أحدث المشاركات

قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» الطفل المشاكس بقلمي» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» @ تَعَاويــذ فراشَــةٍ عَاشِقـَـة @» بقلم دوريس سمعان » آخر مشاركة: دوريس سمعان »»»»»

النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

  1. #1
    الصورة الرمزية فريد البيدق أديب ولغوي
    تاريخ التسجيل : Nov 2007
    الدولة : مصر
    المشاركات : 2,698
    المواضيع : 1052
    الردود : 2698
    المعدل اليومي : 0.45

    افتراضي قل: الصَّرْح، ولا تقل: ناطحة السحاب

    اشتهر تعبير "ناطحة السحاب" دلالة على البناء الشاهق، لكن اللغة تحتوي على اللفظ البديل الفصيح.
    ما هو؟
    يقول "المعجم الوسيط" الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة محددا أنها كلمة محدثة ذاكرا البديل الفصيح: (الناطحة): ناطحة السحاب: البناء العالي الذاهب في السماء (محدثة) وهو الطربال أو الصرح (ج) نواطح.
    وكذلك مجلته "صرف مجمع القاهرة جانبًا كبيرًا من وقته في البداية في إيجاد كلمات عربية فصيحة في ميدان الشؤون العامة، يحلها محل الكلمات الأجنبية الدخيلة أو الألفاظ التي لا ترجع إلى أصل عربي فصيح في ميدان الشؤون العامة، مثل الكلمات (الطربال، الصرح، الأطم) التي أقر المجمع استخدامها للدلالة على كل بناء عالٍ كالعمارات الشاهقة وبخاصة ناطحات السحاب".
    وإن القرآن الكريم يؤكد ذلك في قوله تعالى: {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ} [القصص: 38]، وقوله تعالى: {وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ} [غافر: 36].
    وكذلك معجمات اللغة ففي "العين" الخليل بن أحمد الفراهيدي: الصَرْح: بَيْت مُنفَرِد يُبنَى ضَخْماً طويلا في السماء ويُجمَع الصُرُوح. وفي "الصحاح" للجوهري: الصرح: القصر، وكل بناء عال، والجمع الصروح. وفي "القاموس المحيط" للفيروز أبادي: الصَّرْحُ: القَصْرُ وكُلُّ بناءٍ عالٍ. وفي "المحيط في اللغة" لابن عباد: الصَّرْحُ: بَيْتٌ يُبْنى مُنْفَرِداً ضَخْماً طويلاً ، والجَميعُ: الصُّرُوْحُ. وهو القَصْرُ أيضاً. وفي "المصباح المنير" للفيومي: "الصَّرْحُ" بيت واحد يبنى مفردا طويلا ضخما. وفي "تاج العروس من جواهر القاموس" للزبيدي: (الصَّرْحُ): بيتٌ واحدٌ يُبْنَى مُنْفَرِداً ضَخْماً طويلاً في السَّماءِ. وقيل: هو (القَصْر)، قاله الزّجّاج. (و) قيل: هو (كلُّ بِناءٍ عالٍ) مرتفِع. والجَمْع صُرُوحٌ . قال أَبو ذُؤَيب:
    عَلى طُرُقٍ كنُحُورِ الظِّبَا* ءِ تَحْسَبُ آرَامَهُنَّ الصُّرُوحَا
    وفي "تهذيب اللغة" للأزهري: أبو عُبَيْد: الصَّرْحُ: كلّ بناء عال مرتفع، وجمعه صُرُوحٌ. وفي "المعجم الوسيط": (الصرح): القصر العالي، وفي التنزيل العزيز (قال إنه صرح ممرد من قوارير). وفي "الكليات" لأبي البقاء الكفوي: الصرح: كل بناء عال من قصر أو غيره فهو صرح.
    احرص على أن تنادي أشياء حياتك الإيمان وشريعة الله تعالى!

  2. #2

  3. #3
    الصورة الرمزية بهجت عبدالغني مشرف أقسام الفكر
    أديب ومفكر

    تاريخ التسجيل : Apr 2008
    الدولة : هنا .. معكم ..
    المشاركات : 5,141
    المواضيع : 253
    الردود : 5141
    المعدل اليومي : 0.88

    افتراضي


    مشكلة اللغة الغربية انها تميل الى استخدام كلمات العنف والتحدي ..
    منها ما ذكرت من كلمة ( نطح )
    وكذلك كلمات اخرى مثل ( غزو الفضاء ) و ( حرب النجوم ) و ( قهر الطبيعة ) وما شاكلها ..
    ..............
    الاستاذ الكريم فريد البيدق
    معلومات مفيدة
    بارك الله فيك ، وجزاك خيراً ..


    تحياتي ..
    لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

  4. #4
  5. #5

المواضيع المتشابهه

  1. << قُلْ ولا تقُلْ !! >>
    بواسطة رياض شلال المحمدي في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
    مشاركات: 43
    آخر مشاركة: 10-04-2017, 05:50 PM
  2. قل: نِتاج أو نتيجة، ولا تقل: ناتِج
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 9
    آخر مشاركة: 07-09-2011, 12:01 AM
  3. قل: نظرا إلى، ولا تقل: نظرا لـ- إذا أردت التعليل
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 20-06-2010, 01:08 PM
  4. قل ولا تقل
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 7
    آخر مشاركة: 24-05-2010, 12:59 PM
  5. أخطاء لغوية شائعة ( 5 ) قل ولا تقل ( منقول )
    بواسطة عطية العمري في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-04-2008, 10:24 AM