شكرا لك علي مجهودك في التصحيح
ما رأيك وصلت لدرجة النجاح أو إن الأحمر غلب الأزرق
المهم إني علي الطريق
تقبلوا تحياتي
مسـار» بقلم الفرحان بوعزة » آخر مشاركة: الفرحان بوعزة »»»»» الامثال المصلاوية» بقلم خليل حلاوجي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» الغرق فى القرآن» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» علمتني الرياضيات.» بقلم أسيل أحمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» اتجاهات» بقلم بسباس عبدالرزاق » آخر مشاركة: بسباس عبدالرزاق »»»»» القطار .. وحقائب السفر!!» بقلم محمد نديم » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» ابتهالات.» بقلم ناديه محمد الجابي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» نسجل دخولنا بذكر الله والصلاة على رسول الله» بقلم عوض بديوي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» نقد مقال بوابات الجحيم التي فتحت فوق سيبيريا عام 1908 لغز الانفجا» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» قلقلة» بقلم محمد إسماعيل سلامه » آخر مشاركة: تفالي عبدالحي »»»»»
شكرا لك علي مجهودك في التصحيح
ما رأيك وصلت لدرجة النجاح أو إن الأحمر غلب الأزرق
المهم إني علي الطريق
تقبلوا تحياتي
مبدعُ بمعنى الكلمةِ.. خطأُُُ يضادُ أبواباً لغويةًً كثيرةًً
ينتشرُ ذلك التعبيُر كثيرًا مع كلماتٍ كثيرةٍ، وأظَنَه وليدَ الترجمةِ , و لنا علِيه مآخذُ كثيرةُ.
ما هو؟
إنه تعبيُر "بمعنى الكلمِة" الذي يأتي بعد كلمة , و يكون المقصودُ به تأكيدَ معناها، فيقالَ مثلاً: هو رجلٌ بمعنى الكلمِة، أو هو كريمٌ بمعنى الكلمةِ، أو هو شجاعٌ بمعنى الكلمِة، أو ... إلخ. وقد تتغيرُ صياغتُه فيقالَ: هو مبدعٌ بمعنى كلمِة الإبداعِِ،ِ أو هو كريمٌ بمعنى كلمة الكرمِِِ. وقد تتغيُر الصياغةُ فيقالَ: هو غيوٌر بكلِ ما في الكلمِة من معنى، أو ... إلخ.
وإن هذَا المعنى في اللغِة العربيِة له أبوابٌ.
ما هذا المعنى؟
رفعُ المجاُز عن الكلمِة وتأكيدُ فحواهاَ.
وما الأبوابُ التي تعالجه؟
هناك بابُ المفعولِ المطلقُ المؤكدُ للفعلِ فيقالَ: هو مبدعُ إبداعا ، وهناك باب التوكيدِ المعنوي أو اللفظي فيقالَ: هو كريمًٌ هو كريمٌ أو هو الكرُم نفسه، وهناك بابُ الاستعارِة فيقالَ: هو بحٌر، و... إلخ.
وإن شيوعَ هذا التعبيُر يجعلُ المرءُ يفقدُ إحساسَِه بهذه الأبوابِ في أداءِ هذا المعنى في مجالاتِه المتنوعِة.
ولا يغرنكِ وجودهَ في "معجمِ اللغِة العربيةِ المعاصرةِ" الذي وضعَه الدكتوُر أحمد مختار عمر.
لماذا؟
لأن غرضَ الدكتورِ من هذا المعجمِ حصُر الجديدِ اللغويِ لا بيانُ حكم فصاحتِه.
لما تركتوني ؟؟!!
هل يأستم مني؟؟
سلمت فاتن على التصحيح وبارك الله فيك
الآن سأضع مقطع من قصتي الجديدة
لتروا إن كان بها أخطاء لغوية
ملحوظة : فلنترك التشكيل لخطوة قادمة
وليعينكم الله على ما نبليكم بيه .... هههه
استقبلت الإسكندرية خطواتي الأولى فيها بلفحاتِ نسيم باردة في بداية نهارٌ ممطرٌَِ تكسوه
الغيومَ ـ وقد أخذت حبيباتُ رزاز المطرِ تتناثر على وجهي وجسدي , وبالرغم من بروَدتِها
فقد أحسست بالانتعاشِ , وبدت لي هذه المدينة الصاخبة المزدحمة صيفاً بشكلٍ مختلفٍ
كلياً في الشتاءِ .. فقد بدت عروس البحر وقد اكتسى صباحُها المشرقِ بدكنةِ المغيبِ ,
وأسفرت المدينة عن وجهٍ مغسولٍ , وخضرةٍ يانعةٍ , وطرقاتٍ متألقٍة , وهدوءٍ نفتقده
في الصيفِ ـ وكان هناك لحناً جميلاً يعزفه تلاطمُ الأمواجِ وسقوط الماءِ على الطرقاتِ .
لمَ تركتموني ؟؟!!
هل يئِِستم منيِ ؟؟
مبدعٌ بمعنى الكلمةِ.. خطأٌ يضادُّ أبوابًا لغويةًً كثيرةًً
ينتشرُ ذلك الّتعْبيرُ كثيرًا مع كلماتٍ كثيرةٍ، وأظنُّهُ وليدَ الترجمةِ , و لنا عَلَيْهِ مآخذٌ كثيرةٌ.
ما هو؟
إنه تعبيُر "بمعنى الكلمِة" الذي يأتي بعد كلمة , و يكون المقصودُ به تأكيدَ معناها، فيقالَ مثلاً: هو رجلٌ بمعنى الكلمةِ، أو هو كريمٌ بمعنى الكَلِمةِ أو هو شجاعٌ بمعنى الكلمةِ، أو ... إلخ. وقد تتغيرُ صياغتُه فيقالَ: هو مبدعٌ بمعنى كلمِِة الإبداعِ, أو هو كريمٌ بمعنى كلمِة الكرمِِِ. وقد تتغيَّرُ الصياغةُ فيُقالَُ: هو غيوٌر بكلِ ما في الكلمةِ من معنى، أو ... إلخ.
وإن هذَا المعنى في الُّلغَةِ العربِيَّةِ له أبوابٌ.
ما هذا المعنى؟
رفعُ المجاُز عن الكلمِة وتأكيدُ فحواهَا.
وما الأبوابُ التي تعالجه؟
هناك بابُ المفعولِ المطلقِ المؤكِّدِ للفعلِ فيقالُ: هو مبدعٌ إبداعا ، وهناك باب التوكيدِ المعنوي أو اللفظي فيقالُ: هو كريمًٌ هو كريمٌ أو هو الكرَمُ نفسه، وهناك بابُ الاستعارَةِ فيقالَ: هو بَحْرٌ، و... إلخ.
وإن شيوعَ هذا التعبيرِ يجعلُ المرءَ يفقدُ إحساسَِه بهذه الأبوابِ في أداءِ هذا المعنى في مجالاتِه المتنوعَةِ
ولا يغرنكِ وجودَهُ في "معجمِ اللغَةِ العربيةِ المعاصرةِ" الذي وضعَه الدُّكْتورُ أحمد مختار عمر.
لماذا؟
لأن غرضَ الدكتورِ من هذا المعجمِ حَصْرُ الجديدِ اللغويِ لا بيانُ حكم فصاحتِه.
سأكون مع النصّ الذي أوردته قريبا
واعذريني للتأخير يا غالية
مودّتي
فاتن