أحدث المشاركات

قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»» قراءة في مقال يأجوج و مأجوج ... و حرب العوالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» الطفل المشاكس بقلمي» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: بوشعيب محمد »»»»» @ تَعَاويــذ فراشَــةٍ عَاشِقـَـة @» بقلم دوريس سمعان » آخر مشاركة: دوريس سمعان »»»»»

النتائج 1 إلى 9 من 9

الموضوع: مبدع بمعنى الكلمة .. خطأ يضاد أبوابا لغوية كثيرة

  1. #1
    الصورة الرمزية فريد البيدق أديب ولغوي
    تاريخ التسجيل : Nov 2007
    الدولة : مصر
    المشاركات : 2,698
    المواضيع : 1052
    الردود : 2698
    المعدل اليومي : 0.45

    افتراضي مبدع بمعنى الكلمة .. خطأ يضاد أبوابا لغوية كثيرة

    مبدع بمعنى الكلمة .. خطأ يضاد أبوابا لغوية كثيرة

    ينتشر ذلك التعبير كثيرا مع كلمات كثيرة، وأظنه وليد الترجمة.
    ما هو؟
    إنه "بمعنى الكلمة" عقب كلمة يكون المقصود به تأكيد معناها، فيقال مثلا: هو قسيم بمعنى الكلمة، أو هو كريم بمعنى الكلمة، أو هو شجاع بمعنى الكلمة، أو ... إلخ. وقد تتغير صياغته فيقال: هو مبدع بمعنى كلمة الإبداع، أو هو كريم بمعنى كلمة الكرم. وقد تتغير الصياغة فيقال: هو غيور بكل ما في الكلمة معنى، أو ... إلخ.
    وإن هذا المعنى في اللغة العربية له أبواب.
    ما هذا المعنى؟
    رفع المجاز عن الكلمة وتأكيد فحواها.
    وما الأبواب التي تعالجه؟
    هناك باب المفعول المطلق المؤكد للفعل فيقال: هو مبدع إبداعا، وهناك باب التوكيد المعنوي أو اللفظي فيقال: هو كريم هو كريم أو هو الكرم نفسه، وهناك باب الاستعارة فيقال: هو بحر، و... إلخ.
    وإن شيوع هذا التعبير يجعل المرء يفقد إحساسه بهذه الأبواب في أداء هذا المعنى في مجالاته المتنوعة.
    ولا يغرنك وجوده في "معجم اللغة العربية المعاصرة" الذي وضعه الدكتور أحمد مختار عمر.
    لماذا؟
    لأن غرض الدكتور من هذا المعجم حصر الجديد اللغوي لا بيان حكم فصاحته.
    قال الدكتور في مادة 3484 - ع ن ي
    مَعْنًى [مفرد]: ج مَعانٍ:
    1 - مضمون، فحوى، دلالة، ما يدلّ عليه لفظ، تصوُّر يرتبط باللَّفظ في الذِّهن ارتباطًا عُرفيًّا بالمطابقة وهو المعنى الحقيقيّ أو ذهنيًّا بالتَّضمُّن أو الّلازم وهو المعنى الضِّمنيّ، أو مجازيًّا بواسطة الاستعارة وهو المعنى المجازيّ، أو طبيعيًّا بحكاية الصوت للمعنى وهو المعنى الطبيعيّ "ليس له معنى: لا مَعْنى له- بالمعنى الواسع- نظرات لها معنى- هذا في معنى هذا: مماثل له ومشابه- دقّة المعاني: دقتها ولطفها- معنًى مبتكر: معنًى غير مألوف" ° بكُلِّ معنى الكلمة: بكلّ ما في الكلمة من تعبير- رَجُل بمعنى الكلمة- شخص حسن المعاني: ذو صفات محمودة.
    احرص على أن تنادي أشياء حياتك الإيمان وشريعة الله تعالى!

  2. #2
    قلم مشارك
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    المشاركات : 261
    المواضيع : 22
    الردود : 261
    المعدل اليومي : 0.06

    افتراضي

    أفدتنا أفادك الله
    شكرا لجهودك البحثية
    لغوي بأتم المعنى (ابتسامة)
    تقديري

  3. #3
    الصورة الرمزية فاتن دراوشة مشرفة عامة
    شاعرة

    تاريخ التسجيل : Jul 2009
    الدولة : palestine
    المشاركات : 8,906
    المواضيع : 92
    الردود : 8906
    المعدل اليومي : 1.66

    افتراضي

    معلومة قيّمة أفدت بها أستاذنا

    بارك الله بجهودك ونفعنا بعلمك

    مودّتي

    فاتن

  4. #4

  5. #5
  6. #6

  7. #7

  8. #8
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jan 2010
    الدولة : على أرض العروبة
    المشاركات : 34,923
    المواضيع : 293
    الردود : 34923
    المعدل اليومي : 6.75

    افتراضي

    غريب هذا
    أيكون التعبير خطأ لرفعه المجاز عن كلمة وتأكيد فحواها قولا مباشرا دونما لجوء للأبواب التي تعالج ذلك من مفعول مطلق واستعارة وتأكيد معنوي أو لفظي!
    وهل يجب في التعبير الاحتياط لعدم تراجع إحساس الناس بفنون اللغة عند صياغته ليصح لغة!!!

    شكرا لك أيها الكريم

    دمت بخير

    تحاياي
    تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها

  9. #9
    الصورة الرمزية مازن لبابيدي شاعر
    هيئة تحرير المجلة

    تاريخ التسجيل : Mar 2008
    الدولة : أبو ظبي
    العمر : 64
    المشاركات : 8,888
    المواضيع : 157
    الردود : 8888
    المعدل اليومي : 1.52

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربيحة الرفاعي مشاهدة المشاركة
    ...
    أيكون التعبير خطأ لرفعه المجاز عن كلمة وتأكيد فحواها قولا مباشرا دونما لجوء للأبواب التي تعالج ذلك من مفعول مطلق واستعارة وتأكيد معنوي أو لفظي!
    وهل يجب في التعبير الاحتياط لعدم تراجع إحساس الناس بفنون اللغة عند صياغته ليصح لغة!!!
    ...
    تحاياي
    أضيف كذلك أستاذي فريد بيدق ، أن القول "بمعنى الكلمة" أو ما شابه ، يمكن أن يتضمن المعنى المجازي ، أوليس المجاز معنى من المعاني كذلك ؟

    بارك الله في علمك وهمتك ولك التحية والتقدير .
    يا شام إني والأقدار مبرمة /// ما لي سواك قبيل الموت منقلب

المواضيع المتشابهه

  1. خطأ رفد بمعنى عزله عن العمل، واستعمال "رفت" في ذلك
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 01-12-2011, 08:14 PM
  2. أخطاء تهدد أبوابا نحوية
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 20-05-2011, 02:02 PM
  3. خطأ الهائل بمعنى الكثرة
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 30-04-2010, 11:57 AM
  4. تصحيح مجمعي اللغة العربية بدمشق ومصركلمة المرفق والإرفاق بمعنى المصاحبة
    بواسطة فريد البيدق في المنتدى عُلُومٌ وَمَبَاحِثُ لُغَوِيَّةٌ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 12-04-2010, 01:05 PM
  5. هذا هو الإبداع بمعنى الكلمة
    بواسطة أبو القاسم في المنتدى فُنُونٌ وَتَّصَامِيمُ
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 10-04-2005, 11:27 PM