أحدث المشاركات
النتائج 1 إلى 8 من 8

الموضوع: زغزغ ودغدغ

  1. #1
    الصورة الرمزية فريد البيدق أديب ولغوي
    تاريخ التسجيل : Nov 2007
    الدولة : مصر
    المشاركات : 2,694
    المواضيع : 1048
    الردود : 2694
    المعدل اليومي : 0.58

    افتراضي زغزغ ودغدغ

    يترك الناس في اللغة إما اللفظ وإما معناه، وكلاهما لحن يسميه المحدثون الذين لا يرون في الخروج عن لغة العرب لغير ضرورة مصطلح علمي التطور اللغوي أو التطور الدلالي.
    ومن هذا الشأن استعمال الفعل "زغزغ" الاستعمال العامي المعروف المشهور الذي يلائم الفعل "دغدغ"، ولا يلائم ما عرفه العرب عنه.
    كيف؟
    هاكم الرحلة معهما.


    أولا- الفعل "دغدغ"
    المعجم الوسيط:
    (دغدغ) فلانا: غمزه في إبطه أو بطنه فتحرك وانفعل، ويقال: دغدغ فلانا بكلمة: طعن عليه. ودغدغ عرضه: طعن في حسبه.
    (الدغدغة): حركة في نحو الإبط أو البطن أو الأخمص يحدث عنها انفعال.
    (المدغْدَغ): اسم مفعول من دغدغه، ويقال: فلان مدغدغ: مغموز في حسبه أو نسبه.


    ثانيا: الفعل "زغزغ"
    1- "العباب الزاخر" للصاغاني
    زَغغ
    ابن الأعرابي: الزُّغُّ بالضم: صُنَانُ الحَبَش، وقال غيره: يقال: كلَّمتُه بالزَّغْزُغِيَّة بالضم: وهي لغة لِبعض العجم. وقال ابن دريد: الزُّغْزُغ: ضَرب من الطير زَعموا، ولا أعرف ما صِحتُه.
    وقال ابن عبّاد: الزُّغْزُغ: القصير الصغير، قال: والزَّغازْغ: الأولاد الصغار؛ الواحد: زُغْزُغ.
    وقال ابن دريد: رجل زَغْزَغ بالفتح: أي خَفيف نَزِق. وقال ابن عبّاد: زَغْزَغ: مَوْضِع بالشام.
    والزَّغْزَغَة: ضَعْف الكلام.
    وزَغْزَغْتُ رأس السِّقاء: إذا رُمْت حلَّه.
    وزَغْزَغْتُ بالرجل: سَخِرْت منه.
    وقال غيره: المُزَغْزَغ: المَغموز في الحسب، قال رؤبة:
    واحْذَرْ أقاوِيْلَ العُدَاةِ النُّزَّغِ ... عَلَيَّ إنِّي لَسْتُ بالمُزْغْزَغِ
    ويروى "المُدَغْدَغِ" وهما بمعنى، وقال أيضًا:
    فلا تَقِسْني بامَرئٍ مُسْتَوْلِغِ ... أحْمَقَ أو ساقِطَةٍ مُزَغْزَغِ
    وقال أيضًا:
    والعَبْدُ عَبْدُ الخُلُقِ المُزَغْزَغِ
    ويروى "المُدَغْدَغِ".
    وقال المُفَضَّلُ: الزَّغْزَغَة: أن تخبأ الشيء وتُخْفيه، وكذلك الزَّعْزَعة.
    وقال غيره: الزَّغْزَغِيَّةُ: الكَبُوْلاءُ.
    وقال ابن فارس: الزّاي والغين ليس بشيء.


    2- "لسان العرب" لابن منظور

    (زغغ)
    الكسائي: زَغْزَغَ الرجلُ فما أَحْجَمَ: أَي حَمَلَ فلم يَنْكُصْ، ولَقِيتُه فما زَغْزَغَ: أَي فما أَحْجَمَ. قال الأَزهريّ: ولا أَدري أَصحيح هو أَم لا. وزَغْزَغَ بالرجل: هَزِئَ به وسَخِرَ منه، ومنه قول رؤبة:
    عليّ إنِّي لَسْتُ بالمُزَغْزَغِ
    أَي بالذي يُسْخَرُ منه
    والزَّغْزغةُ أَن يَخْبَأَ الشيءَ ويُخفِيَه. ابن بري: الزَّغْزَغَ: المَغْمُوزُ في حَسَبِه ونسَبِه. والزَّغْزَغَةُ: الخِفّةُ والنَّزَقُ، ورجلٌ زَغْزَغٌ منه. والزُّغْزُغُ: ضَرْبٌ من الطير. وزَغْزَغٌ موضع بالشام، وذكره ابن بري معرّفًا بالأَلف واللام الزَّغْزغ. ويقال: كلمته بالزُّغْزُغِيَّةِ وهي لغة لبعض العجم. والله أَعلم.
    3- المعجم الوسيط
    (زغزغ) الشيءُ: خف ونزق. و- به: هزئ وسخر. و- الشيءَ: خبأه وأخفاه، ويقال: زغزغ كلامه: قاله ضعيفا ولم يلخص معناه.
    (الزَّغْزَغ): الخفيف النزق. و-: المغموز في حسبه ونسبه.
    (الزُّغْزُغ): القصير الصغير.
    احرص على أن تنادي أشياء حياتك الإيمان وشريعة الله تعالى!

  2. #2

  3. #3
  4. #4
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jan 2010
    الدولة : على أرض العروبة
    المشاركات : 34,923
    المواضيع : 293
    الردود : 34923
    المعدل اليومي : 9.13

    افتراضي

    سبحان الله
    نستخدم كلامنا ليدل على غير معانيه
    فنحرف هذه وتلك

    معلومة هامة فعلا أستاذنا

    دمت بألق
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  5. #5
    الصورة الرمزية مازن لبابيدي شاعر
    هيئة تحرير المجلة

    تاريخ التسجيل : Mar 2008
    الدولة : أبو ظبي
    العمر : 60
    المشاركات : 8,627
    المواضيع : 145
    الردود : 8627
    المعدل اليومي : 1.91

    افتراضي

    يبدو لي أستاذي من هذا الشرح أن اشتراك كلتا المفردتين في معنى الطعن في الحسب والنسب انسحب على زغزغ فصارت تستعمل في معنى دغدغ من جهة الغمز في الإبط والبطن وأخمص القدم .

    كما لمست في معنى زغزغ شيئا من معنى زعزع في الضعف وعدم الثبات .

    جزيت عنا كل خير أستاذ فريد وبارك الله في عمرك
    يا شام إني والأقدار مبرمة /// ما لي سواك قبيل الموت منقلب

  6. #6
    الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    المشاركات : 20,304
    المواضيع : 328
    الردود : 20304
    المعدل اليومي : 4.08

    افتراضي

    رغم أن الفارق موجود في معنى كل من زغزغ و دغدغ ،

    لكني لاحظت - مثلما تفضل الدكتور مازن - بعض الاقتراب بينهما ،( في ضعف الكلام و الخفة و النزق .)

    الأستاذ فريد البيدق

    شكرا لك على هذا الموضوع المفيد .
    http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=57594

  7. #7
    الصورة الرمزية نداء غريب صبري شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jul 2010
    الدولة : الشام
    المشاركات : 19,097
    المواضيع : 123
    الردود : 19097
    المعدل اليومي : 5.25

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فريد البيدق مشاهدة المشاركة
    أولا- الفعل "دغدغ"
    المعجم الوسيط:
    (دغدغ) فلانا: غمزه في إبطه أو بطنه فتحرك وانفعل، ويقال: دغدغ فلانا بكلمة: طعن عليه. ودغدغ عرضه: طعن في حسبه.

    ثانيا: الفعل "زغزغ"
    والزَّغْزَغَة: ضَعْف الكلام.
    وزَغْزَغْتُ بالرجل: سَخِرْت منه.

    (زغزغ) الشيءُ: خف ونزق. و- به: هزئ وسخر. و- الشيءَ: خبأه وأخفاه، ويقال: زغزغ كلامه: قاله ضعيفا ولم يلخص معناه.
    (الزَّغْزَغ): الخفيف النزق. و-: المغموز في حسبه ونسبه.

    هما غمز كلاهما
    الدغدغة غمز في الإبط أو البطن، والزغزغة غمز في الحسب والنسب

    شكرا لك أخي

    بوركت
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  8. #8
    مشرفة عامة
    أديبة

    تاريخ التسجيل : Aug 2012
    المشاركات : 14,746
    المواضيع : 199
    الردود : 14746
    المعدل اليومي : 5.10

    افتراضي

    سبحان الله ـ إذا فنحن نطلق كلمة زغزغ في غير موضعها
    شكرا لك على هذا الشرح والتوضيح ـ وشكرا لك على هذه المتعة التي
    تعطيها لنا مواضيعك.
    دمت أستاذا معلما ـ تحياتي وتقديري.
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي