في الترجمة للكلمات والمصطلحات الأجنبية

طبشورة و ما شابهها
نحن نستخدم كلمة قلم حبر و قلم رصاص و قلم حبر جاف و ............. فما رأيكم لو أطلقنا على " الطبشورة " على أنها قلم اللوح ..... رغم أننا يجب أن نشغل أنفسنا في هذا الموضوع و بغيره و علينا أن نجد الكلمات المناسبة للإختراعات الجديدة، وبالسرعة المناسبة و ننشرها في كل المواقع .
هذا الموقع وغيره من مواقع اللغة العربية ستكون مجالاً للعصف الذهني في مجال تطوير و تسمية المخترعات الجديدة على أن تحترم كل الآراء و الإقتراحات و يستخدم الأنسب منها، دمتم للخير و للعربية الفصيحة أهلا و محبين.
باسم سعيد خورما

أهلا بك أخ باسم وبفكرتك اللجميلة والمفيدة ...
ألا زالت الطّبشورة مستعملة؟ فقد حلّ محلّها قلم اللّوح عمليّا
أنقلها للمكان المناسب
تقديري وتحيّتي

قصة الأمس:
بالأمس وفي لقاء مع مجموعة من المثقفين في إحدى الجمعيات، حيث دعاني مدير الجميعة و كان قد دعا نائباً سابقاُ، و لم أكن أعلم بدعوته للنائب و تفاجأت بوجوده، ثم وبعد إنتهاء النائب من حديثه، سأله أحد الأشخاص حول قانون المطبوعات والنشر، ثم تفضل السائل بمقاطعة النائب السابق أول مرة ثم كرر المقاطعة له، فغضبت من تكرار الفضل العظيم و قلت له بصوت عال " و بعدين معاك"، و فضله كان كبيراً حيث أضاع على المستمعين الفائدة المتوقعة من الكلمات التي كان سيدلي بها الضيف المميز بأخلاقه و علمه و أسلوبه.

إن الإستماع فن يجعل من متقنيه أناساً مميزين و يجبر الناس على احترامهم، وليس هذا فحسب و إنما فالإنسان المنصت في الجلسات هو الإنسان الذي يحقق أكثر فائدة مما يقال في تلك الجلسة، والإنصات هو أول الطريق إلى الحكمة.
باسم سعيد خورما

طبشورة و ما شابهها
نحن نستخدم كلمة قلم حبر و قلم رصاص و قلم حبر جاف و ............. فما رأيكم لو أطلقنا على " الطبشورة " على أنها قلم اللوح ..... رغم أننا يجب أن نشغل أنفسنا في هذا الموضوع و بغيره و علينا أن نجد الكلمات المناسبة للإختراعات الجديدة، وبالسرعة المناسبة و ننشرها في كل المواقع .
هذا الموقع وغيره من مواقع اللغة العربية ستكون مجالاً للعصف الذهني في مجال تطوير و تسمية المخترعات الجديدة على أن تحترم كل الآراء و الإقتراحات و يستخدم الأنسب منها، دمتم للخير و للعربية الفصيحة أهلا و محبين.
باسم سعيد خورما

==========

هذا ما يجب أن يحصل ، فلغتنا ليست قاصرة عن تطويع كل مستحدث ومنحه ما يناسبه من أبجديتها .

شكرا لك الحرص والغيرة .

قصة الأمس:
بالأمس وفي لقاء مع مجموعة من المثقفين في إحدى الجمعيات، حيث دعاني مدير الجميعة و كان قد دعا نائباً سابقاُ، و لم أكن أعلم بدعوته للنائب و تفاجأت بوجوده، ثم وبعد إنتهاء النائب من حديثه، سأله أحد الأشخاص حول قانون المطبوعات والنشر، ثم تفضل السائل بمقاطعة النائب السابق أول مرة ثم كرر المقاطعة له، فغضبت من تكرار الفضل العظيم و قلت له بصوت عال " و بعدين معاك"، و فضله كان كبيراً حيث أضاع على المستمعين الفائدة المتوقعة من الكلمات التي كان سيدلي بها الضيف المميز بأخلاقه و علمه و أسلوبه.

إن الإستماع فن يجعل من متقنيه أناساً مميزين و يجبر الناس على احترامهم، وليس هذا فحسب و إنما فالإنسان المنصت في الجلسات هو الإنسان الذي يحقق أكثر فائدة مما يقال في تلك الجلسة، والإنصات هو أول الطريق إلى الحكمة.
باسم سعيد خورما

========

الانصات موهبة والاستماع مهارة ، وأي خلل فيهما يربك الحوار ويعطل وصول المعلومة ..

موضوع مهم ، تمنيت أن تنشره مستقلا .

شكرا لك .

أستاذتي نادية
الإنصات و غيره ، مثل الشعر و الإبداع والتفكير مهارات قابلة للتعلم، و كلمة موهبة تعني في حقيتها " الإنتباه الإدراكي " لا توجد موهبه خارج ما نولد به من قدرات :"والمواضيع الباقية مكتسبة و قابلة للتنمية