أحدث المشاركات
صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 22

الموضوع: ديوان جديد بالانجليزية للأخ الحكيمي

  1. #1
    الصورة الرمزية عبد الفتاح الأسودي شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2006
    المشاركات : 202
    المواضيع : 42
    الردود : 202
    المعدل اليومي : 0.04

    افتراضي ديوان جديد بالانجليزية للأخ الحكيمي

    صدور الديوان الجديد باللغة الإنجليزية للشاعر محمد نعمان الحكيمي
    عن مركز عبادي للدراسات و النشر
    عنوان الديوان : ريحانة الملكة بلقيس Billquis's Basil
    صنعاء
    20-4-2013
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    جدير بالذكر أن هذا الديوان هو الديوان الرابع للشاعر

    تهانينا للأخ الحكيمي

    و مزيدا من العطاء

    و فقك الله
    التعديل الأخير تم بواسطة د. مختار محرم ; 23-04-2013 الساعة 04:58 PM

  2. #2
    الصورة الرمزية د. مختار محرم شاعر
    تاريخ التسجيل : Feb 2011
    الدولة : في بيتٍ ما
    المشاركات : 3,219
    المواضيع : 139
    الردود : 3219
    المعدل اليومي : 1.00

    افتراضي

    مبارك لشاعرنا الرائع محمد نعمان الحكيمي هذا الإصدار الذي سيثري مكتبة الشعر في اليمن والوطن العربي
    ونتطلع إلى اقتنائه بإذن الله
    شكرا لك أستاذ عبد الفتاح على الخبر

  3. #3
    الصورة الرمزية مصطفى حمزة شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    الدولة : سوريا - الإمارات
    المشاركات : 4,423
    المواضيع : 168
    الردود : 4423
    المعدل اليومي : 1.58

    افتراضي

    مبارك ألف مرة للحبيب الحكيمي
    هل كُتب الديوان بالإنجليزيّة ، أم تُرجم من العربيّة إلى الإنجليزيّة ؟
    وشكراً
    اللهمّ لا تُحكّمْ بنا مَنْ لا يخافُكَ ولا يرحمُنا

  4. #4

  5. #5
  6. #6
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.60

    افتراضي

    أخي الأحب المبدع مصطفى حمزة

    بل بعضها كتبت بالانجليزية الصرفة (انجليزيتي المتواضعة أقصد)
    و بعضها ترجمتها أنا أيضاً
    و المؤلف الكندي المطبوع لا يتكلم العربية طبعا و قام بما يسمى بـ polishing up للغتي الانجليزية التي ترجمت بها و نظمت قصائدي
    و لا بأس أن تكون عندي translated by

    محبتي و امتناني

  7. #7
  8. #8
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.60

    افتراضي

    من حنايا الديوان


    • Taiz is a mountain-city in southern Yemen, and like all great southern cities the world over, it is romantic, lush, and accountable only to God and His Poets.

    • Mohammad Noaman al-Hakimi is a poet (born 1974) in Taiz, Yemen. These gasidas are freely translated from the original Arabic – Al-Hakimi’s work relies on sonority and internal music as much as on colorful allusion and personal narrative – as befits the tradition of live recital in the diwan, the cushioned anteroom where Yemenis take their daily ease.

    • Larry Frolick is award-winning writer .He is the author of Ten Thousand Scorpions (2002), about the persistence of the Queen of Sheba myth in Yemen, Ethiopia, and Turkey. He is the author of three books of literary journalism, including Grand Centaur Station: Unruly Living with the New Nomads of Central Asia (2004), on the terror-theory of history. He won the 2006 Alexander Ross Award as Canada’s best new magazine journalist, and lives on a peach farm in Niagara when not on assignment.

  9. #9
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.60

    افتراضي

    نص ..من حنايا الديوان


    • Taiz is a mountain-city in southern Yemen, and like all great southern cities the world over, it is romantic, lush, and accountable only to God and His Poets.

    • Mohammad Noaman al-Hakimi is a poet (born 1974) in Taiz, Yemen. These gasidas are freely translated from the original Arabic – Al-Hakimi’s work relies on sonority and internal music as much as on colorful allusion and personal narrative – as befits the tradition of live recital in the diwan, the cushioned anteroom where Yemenis take their daily ease.

    • Larry Frolick is award-winning writer .He is the author of Ten Thousand Scorpions (2002), about the persistence of the Queen of Sheba myth in Yemen, Ethiopia, and Turkey. He is the author of three books of literary journalism, including Grand Centaur Station: Unruly Living with the New Nomads of Central Asia (2004), on the terror-theory of history. He won the 2006 Alexander Ross Award as Canada’s best new magazine journalist, and lives on a peach farm in Niagara when not on assignment.

  10. #10
    الصورة الرمزية محمد نعمان الحكيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2006
    المشاركات : 2,990
    المواضيع : 230
    الردود : 2990
    المعدل اليومي : 0.60

    افتراضي

    مما قيل عن الديوان




    W. B. Yeats, the famous Anglo-Irish poet , is reported to have said that if you quarrel with the world, you do politics, but if you quarrel with yourself, you write poetry.
    Al-Hakimi has not quarrelled with the world, to the best of my knowledge, i.e. not quarrelled publicly or violently; at any rate, there is no record of his quarrel with himself. He seems to be very much at peace with himself and with his world. Nevertheless ,he is a poet , in spite of Yeats' obiter dictum. Just to show, perhaps , that every poet worth his name is a law unto himself. And this of course, empowers him to have ' Lovers Quarrel' with the world, now and then, that no sooner starts than is mended.
    Al-Hakimi is a poet of faith: faith in his God, faith in the land of his ancestors, its rugged stern-faced mountain ranges and deep reverence for Bilquis and her Basil. But he is at the same time aware that gasidas are not written with the faith however profound or principles however powerful. Poems are written with language –its sounds, its words and phrases and its coded meanings. Naturally and intuitively ,Al-Hakimi loves the sound patterns of his language ,its consonantal alliteration, vocalic assonances ,its mellifluous rhyme-sequences and its inimitable semantic patterns. This is what gives body to his faiths and ideas; this interanimation between his faiths and his loves constitutes his individual , unique contribution to the contemporary Arabic poetry .Al-Hakimi's gasidas are self-contained , richly meaningful structures of his feelings and emotions expressed through appropriate linguistic forms, gifts of his language

    Dr. K. M. Tiwary

صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. ديوان متأخرات وادي النمل للشاعر محمد نعمان الحكيمي
    بواسطة محمد نعمان الحكيمي في المنتدى أَنْشِطَةُ وَإِصْدَارَاتُ الأَعْضَاءِ
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 06-03-2018, 07:14 PM
  2. ديوان الشاعر محمد نعمان الحَكيمي
    بواسطة محمد نعمان الحكيمي في المنتدى دِيوَانُ الشِعْرِ وَالشُّعَرَاءِ
    مشاركات: 83
    آخر مشاركة: 13-10-2013, 08:13 PM
  3. انقلاب الجداول شعر/ محمد نعمان الحكيمي
    بواسطة محمد نعمان الحكيمي في المنتدى الشِّعْرُ الفَصِيحُ
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 26-04-2006, 07:28 PM
  4. لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque؟؟( سوف تصدمون!!)
    بواسطة زيدان سعيدة في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 08-10-2005, 09:56 AM