة منفصلة لا تأتي في المقررات التعليمية.
من الجامع للترمذي.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيدٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، 6 قال : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَلَغَ صَفِيةَ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ: بِنْتُ يهُودِي، فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيهَا النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَهِي تَبْكِي، فَقَالَ: مَا يبْكِيكِ" فَقَالَتْ: قَالَتْ لِي حَفْصَةُ : إِنِّي بِنْتُ يهُودِي، فَقَالَ النَّبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ: وإِنَّكِ لَابْنَةُ نَبِي، وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِي، وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِي، فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيكِ؟" ثُمَّ قَالَ: اتَّقِي اللَّهَ يا حَفْصَةُ".
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ