بسم الله الرحمن الرحيم
عمر بن الخيام..(1048- 1131)
و لد عمر الخيام فى نياسبور ,فيما يعرف الآن بشمال ايران.
و هو شاعر و فلكى و رياضى فارسى.حقق شهرة أثناء حياته لاصلاحه التقويم الاسلامى.
و بعد موته بمائة سنة ظهرت مجموعة شعرية تحمل اسنه و تعبر هذه القصائد عن نزوعه الى الشك و ميله الى اللذات المادية.
و تظهر أشعاره و عيه الحقيقى بقصور العقل البشرى و قصر الحياة .
و قد أطلق على مجموعة من أشعاره "رباعيات الخيام" و قد بدأت تسترعى انتباه الغرب منذ سنة 1859 ,عندما نشر الكاتب الانجليزى ادوارد فتزجيرالد ترجمة نثرية لعدد من مقاطعها الشعرية ,مقدما اياها فى ثوب قصيدة واحدة متتالية الأبيات.
و قد ترجمها الى العربية الأستاذ محمد السباعى ,و الشاعر أحمد رامى ,و ترجم مقاطع منها ابراهيم عبد القادر المازنى (عن النص الانجليزى).
و من شعره بقايا الاسلاف:
3- بقايا الأسلاف
أيهذا الخزّاف ، قد فقت حذقا
ولقد فزت في الصناعة سبقا
لك صيت يذيع غربا وشرقا
لكن أرفق ، فسوف تطلب رفقا
من حريف ، تزول أنت ويبقي
فبقايا الأسلاف ما أنت منه
صانع ما يحير الألبابا
و للجميع التحية