سلة مهملات .. ماريا

Η αγάπη, μαμά σε υψηλό δέντρο,
Εκείνο το βράδυ ήρθε σε μένα,
Και, προσπαθώντας να με χειροπέδες,
Μου είπε: "Δεν θέλω να σας πιστέψω,
φροντίσει να μου πει την αλήθεια απόψε "



كيف هو مذاق الحب تحت لسانكِ .. إنْ ترجمته الى اليونانية ..؟؟

! I should thank you as you made me smile






يا هذه المرأة ال "solitaire" مثلي
إنكِ لمْ تُخلقي للدٌّمْع كالشٌّمْع
ولمْ يُسرَق خُلخالكِ الغجري،وأنتِ "sleeping"
تلك حياتكِ مُحتشِمة أسمعُها منكِ الليلة
وتبتسم لكِ حياتي في الحين
لم يفهمْكِ الأمراء كثيرا والغوغاء
مَنْ يدري إنْ كانت تلك نِعْمة
وأنتِ تبْنين ال "dreams"بأعواد القمح
مَنْ يدري إنْ كنتُ أشارككِ الوشوشة
وبعض أغاني ال "country"
وراء شبابيك غرفتك الساحرة
وأرسمكِ ب "pencil" في سِرّي








Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile






سأمزج لكِ ال"نيسكافيهْ" بالأسطورة
والأسطورة تشربنا "drop..drop"
عندما أحببتكِ أوّل الأمر
كانت التفاصيل عميقة رخية
و كانت الأحداث "every moment" مجهولة







Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile







لا شيءٌ أبداً يُلْغى بعد الآن
كلمة "love" لاتبتعد كثيرا عن الشفاه
ولاشيءٌ يُقارن بنا الآن
حتى لا نتجزأ وتلوكنا الأفواه
إننا نلبس نفس ال "pants"
نتكلٌّم لغة البُكم نفسها
ونسمع الأغنية نفسها
و ال "heart" هو "heart"
سواء كان في ال "Martinique" أو في ال " Québec "





Smile / عمر امين

ممممم ... أجمل صباح

bravo .. Mr. Prime Minister .. ”مارك روتتي” !!




لأن هولاندا في أزمة ..
والعرب في نعمة ..
فالسيد رئيس الوزراء يذهب الى مكتبه على دراجة ..
من يفعل أفضل من ذلك ؟





Because the Netherlands is in crisis
And Arabs in the grace
Mr Prime Minister goes to his office on a bicycle
Who is doing better than that?

! I should thank you as you made me smile







What will I do
وأنتِ في الغضب لستِ حلوة ؟؟
ماذا سأفعل
من دون هذا الوجه الذى بلا "smile"
مشوش الموجات غير مبال
حيث ثمٌّة حزن ولكن ثمٌّة حزن حيث كل الكلام لايقال





Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile







أصُبّكِ "goddess" في الفراغ جهْلاً
والحب لن يكون " little love" أبداً
ماذا سأفعل بكل هذا الصمت
حيث الحمامة تموت في ركن الغرفة
بدون التمتمات
بدون اللهثات
تجتاحني نوبات السّعار صوْب الحب
دون هذه ال "woman without smile"
التى تحوم فوق سمائها الطافحة حزنا





Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile







هناك امرأة قليلا تغني...
هناك رجل كثيرا ينبح...
وتسقط ألْف "deception" في راحة يديها
هي إبرٌ وجَمَالٌ تحت كل الماكياج~
وأنا أصنع لها، آه ياخيْبتي، حبّاَ من صلابة العاجْ




Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile







أيّتها ال "great queen"
الرّاقدة داخل عالمكِ الخشبي تحت البلاطات الباردة
هاهو بعضٌ من شعري المتمرّد لروحكِ المتمرّدة
صبّاغ أنا لأثاثك الصينيّ
وأيدي الأربع جَمْرٌ فوق "your butter" التي من عذاب
وثورتي ال "cyclone" الكبيرة تدور برائحة القرنفل
ليكنْ كل الحلم الذي هو خارج عالمكِ
وكل عالمكِ عَبْر عالمي، ليكنْ لنا بعض القوت
وكل الشراب !




Smile / عمر امين

! I should thank you as you made me smile







"حسناء" الجميلة
مِنْ أجل أن تتزوٌّج وحْشاً
توٌّجُوها مَلِكة
كما لوْ أنها سيدة قبائل "المَايَا"
أمّها زيٌّنتْها بالصّباغة والحَناء
وعمٌّدَتها قِدّيسَة
الآن لديها "Two Faces"
و "beast" واحد



انظري سطْوة الوحش
انظري شكله العمودي
شعْر صدره الشعير
ابتسامته ال "yellow" الكامنة
الْمَسي الطين على جلده
ضعي فمكِ الأحمر على فمه
دعيه يلعق ماتيسٌّر من دمكِ ودمه
اعْرفي نفسكِ عندما تفكرين في الغابة








Smile / عمر امين