لمحة عن المحاولات الأولى لإنشاء المجمع العلمي العراقي

استمرارا في تعرف المجامع اللغوية العربية أنقل هذه المادة من كتاب "الجهود اللغوية في المصطلح العلمي الحديث" للدكتور محمد علي الزركان بعد ترقيمها وعنونتها وتلخيص بعض فقراتها تلخيصا جزئيا.
***
(1) مجمع المعهد العلمي 1925
في سنة 1925 حاول المعهد العلمي ببغداد وهو النادي الأدبي المؤسس بالعراق سنة 1921 أن يؤسس مجمعًا لغويًا، فدعا جماعة من رجال العلم والأدب إلى اجتماع عقدوه في داره في 23 كانون الثاني سنة 1925، فعرض عليهم فكرة إنشاء المجمع اللغوي، فقرروا بإجماع ما يأتي: "نحن المجتمعين في بناية المعهد العلمي في 23 كانون الثاني 1925 الموقعين أدناه بعد المداولة في موضوع تأسيس مجمع لغوي يقوم بتعريب الكلمات وإيجاد الاصطلاحات العلمية وترجمة الكتب التي يحتاج إليها العالم العربي- قررنا أن تأسيس مجمع علمي لتحقيق هذه الأمنية من الضروريات الحيوية للغة العربية ونهضة البلاد، فقررنا بإجماع الآراء تأليف لجنة من السادة جميل الزهاوي ومعروف الرصافي لتهيئة الوسائل والمناهج ومراجعة الحكومة بهذا الخصوص ...".
(2) مجمع وزارة المعارف 1926
وفي سنة 1926 أنشأت وزارة المعارف العراقية مجمعًا لغويًا ووضعت له اعتمادًا ماليا في ميزانية سنة 1926م، وكان ذلك بعناية وزير المعارف وهمة مدير المعارف العام الأستاذ ساطع الحصري، وصدق المشروع مجلس الوزراء وأقره مجلس الأمة في اجتماعه الأول المعتاد.
ووضع المجمع الجديد باستشارة وزارة المعارف منهجًا لعمله دعاه (تعليمات لجنة الاصطلاحات العلمية في وزارة المعارف) يلخص فيما يأتي:
1-تنظر اللجنة في الاصطلاحات العلمية والأدبية وكل ما يجد ويحدث من الكلمات في اللغة وخاصة في الاصطلاحات التي تستعمل في المدارس والكتب المدرسية، وبالجملة تسعى إلى كل ما يؤدي إلى إصلاح اللغة وتوسيعها وإنهاضها إلى مستوى لغات العلم والأدب في العصر الحاضر، وتنظر في الكتب المدرسية وغيرها مما يعرض عليها وتبدي رأيها فيها من وجهة اللغة والاصطلاحات العلمية.
2- تستشير اللجنة في المسائل المهمة والمصطلحات الجديدة التي تضعها المجامع العلمية في مصر وسورية ليحيطوا بها علمًا ويبدوا فيها رأيًا، وبعد تلقي آرائهم تعيد نظرها فيها، ثم تقرر قرارها النهائي.
(3) المجمع العلمي العراقي الجديد:
وفي سنة 1945 ارتأت وزارة المعارف العراقية تأسيس لجنة لمؤازرة المؤلفين والمترجمين والناشرين دعتها (لجنة التأليف والنشر) واستمرت في عملها حتى سنة 1947 حين صدرت الإرادة الملكية بتأسيس المجمع العلمي العراقي بتاريخ 26 تشرين الثاني 1947.
وقد نصت الفقرة (أ) من المادة الثانية من نظام المجمع على ما يلي: "العناية بسلامة اللغة العربية والعمل على جعلها وافية لمطاليب العلوم والفنون وشؤون الحياة الحاضرة.
ويمكن إيجاز أعماله على الوجه التالي:
-كان ينظم موسمًا كل عام لإلقاء المحاضرات.
-أصدر مجلته ابتداء من سنة 1950.
-جعل وكده- منذ نشأته- نشر آثار السلف نشرًا علميًا دقيقًا.
-أولى المجمع المصطلحات العلمية والفنية عناية خاصة، وقصر منذ عدة سنين معظم جلساته على دراسة ما يرد عليه منها من دواوين الدولة ومن المؤسسات العلمية في الخارج، وفي جملتها الإدارة الثقافية بجامعة الدول العربية.
وقد نشر قسمًا مما فرغ منه في أجزاء مجلته وفي كراسة خاصة، وطبعت ووزعت. كما نشر في أجزاء مجلته القواعد التي يسير عليها في اختيار المصطلحات والطريقة التي يتبعها في وضع المصطلح.
ومن أعمال المجمع الأصلية بذله الرعاية للمصطلحات والعناية بها، وتوجيه مجهوده ونشاطه إلى توسيع أفقها وتثبيتها ونشرها بالنقل والتعريب والاشتقاق، فحاجة الناس إلى المصطلحات اليوم شديدة وطلابها كثر.
وقد كتب إلى الوزارات والدوائر المختصة يستعينها على تسهيل هذه المهمة بأن ترسل إليه ما تجمع عندها من مصطلحات وما نقلته من كلمات ليدرسها ويرى رأيًا فيها.
وألف في الوقت نفسه لجانًا من أعضائه ومن غيرهم لوضع مصطلحات لما يرد في الكتب التي يقرر ترجمتها، ومنها اللجنة التي ألفها بموجب قراره المتخذ في جلسته الثالثة عشرة المعقودة في 17/6/1948 لدراسة المصطلحات الواردة في كتاب (مقدمة للكيمياء العضوية) الذي عرضت ترجمته على المجمع لنشرها باسمه إن أمكنه ذلك. وقد عقدت لجنة مصطلحات الكيمياء العضوية عدة اجتماعات درس في خلالها أكثر من 360 مصطلحًا، أقر منها زهاء مئتي مصطلح ... إلخ.

بدايات مبكرة فعلا

شكرا للمعومة أيها الرائع

دمت بخير

الشكر لك أيتها الجليلة الأستاذة ربيحة!