( لأَّه .. لأَّه ) ( عامية ) بقلم / محمد محمود محمد شعبان

جميلة يا حمادة
و ان كنت اميل للجزء الاول من القصيدة ببرائته و رقة تصاويره
أحسنت

قصيدة رائعة بصدق أجادت تجسيد الحالة بحرفية ... حتي ان الكاتب اوصلني الي انها لا يمكن ان تردي ثوبا اجمل من العامية للافصاح عنها ...
وأود أن أشير أن العامية شكل ولون بيختلف كتيييير عن الفصحي وفتونها وقد يجوز فيه ما لا يجوز في غيره من الالوان الشعرية الاخري ...
وأري كذلك ان الشعر العامي يخاطب العوام بلهجتهم وبما يفهمون من لغتهم وبطريقتهم ... لذلك فهو محرر ضمنيا من بعض القيود المفروضة علي غيره ...
تحياتي

أخشى أن هذا التطويع لا يجوز لوجود المخرج من أصل اللهجة دونما إقحام أو ابتذال ولكون كسر نون الأحزان غير دارج في لهجة القصيدة

وأشكر للرائعة نادية إشارتها لهذه الجزئية لما لوحظ من تكررها في قصائد في قسم العامية يطوّع الشعراء فيها اللفظ ليتفق مع الوزن، فتخرج المفردة من لهجة لأخرة مختلفة

ونعم
للتشكيل دور كبير في مساعدة القاريء على بلوغ الضبط الذي اختاره الشاعر لمفردته يوجه قراءتها، فإن وافقت بتشكيلها اللهجة فقد أصاب وإن خرجت عنها صار لزاما عليه استبدالها

حقا التشكيل مهم
وقد يغفله الكثيرون كما فعلت أنا ، ولكن تبقى الذائقة المرهفة التي لا يعجزها تركه أو أخذه ، ولا يخيفنك هذا التطويع سيدتي الفاضلة ، فاستخدامه كثير بالشعر النبطي خاصة أنه لا يخرج الكلمة عن سياقها .

جزيل الشكر ، ووافر التقدير على اهتمامك ، وتوجيهاتك .

تحيتي

حمادة الشاعر
مشرف أدب العامية

جميلة يا حمادة
و ان كنت اميل للجزء الاول من القصيدة ببرائته و رقة تصاويره
أحسنت

القصيدة جاءت كالدنيا
فكما تعرف أخي فريد هي لا تبقى جميلة ومريحة على الدوام .
والحمد لله أن راقتك أخي تلك الفقيرة .

لك تحية بقدر حبي لك

حمادة الشاعر
مشرف أدب العامية

قصيدة رائعة بصدق أجادت تجسيد الحالة بحرفية ... حتي ان الكاتب اوصلني الي انها لا يمكن ان تردي ثوبا اجمل من العامية للافصاح عنها ...
وأود أن أشير أن العامية شكل ولون بيختلف كتيييير عن الفصحي وفتونها وقد يجوز فيه ما لا يجوز في غيره من الالوان الشعرية الاخري ...
وأري كذلك ان الشعر العامي يخاطب العوام بلهجتهم وبما يفهمون من لغتهم وبطريقتهم ... لذلك فهو محرر ضمنيا من بعض القيود المفروضة علي غيره ...
تحياتي

مرحبا أخي / عبد الحميد
أهلا ومرحبا بحضرتك بواحتك
معك أخي الكريم في كل ما تفضلت به .. سلمت يمينك
وما يجعلني أكثر سعادة أن أجد أول حضور لحضرتك هنا وعلى فقيرتي .
لقد رواني حضورك ، وأثمر مرورك الراقي .

أطنان تحايا أخي الكريم

حمادة الشاعر
مشرف أدب العامية

رائعة ، شدتنا إليها ( شقاوة ) البراءة ، وأدمع العين شقاء السنين .

في مواويل العمر الحزينة نحتفظ دائما بمقام طفولي طروب ،هناك في غياهب الذاكرة .

المبدع حمادة الشاعر ،

كل الدهشة كانت في مقطوعتك الشعرية الجميلة ، و كل الألق .

دمت و الإبداع .

شكرا لمرورك العطر أديبتنا الفاضلة
ولا حرمنا كلماتك الطيبة المشجعة

تحايا مغلفة بنسائم احترام وتقدير

حمادة الشاعر
مشرف أدب العامية

===========

نعم ، وجدتها سلسة ، بل قرأتها كذلك بالفعل قبل أن أصل لسؤالك .

تعلمنا من الأستاذ خشان في دراستنا لعروض النبطي ،

أن نطوّع في الشعر العامي الحرف مع الوزن ،وليس العكس ، فنفترض أولا صحة الوزن ،

إلا إن كان ذلك التطويع غير دارج في عرف لهجة القصيدة .

فالعامية تحتمل ما لا تحتمله الفصحى ، ولذلك وجدتني أكسر

نون " الأحزانِ " عندما قرأت القصيدة . مِن حَيِحْمِلْ قُفّةِ الأحْزانِ عَنّي

ومن هنا تأتي أهمية التشكيل لتوجيه القارئ لكيفية قراءة الكلمة .

دمت شاعرا .

وما المانع أن تكون سلسة ، وقد تناولتها ذائقتك المرهفة .
دائما حضورك مفيد ، ومعلم أختي / نادية
لا تمرين إلا وتتركين شذا يدل على مقدرة أدبية بالغة .
ما يشعرني حقا بالغبطة والفخر
جمال اللهجة المصرية ، والتي يعشقها الكثيرون ممن
ليسوا مصريين ، بل وينافحون عنها ، ويكتبون
ويتحدثون بها أكثر من كتابتهم بلهجتهم هم ، وذلك
من الأمور المهمة التي تجعل اللهجة المصرية أقرب
اللهجات للقلوب ، وأسهلها جريانا على الألسن .
والمتعمق في اللهجة المصرية ، والقارئ
الواعي بدقائقها يدرك بيسر أنها لهجة مطواعة ، تتحرك
وتسكن ، وتلهو مع مبدعها في رياض من
الفنون ، ولا يعد ذلك أحد ـ أيا من كان متخصصا
أو غير متخصص ـ أنه إقحام أو ابتذال بالنص .
أشكرك سيدتي على ثنائك الجميل ، ورأيك
الصائب ، ولا حرمنا حضورك الراقي .

تحيتي

حمادة الشاعر
مشرف أدب العامية

أسعدني الصباح الذي تواجدت فيه في بستان لأه لأه مع إبداعية شاعر أمتعنا حرفه وأسعدنا وأضنانا بين براءة الطفولة وعناد المرحلة والحنين الدائم لجمال وعفوية تلك البراءة التي لاتبرح ذاكرة الآباء ويتمنون معها لو طال الزمان وامتد , الحرف الرشيق زاد المتعة والإنطلاق والحيوية في روعة التصوير مع رغبة في تطويع الحرف والوزن للإبداع دون خروج عن الحرفية والقصد وبما يتيحه رشاقة حرف العامبة , الحبيب القدير حمادة الشاعر دام حرفك رائعا نابضا دفاقا يكتب في قلوبنا

ليتنا جميعا نكسر الأحزان ..
ليس عنادا .. ولكننا اكتفينا منها ..
نريد أن نعبرها ونتجاوزها ونصل إلى بر السلامة ..
وشاطيء السعادة ليس منا ببعيد ..
أخي محمد ..
رائعة كما عودتنا ..
من أجمل ماقرأت لك ..
بل هي الأجمل على الإطلاق ..
تحيتي ..

ليتنا جميعا نكسر الأحزان ..
ليس عنادا .. ولكننا اكتفينا منها ..
نريد أن نعبرها ونتجاوزها ونصل إلى بر السلامة ..
وشاطيء السعادة ليس منا ببعيد ..
أخي محمد ..
رائعة كما عودتنا ..
من أجمل ماقرأت لك ..
بل هي الأجمل على الإطلاق ..
تحيتي ..

===========

بدون مجاملات وبكل صدق ، أدهشني ردك يا أخي عصام ،

هذا ما نحن بحاجة إليه بالضبط .

أعجبني جدا ما كتبت فنسخته هنا :

https://www.rabitat-alwaha.net/molta...796#post743796

تحية لك وللشاعر حمادة وللجميع .

ودمتم في سعادة .