He who asks a question is a fool for a minute; he who
does not, remains a fool forever.”
Chinese proverb
عندما يطرح الانسان سؤالا قد يبدو غبيا لدقيقة , ولكن الذي لا يفعل ذلك سيظل غبيا للابد..
مثل صيني.
من أوراق الولد الطائش» بقلم محمد نديم » آخر مشاركة: محمد نديم »»»»» أنا لن أحبك لأن الطريق مغلق» بقلم سيد يوسف مرسي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» ابو احمد.» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» يجلس في المطر...» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» بعد أن صارع الأحزان» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»» أحمد اسعد ..............» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»» كنت أحسب أنني سأبقى مثل هذه الأشجار» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»» لأنك ستغيب» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»» أنا والبحر ..........» بقلم عبدالحليم الطيطي » آخر مشاركة: عبدالحليم الطيطي »»»»» شجنٌ و أحلام» بقلم العلي الاحمد » آخر مشاركة: العلي الاحمد »»»»»
He who asks a question is a fool for a minute; he who
does not, remains a fool forever.”
Chinese proverb
عندما يطرح الانسان سؤالا قد يبدو غبيا لدقيقة , ولكن الذي لا يفعل ذلك سيظل غبيا للابد..
مثل صيني.
[He who asks a question is a fool for a minute; he who
does not, remains a fool forever
من يطرح سؤالا يكون غبيا لدقيقة, ومن لا يفعل ذلك يظل غبيا الى الابد..
Maybe this translation is better than the first one, but depending on the difference between our cultures, I think it hurts us and maybe it prevents someone from asking questions.. it’s just an idea.
Many thanks.
!Think green
“Make sure the thing you're living for is worth dying for."
Charles Mayes
تأكد ان الشيء الذي تعيش من اجله يستحق ان تموت من اجله
"In a mad world, only the mad are sane."
Akira Kurosawa
في عالم مجنون , المجنون هو الشيء الوحيد المعقول
It depends my friend on the question you R going 2 ask
If you want better answers, ask better questions.
I think this is the idea
OR
Aristotle the philosopher said that a fool can ask more questions in a day
than a wise man can answer in a lifetime
So what's UR Opinion?
كن ابن من شئت واكتسب أدبا....يغنيك محموده عن النسب
Thank you Mr. Ahmed, you are right, I think we can understand proverbs by different ways depending on our experiences, so everyone who is smart enough, can extract new opinion from those old words. And I think you are one of them.
Thanks a lot for your nice comment.
Rasool Abdullah.