أهلا ومرحبا بك أيها الشاعر المبدع الكريم ، وأعتذر لك بداية عن سهوي عن الموضوع في حينه ، ثم إني أرجو أن لا أكون أزعجتك بما أردته توددا بنصح صادق ، وأرجو كذلك أن لا يكون ردك هذا رد متبرم منزعج فإن آخر ما أريده والله هو أن يزعج نصحي أحد أو قولي أي إنسان كان. وإنني امرؤ يريد الخير ويقدم حسن الظن على ما سواه حتى وإن احتد أسلوب الرد من أحد.المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الزينو السلوم
وبادئ ذي بدء دعني أوضح حقيقة أن إعجابي الذي عبرت عنه في ردي السابق كان للشعر لا للشعور ذلك أنني أرى عكس ما ترى في درويش ذاك راجيا ايضا أن لا يكون اختلاف الرأي إلا سبب ود وتقارب وتواصل لا غير ذلك. ثم دعني أثني بعد ذلك بأن الإشارة هنا نراها تكفي من أراد النصح وسعى له سواء بأن يعاود مراجعة نصه ببعض تركيز وعناية ليجد الأمر بنفسه أو سواء بطلب النصح الصادق الذي لا نبخل به رغم ضيق الوقت وكثرة الشغل ، وإنما نشير للأمر كي لا نباشره مع من لا يرغب أو أن نضيع وقتنا في نصح يكون لنا من ورائه الذم والشتم.
وما كان ردي بما رددت به إلا من باب غيرتي على هذه القصيدة التي طابت لي جرسا وحسن أداء شعري متجردا من الشعور الذي رايته بالغ جدا في وصف بعض الأمور وخالف حقيقة بعض الأمور أيضا وإلا فأين من درويش حديث في نصوصه عن حصان أو عن سنان أو عن إيمان. على العموم ليس هذا معرض حوارنا هنا ولست ممن يرغب في هكذا حوار.
وأما مجال حوانا هنا فهو الشعر الذي أحسنت سبكه وجرسه إلا في مواضع قليلة أكتفي بأن أسوق لك أمثلة عن بعضها تبين رأيي في الأمر وبما يصلح للقياس على ما تبقى.
أولا وبشكل عام كانت الأبيات مميزة السبك ومفعمة التراكيب إلا من بعض مواضع متفرقة أسوق لك هنا مثالين مختلفين على ذلك:
1- أشـتـاق مــن عـيـن الـرضـا درءَ الـهــوى
حـــــــذراً، أخـــــــاف تــفـــجّـــرَ الــبـــركـــان
هنا وفي العجز بدا السبك اضعف والجرس أوهن وكان يمكنك مثلا أن تجيد السبك وتقوي الجرس بقولك مثلا:
أشـتـاق مــن عـيـن الـرضـا درءَ الـهــوى
حـــــــذراً، وأخشــى ثـــورة الــبـــركـــان
2- يا فارسـاً كـم صُلـتَ فـي سـاح الوغـى؟
لا.لا تـــقـــل إنــــــي تـــركـــت حــصــانــي
خــــبـــــرٌ أتــــاهـــــا والـفــجــيــعــة مــــــــــرة
وصـرخــتَ:لا.لا مــــا تــركــت حـصـانــي
خـضّـل بـشـعـرك كـــلَّ أغـصــان الـهــوى
واسـق العطـاشَ الخمـرَ مــن أغصـانـي
هــذي ضـلـوع القـلـب فـارتـح يـــا أخـــي
واسـق العـطـاش الخـمـر مــن شريـانـي
في مثل هذه الأبيات تكرار تكرار للفظة وللمعنى بعضها جاء متقاربا جدا ، ناهيك أن استعمال لالا هنا وفي الموضعين جاء واهيا أضعف معه البيت. وإن تكرار العديد من المعاني والألفاظ بذاتها هو مما يسبب ترهل للنص وحشو لا أرب فيه مما يرهق كاهله ويذهب بالكثير من بهائه.
ثانيا: هناك بعض أخطاء في الوزن والجرس لعل أهمها يقع في:
1- فــلــنــرتــق ألــــقـــــاً، بــــكـــــلّ مـــحـــبـــةٍ
نـــزهـــو بــعــطــر الــخــيـــر والإحـــســــان
هنا في الصدر وفي تفعيلته الأولى خصوصا كسر في الوزن بزحاف لا يجوز في متفاعلن الكامل.
2- كنـت المجـلّـي فــي الحـيـاة و لــم تــزل
وتـــظــــلّ تــحـــيـــا شــــاعــــراً مــتــفــانــي
متفاني هنا جاءت نعتا منصوبا للفظة "شاعرا" وهي بهذا لغة يجب أن تكون متفانيا وهذا يسبب إشكالية في القافية في هذا البيت وهذا أمر لا يسوغه ضرورة شعرية ولا مخرج لغوي.
ثالثا:
كان هناك بعض الهنات اللغوية لعل أهمها إثبات رسم الياء في مواضع عدة والأصوب هو حذفها تماما كما فعلت في "وانتهى بثوان" ولكن كان هناك بعض مواضع أخرى منها:
1- طـــار الـحـمـام، تــــرى يــعــود بــشــدوه؟
لــلــمــرتــجـــى، لـــــلــــــراح، لــلـــريـــحـــان
السؤال بدون أداة لغة ركيكة في لغات العرب وكان أصوب لغة أن تقول "أترى ، أو هل ترى؟" ولو أردت مراعاة الوزن هنا كان يمكنك أن تقول مثلا:
طـــار الـحـمـام، متى يــعــود بــشــدوه؟
لــلــمــرتــجـــى، لـــــلــــــراح، لــلـــريـــحـــان
2- يــــا فــارســاً ركــــب الـقـصـيـدةَ صــهـــوةً
لا مـــــــا تــــرجّــــلَ، عــــــــزّة ًوتــفـــانـــي
أغـــدقـــتَ حـــبــــاً، وانـثــنــيــتَ تــخــوّفـــاً
وارتـحــتَ نــجــوى، وانـسـكـبـتَ مـعـانــي
تفاني ومعاني هنا فيهما ما في متفاني لغة وعروضا.
3- كــوثـــرْ نـوامــيــسَ الــحــنــان مــشــاعــراً
وأضــــــئ فـوانـيــســي يـــجــــود بــيــانـــي
يجود هنا جاءت جواب شرط ووجب عليك جزمها "يجد" وهي بهذا تكسر العروض ولكن لا يسوغ لك الشعر كسر قواعد النحو.
رابعا على مستوى الصورة:
خـضّـل بـشـعـرك كـــلَّ أغـصــان الـهــوى
واسـق العطـاشَ الخمـرَ مــن أغصـانـي
هــذي ضـلـوع القـلـب فـارتـح يـــا أخـــي
واسـق العـطـاش الخـمـر مــن شريـانـي
رغم رسمك لصور مترفة ورائعة في عدة أبيات فقد وجدتك تصر على استعمال لفظة الخمر "وأعلم أنها الأنسب من وحي درويش" ولكنها ليست الأنسب من وحي الصور في هذه القصيدة خصوصا ببعدها الكبير عن الانسجام مع سياق المعنى في الصدر. ولعلني هنا أقترح عليك مثلا ما يخرجك من تكرار المفردات والمعاني وما يجمل الصورة ويجعلها أكثر اتساقا بأن تقول مثلا:
خـضّـل بـشـعـرك كـــلَّ أغـصــان الـهــوى
واشدُ انبهار الزهر في أغصـانـي
هــذي ضـلـوع القـلـب فـارتـح يـــا أخـــي
واسـق العـطـاش الأود مــن شريـانـي
هذا ما أحببت أن أشير إليه بما سنح به الوقت مع تقديري الكبير لشعرك وإيماني الواثق بشاعريتك وأمنياتي لك بالتوفيق والسداد
دمت في ألق!
تقديري
رد مع اقتباس