مصابيح تغني...ولاتضيء

رقم / 11






Voir Un Ami Pleurer...lara fabian

عندما تطأطئ الروح الرأس...ويبكي الصديق








رؤية صديق يبكي...!!







See a Friend Cry
هنا حيث التعاطف مع من
يبكي
مافات دمعٌ مع الزمان
وما الحزن الا يعيد الكرة ويأتي
فى جيب صديق ممزق
أضاع كثير حب في العَرَق
تبلٌّل كثيرا ولكن
ماغرق !!
تُستثمر العواطف فى مشاريع بناء
عالية
ويتجول القلب بين الظلال
يتعثر بروية
ويتحول الى رطوبة تلعن الشمس


لاهو عاشقٌ بامتلاء
ولا هو "بالونْ" مملوء بالفراغ
يدور صديقي ببطء شديد
يوحي بالثبات
ويفرغ الحسي من الدماغ
والقلب يحتج
حقيقة الأشياء دائمة
والتعاطف من المؤقت
ولكنه ومضة
على الوجه الذي أجهده الحب


Voir Un Ami Pleurer
رؤية صديق يبكي...
والعيون اعتراها الذهول بالشرود
"الطبطبة" على الأكتاف فارغة
من المعنى
حركة صبيانية بلا تركيز
فعَلَتْها أمّي يوم سقطتُ وبكيتُ
صديقٌ كقصاصات أوراق
تلهو بها الريح الملونة
التى تهب قبل الحب وبعده
زفير وشهيق في رئة مريضة
ليس هنا، ليس هناك هواء نقي
فى ذلك العالم الساقط
يهبط صديقي هبوطا سريعا
الى عالم من الوحدة العريضة
ثورة قرمزية داخلية وحرمان
وامرأة جَرٌّدته من كل ملكية
انهار عالم الحواس
وبكى صديقي بحرقة




بقلم / عمر امين

متصفح ثري بكل ما هو جميل وماتع
أجد راحة وسكينة وأنا أتابع هذه القناديل التي تزيح العتمة عن الروح وتشعرها بالقيم الإنسانية المفتقدة
خالص المودة والتقدير

متصفح ثري بكل ما هو جميل وماتع
أجد راحة وسكينة وأنا أتابع هذه القناديل التي تزيح العتمة عن الروح وتشعرها بالقيم الإنسانية المفتقدة
خالص المودة والتقدير

مرحبا سيدتي كريمة...
أظنك من بلدي المغرب فمرحبا بك في متصفحي المتواضع...
هي فقط طريقة أخرى للكتابة خارجة عن المألوف وسعيد أنك أول من يشجعني هنا...
شكرا جزيلا لك سيدتي

رقم / 12






Un p'tit tour...دور صغير

حاولْ أن تفهم ما أقول...






هل تفهم الحركات "الميمِية"...؟؟







Un p'tit tour !!
أين تكون الحركات "الميمِية"
أين تخبط رسوم اليد
في الفضاء
ماذا يفسر الكرّ والفرّ
أين نحتجّ على الشر؟؟
هنا في بحر البشر
في الأعماق ، على اليابسة
في أرض اللامطر
أو أرض القهر
هنا ، لا حركات تكفي أولئك الذين لايسمعون
...لايتكلمون...
آناء الفهم و آناء اللافهم
الانسانية الصحيحة غائبة
والعطف الصحيح غائب
والمعطف البالي لايُعطى
وكسرة الخبز في القمامة تُرْمى
اللسان الحاد موجود
نأكل به الثوم والشوك
والثوم نحوله الى برقوق
والبغض في غلاف الحلوى يعود


Un p'tit tour !!
العالم مثالي...كما يُحكى
والمثالية تعشقها الفلسفة
والفلاسفة في ناديهم يشمون القرْفة
مازال اللون الأبيض يعكر صفو الأسود
والطير الأصفر يتجه نحو البحر
و نحو البحر تطير أجنحة الضعيف المكسورة
والى الجوع تهرب الروح
الجائعة
والى التخمة تهرول الكروش
الضخمة
والى الغنى تُسْرع روح الفقر
و أصوات الصم والبكم الضائعة
تضيع في الليل الضائع
يهرب بها الانسان/الصقر


Un p'tit tour!!
و يَخلق البشر الأعمى
عَيْنا عمياء
ترى أشكالا ملوثة تحت فستان
الطبيعة
و لا تسترجع الأرض ملحها القديم
كالعادة
هذه هي دنيا الوحدة
حيث تنتحر الأحلام من فوق جسر
"Golden Gate Bridge"
بين الصخور المسننة
هذا هو زمن التوتر والتعثر
بين الموت و الولادة


بقلم / عمر امين

رقم / 13






Surrender to Meالجميلة والوحش //

الأوراق القوية ترجع الى الشجرة القوية...







أظن أننا لن نعيش الى الأبد...!!







Is it that we've been together
Much too long?
مشكل الالتصاق يُحلّ من خلال الالتصاق
يُحلّ، من خلال الزمن المطاط
ثمة قلب تضاريسه تامّة متكاملة
إنه يقف، وأنت تقفين خلفه
وندف الثلج تتقافز وسط الرياح
ولانأبه لما تحمله من فراق
بين أيدينا حُزم أوراق
لاتصلح حتى للاستدفاء
الدمع يتجمّع طيّات طيّات
في عينيك
إنه يتردد...وحين نبصره
نفكر في البكاء
نتجمد في السكينة
آه، من مشهد مبكر
أظن أننا لن نعيش الى الأبد!


We're always trying to prove
Who's right or wrong
أنت مغطاة الجسد بالحقيقة
أنا أبحث عن جسد الخطأ
في كومة قش دقيقة
أختبئ تحت السرير بحلم
لاأنام فوق السرير حتى لا أفقد
الحلم والوسادة
حيث حلمتُ برحلتك الطويلة
أبعد من طائر السنونو
والقارة الحارة
القطة تستلقي بخوف على ركبتكِ
تحسّ أنها ستصبح يتيمة
لقد كابدتْ وعاشتْ معنا الحب
الآن انكمشت كأية ورقة عشب



So baby surrender to me
They'll be no holding back now
So baby surrender to me
Tonight
الأوراق القوية ترجع الى الشجرة
القوية
والألم يدعونا للاختفاء
في شوارع السرية
حيث سنجلس على جانب الطوار
ونعيش الى الأبد متلاصقين
كذرات الغبار
.
.
يا امرأة الوداع
ذات الصندل الجلدي
لما لاتلبسين الكعب العالي ؟؟
وتنظرين الى الدنيا حولي
ليس مثلك بين النساء
من لها أقدامك الرشيق
ولم أعثر عليك صدفة !!
So baby surrender to me !!




بقلم / عمر امين

رقم / 14






léo ferré - avec le temps....مع الزمن

كأنٌ زمانك ينبغي أن يتردد...ويُغمغم بما لا يُفهم..






الزمن يرحل نحو الشرق...!!
وينسى العودة......!!







avec le temps...with time!!
أراكِ في الزمن تعودين
ها أنتِ تعودين بعد ألف سنة
حركاتكِ مترددة، ملابسكِ قديمة
والأقدام المتورمة من كثرة السير
داخلي
الحصوة في الحذاء لم
تزعجك
والإضطراب في الجو يلوح
تلويحة حائرة!
ها أنتِ تعودين
خطوة الى الأمام...خطوة الى الخلف
واحدة، واحدة
بالفزع الأكبر، بنصف استفاقة
كأنٌ زمانك ينبغي أن يتردد
ويُغمغم بما لا يُفهم
ثم يستدير نحو الشرق
في نصف استدارة
تلك هي التشكيلات الراقصة
بدون فرق



avec le temps...with time!!
هاأنت تعودين...!!
ترافقك كلاب الصيد الملكية
تتشمٌم أثر الزمن في الهواء!
تتعقب ماضاع منك من أرانب
برية
أعرفك الأسرع في الإغارة
تحبين الروائح النفاذة
تلك كانت عطوري
تشتاق ماتبقى منك
نهضتُ باكرا أستقبل شجرة وسط غابة البلوط
عارفا حقيقة البلوط حين يسقط أخضرا
غير مستساغ
أشياء تلهب ظهري بالسوط
ولولا التوسّل الرقيق في كنف عينيك
ثمٌ دُنوُ الساعة من عقرب الساعة
لمَا كان لهذا الحب أن يجري مِيلا
ثم في الزمن المعلوم يعود
.
.
.
لأننا لم نستطع توقيف الزمن
جامَلنا هو وتوقٌّف لنا
حَمَلَنا كتلة واحدة وحدنا فقط
في قطار الخلود
سافرنا بالعرض البطيء
لا نحب السرعة
نسينا العودة ، أو قلْ، هي نسَتنا
لم نشعر بالزهو كانتفاخ الورد
الحب لا يكاد يظهر
وتذكرة الاياب تحت الأرض
مضتْ ألف سنة مُنذ ذلك الوقت
ومع ذلك .. أنا عُدتْ !!
وأنتِ لازلتِ متجهة الى العودة
avec le temps...!!
.
.
with time....
أين هي تلك الأيام ؟؟



بقلم / عمر امين

رقم / 15






yanni - Deliverance....في تاج محل

في تاج محل...نفهم الحب أكثر...






"ممتاز محل"...حكاية قصر ...!!






عندما تفكر "ممتاز محل" بالمستحيل
وتحلم بالحجر الوردي
تَهبُ "شاه جيهان"عمرا مرمريا فتيا
يحمل حجر "سيزيف"
ويبني لها قصر"تاج محل"
يمد يداً في جيوب القلب
فيلمس عشقا مبللاً وصاعقاً
ويتحقق المراد على عجل


خلخال هندي يرن في ساقها
"ممتاز" بالعشق تمتاز
تمشي حافية على الأرض
لايسمع النمل دبيبها
ترفس الحب على مائدة الشاه
منتصبة القامة
محياها قمر خلف شعرها
وعند مرور هذا الليل العجيب
ستمنحه عيونها
بكامل فتنتها


ملكة في غرفتها
كثيفة الظل من الفجر
حتى المساء
تنسق زهوراً حريرية على هضاب
برية
تتوقف عند استماع ناي بعيد لراعي
هندي
فتتخيل "شاه" يهامس مسمعها
لبلاب الحب يتسلق الشبابيك العالية
وحين على طول الروائح العطرية
شجرالبرتقال ينضج بسرعة
يأتي القط الشيرازي ويرتخي على ركبتيها
تظهر يد تزيح ماتبقى منها


دهشتي تتراكم كالثلوج على جبال
الهمالايا
تتراكم ولا تذوب
حكاية "جيهان"بدأت تعجبني
فكلما يتكاثر العشق العجيب
"يصعب علي الفهم وهذا يرعبني"
أكثر بكثير يهمني
بكل وضوح, قريباً سوف أتوه!..
ترك الحب علامة استفهام
لمٌّا نهب الثياب
فصارت الحكاية رداء لي
كالحقيقة
تحوم حول زهر اللّوتس
وتكبو علي بالحراب


تسلقت جدران قصر "تاج محل"
لأرى فتنة الحب
عندما كان "شاه"يراقص "ممتاز"
لويت وجهي
رميت نظرة خجولة على الأرض
سديت قلبي لصوت الموسيقى
ولفنون العرض
وللكلمات المدرجة خارج النصوص
بكلتا يداي أخفيت الحمرة
وعرق مدهش على وجنتي
كالجمرة
حقاً حاولتُ أن أهرب
ولكن, آواه! لاأقدر
العشق أمامي يتجلى كالورد
وقلبي يهوي من ذاته
على الأرض


تاج محل


بقلم / عمر امين

رقم / 16






Elvis Presley - What Now My Love

عندما أحب...أفهم الوداع أكثر...






سأسميكِ ...بالمنديل الأبيض...!!





What Now My Love?
سأسميكِ الوداع...
وأجلس طيِّعاً أشير اليكِ من بعيد
أدعوكِ الطريق...
وأقدِّم لقلبي حبة أسبرين
حتى لايصاب بالصداع


أيتها الراحلة..!!
أيتها الراحلة..!!
اني أنزلق في طينك
اني أتعلق بثوبك
سأسميكِ بالمنديل الأبيض
مُعلق على قصبة طويلة
وأتبعكِ مع رياح الريف
أسميكِ الحب وأحرض عليكِ الخريف
أسميكِ المُرًة وأحرض عليك المرارة
أيتها البحر الراحل في ألف
سنة
سأحرق كل سفنك
سأدور مع صيفك والمصيف


What Now My Love?
أسميكِ حقيبة السر
ماذا تخفي حقيبتك ؟
أيها الحذاء الوردي حين يمشي
أيها الاسفلت الأسود الراحل
فوق أجنحة الطير،مَنْ يغوي منْ ؟
سأمني نفسي يا وداعي بوداع
سأسمي نفسي الضجر
وتضجرين مني
والسر لن أفشي
سِرّ, لِم لا وهو من داعبناه حتى الذروة!!
عِشناه بدهشة
والآن يودعنا بقسوة


أحتاج إليكِ بشكل دائم
يمكن أن تُسمِّيها حاجة ملحة
جنوناً تعدٌّى السطر الأحمر
ما أحتاجه ليس أنثى في امرأةً
أو قبْلةً مسروقة
لكنَّهُ ،أيضا، ليس المحيط الأزرق
لثانية واحدة فقط
أريد أن أبلعك تماما
حتى لاأفقد نكهتك
بعدها تقفين داخلي عاريةً
تجففين جسمكِ
بالحرارة التي لايفهمها الناس
الذين لا أهتمُّ بأمرهم كثيرا
وترحلين بدون وداع
et maintenant, que vais-je faire??




بقلم / عمر امين

رقم / 17






أنت عمري...كلثوم

رحل العمر...يا عمر...






أنتِ عمر عمري...
ما الجديد في هذا؟؟





أنتِ عمري...
لا حاجة لي..بحب زائد
يكفي أن تكوني في عمري حتى أقول
أنتِ عمري
يكفيني أن أجلس تحت الماء الساخن
حتى أقول كم أنتِ فاتنة...
والاشارة وحدها تكفي..لأنكِ في الاثارة
بالحب الذي أحبُّ دائماً أن ترتديه بحرا
مطبوعاً بالأزرق في حيز ضيق...
وأعلم أنَّ كرة أرضك شاسعة
حتى أنها تمتد بطول مجرة
تربي النجوم والكوكب



أنتِ عمري...
هنا..أراكِ أيضاً..عمرا لعمري
حياة تطير من زمن إلى زمن
وتوصي الحب أن يكون ماء في صفاتهِ
الذي قد يعكره الطين ...
أنتِ حب..لا يغضب سريعاً
وإنما تأخذك الشهقة إلى صندوقها
كي تحملي الهدايا إلى اللاحب
الناس تصفكِ بالمرأة المجنونة..
وأنا أصفكِ للجن..
وهذا يكفي لنعيش الجنون
وكي تخرج الشمس تتنزه عارية
في مدار الليل
أنتِ عمر عمري
ما الجديد في هذا؟؟



أفكر أنْ لا أفلت قلبك..
فأنا خبير بحقائق الأشياء
وكيف تسقط الرّطب..
وأنتِ حقيقتي في امرأةٍ تمشي
ولاتلتفت وراءها لتجمع الحطب
أرى فيك دائما فاكهة بدون أشجار
مطرا يعشق الماء
وأعرف عنك أكثر لأحبك أكثر
أصل مبهوراً إلى قمة رأسك
أختصرك في كلمةٍ واحدةٍ تعني..السماء
.
.
.
أنت ِعمر عمري...
تأخرتِ كثيرا عمري
أربع وعشرون دهرا
وأربع وعشرون عُمْرا
لتأتيني بعُمر واحد
أنْ ألْتهِمكِ فهذا لايكفيني
لأسقط في برهة
في كحل عينيك
وأتنفسكِ سرا وجهرا
انتظارٌٌ أكل عمري
وعُمْر عُمْري
كم انتظرتك
حتى نبت الصبار في صدري


بقلم / عمر امين

رقم / 18















Lara Fabian - Je suis Malade...أنا مريض

عندما أسمع الأغنية أمرض أكثر...










أيتها المرأة التي مرضتُ من أجلها...!!







I'm sick ...
I do not dream anymore
I have even more history
I am ugly without you
I am dirty without you
As an orphan in a dormitory
على السرير,حرارتي فاضتْ حتى الرعشة.. هتفتُ:
- مرضكِ علق بي...!!
وبعد لحظة فاجأتني:
- أنا ميكروب لو أصابك ستعيش طويلا!!


مررتُ بمرحلة الهذيان وأرَقِ الليل
ومرٌّت هي بالدهشة والسخرية
ويوم داهمني مخاضها انزلقتْ روحي
عند الحلقوم
فتحتْ عينيها مثل دلتا النهر الشهية
شهقتْ شهقة واحدة
وصرختْ من فوق السطح
-!! يا إلهي انه يلد الحب الآن !!
فجأة ..انهارتِ السماء
ولم تعدْ مضيئة
فقد سقط الحب بدون حبل سري
ومَنْ سيقطع المشيمة ؟؟



Je suis Malade
I do not feel
To live my life
My life stops when you leave
I have no life
And even my bed
Converts to station platform
When you go ...


على راحة يدها كَتبتُ:
- ليتني مرضٌ أصيبكِ في مقتل..!!
هامستْ نفسها :
" ماذا لو حدث.." ؟؟
الدخول إليكِ سهل
وخروجك مِنِّي صعب
أخبريني..وأنتِ تحت الحمى الساخنة
إنْ كانت الفيروسات الذي أرسلتها اليك
لاحتلال جسدكِ.. دافئة ؟؟
هل هي من عينة ممتازة ؟؟
أخبريني إنْ كانت زفراتي معدية
والعدوى ناعمة في التفافها على خصرك
مثل لبلابٍ تهيِّجه مساماتك الجلدية


I'm sick
Fully sick
Like when my mother went out at night
And she left me alone with my despair
I'm sick
Fully sick
You come, we never know when
You're leaving You never know where
And it will be almost two years
What you do not care
كنتُ أحملُ الحمى ملء يدي
وأعزف تحت أقدامك نوتات "بحيرة البجع"
"تشايْكوفسْكي" المحموم لكِ يغني
وهذا ماذا يعني؟؟
عرقي يرش الأزقة والقصائد
والآن لا أعرف إنْ كان ضعفي وظيفة كافية
لكي أرفع في وجهك العرائض
إنه قبْحُ مرضي الذي لم يحسن التصرف
كي يخفض حرارتنا في النار
.
.
أيتها المرأة التي مرضتُ من أجلها
رتبي حوافي سريري...
قبّليني على جبيني...
واترُكيني أنام...
Like a rock
As a sin
I'm addicted to you
I'm tired, I'm exhausted
To pretend to be happy








بقلم / عمر امين