أحدث المشاركات
صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 14 من 14

الموضوع: التهاب القولون القرحي ulceratve colitis

  1. #11
    الصورة الرمزية مصطفى حمزة شاعر
    تاريخ التسجيل : Apr 2012
    الدولة : سوريا - الإمارات
    المشاركات : 4,423
    المواضيع : 168
    الردود : 4423
    المعدل اليومي : 1.61

    افتراضي

    الحبيب ، الطبيب الأديب الدكتور ضياء
    أسعد الله أوقاتك
    قبلَ أيام أصبتُ بآلام في البطن مرعبة ، فقضيتُ عدة ساعات بدأت من الفجر في قسم الحوادث في المشفى .
    أجريت لي فحوصات وصورة أشعة وتحاليل مختلفة . والحمد لله كانت النتائج مطمئنة ، وكان التشخيص
    التهاب في المعدة .
    سألني الطبيب السودانيّ المُعالِج إن كنتُ أشكو من مرض سابق فأخبرته قائلاً :
    - عندي قرحة قديمة في القولون السيني ، القرحة من نوع مخلب قطّ ، وذات منشأ زُحاري
    نظرتُ إليه ، كان يُحدّق بي وكأنني أتكلم سنسكريتي !!
    قال لي لم أفهم من كل كلامك إلا كلمة ( قرحة .. والقولون ) ! شنو السيني ، وشنو مخلب قط ، وشنو زحاري ؟!!!
    قلتُ له : هكذا أحفظ مرضي .. بالعربي
    أمّا ( الزحار ) ، فقد عانيتُ في شرحها له .. باللغة .. وبالتمثيل ..
    قال مازحًا : أنتم السوريون تصعبوها علينا !! كيف تدرسون الطب بالعربي ؟!
    ثم بحث في اللاب توب أمامه ، وأظهر الجهاز الهضمي .. فدللته على موضع قرحتي :
    - أترى ؟ هذا القولون الصاعد ، وهذا المعترض ،وهذا النازل .. هنا موضع قُرحتي ، وأشرت إليها بإصبعي
    وحدق بي مندهشًا مرة أخرى ... :
    - شنو الصاعد وشنو المعترض وشنو النازل ؟!!
    وراح يُعدد التسميات باللغة الإنكليزية ...
    تذكرتُ كتاب : ( قصّة قرحتين ) للأستاذ الدكتور الدمشقي الشهير ( منذر الدقاق ) .. عبقريّ الطب المتخصص بجهاز الهضم ، لقد كتب قصّتهما بعلم وبلاغة رائعين ..
    اللغة وعاء الفكر .. لايحفظه إلاّها
    اللهمّ لا تُحكّمْ بنا مَنْ لا يخافُكَ ولا يرحمُنا
    التعديل الأخير تم بواسطة مصطفى حمزة ; 18-01-2015 الساعة 08:53 AM

  2. #12
    الصورة الرمزية الدكتور ضياء الدين الجماس أديب
    تاريخ التسجيل : Sep 2013
    الدولة : المملكة السعودية
    المشاركات : 4,632
    المواضيع : 381
    الردود : 4632
    المعدل اليومي : 2.09

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى حمزة مشاهدة المشاركة
    الحبيب ، الطبيب الأديب الدكتور ضياء
    أسعد الله أوقاتك
    قبلَ أيام أصبتُ بآلام في البطن مرعبة ، فقضيتُ عدة ساعات بدأت من الفجر في قسم الحوادث في المشفى .
    أجريت لي فحوصات وصورة أشعة وتحاليل مختلفة . والحمد لله كانت النتائج مطمئنة ، وكان التشخيص
    التهاب في المعدة .
    سألني الطبيب السودانيّ المُعالِج إن كنتُ أشكو من مرض سابق فأخبرته قائلاً :
    - عندي قرحة قديمة في القولون السيني ، القرحة من نوع مخلب قطّ ، وذات منشأ زُحاري
    نظرتُ إليه ، كان يُحدّق بي وكأنني أتكلم سنسكريتي !!
    قال لي لم أفهم من كل كلامك إلا كلمة ( قرحة .. والقولون ) ! شنو السيني ، وشنو مخلب قط ، وشنو زحاري ؟!!!
    قلتُ له : هكذا أحفظ مرضي .. بالعربي
    أمّا ( الزحار ) ، فقد عانيتُ في شرحها له .. باللغة .. وبالتمثيل ..
    قال مازحًا : أنتم السوريون تصعبوها علينا !! كيف تدرسون الطب بالعربي ؟!
    ثم بحث في اللاب توب أمامه ، وأظهر الجهاز الهضمي .. فدللته على موضع قرحتي :
    - أترى ؟ هذا القولون الصاعد ، وهذا المعترض ،وهذا النازل .. هنا موضع قُرحتي ، وأشرت إليها بإصبعي
    وحدق بي مندهشًا مرة أخرى ... :
    - شنو الصاعد وشنو المعترض وشنو النازل ؟!!
    وراح يُعدد التسميات باللغة الإنكليزية ...
    تذكرتُ كتاب : ( قصّة قرحتين ) للأستاذ الدكتور الدمشقي الشهير ( منذر الدقاق ) .. عبقريّ الطب المتخصص بجهاز الهضم ، لقد كتب قصّتهما بعلم وبلاغة رائعين ..
    اللغة وعاء الفكر .. لايحفظه إلاّها
    السلام عليكم أستاذنا الفاضل مصطفى حمزة.
    عافاك الله من كل داء.
    من لم يدرس الطب باللغة العربية فسيستغرب مصطلحاته حتماً. مع أنها جميلة جداً تحيط بالمعنى الذي يقرب المرض للذهن وكثيراً ما يرسم صورته. المشكلة أن أن من يدرس الطب بمصطلحاته الإنكليزية يحفظها كأسماء جامدة دون أن يعرف معناها.
    ترجموا dysentery زحار لأن المريض يعاني من الزحير أثناء التغوط وهو الشعور بالحاجة الملحة للتغوط ولو لم يخرج شيئاً كزحير المرأة في الطلق الولادي. وهومرض عرضه الرئيسي الإسهال المخاطي المدمى المترافق بهذا الإحساس وعامله قد يكون جراثيم عصوية من الشغيلات أو أميبية طفيلية .
    بينما عربت الكلمة تعريباً في بعض المدارس لكي يدرك أصلها مباشرة من يدرسها بالإنكليزية فيقول : الديسانتريا أي الزحار. وشتان بين الترجمة والتعريب.
    وأما المنطقة السينية من القولون فسميت كذلك ترجمة لأنها منطقة تشبه حرف السين الإنكليزية S ، وتسمى السيغموئيدية sigmoid وهوشكل القولون بين نهايته النازلة ثم صعوده قليلاً ثم اتصاله بالمستقيم. فالتسمية ترجع لشكل القولون في هذه المنطقة. ويعربها البعض القولون السيغموئيدي...
    كانت المدرسة الفرنسية الطبية تهتم كثيراً بالوصف التقريبي للهيئات والمناظر الشعاعية فتشبيه القرحة بمخلب القط أو عش الحمام وهو راجع للمنظر الشعاعي الظليل للقرحة المرتسمة بالمواد الظليلة التي قل استعمالها حاليا لشيوع استعمال أمواج الصدى الصوتية ( الإيكو) ، وهي لا تعطي هذه المناظر فلا يعرفها كثيرمن الأطباء المعاصرين.
    وأما الصاعد Ascending والمعترض Transvers والنازل descending فهي ترجمة لهذه الكلمات المعروفة التي تصف صعود مسار القولون في الجهة اليمنى من البطن ثم مساره المعترض في أعلى البطن حتى يصل الجهة اليسرى المقابلة ‘ ثم المسار النازل هبوطاً باتجاه الحوض لينتهي بالسين.
    على أية حال جميع الأطباء الذين يدرسون الطب بالإنكليزية يحفظون المصطلحات كأسماء جامدة ولا يعلمون معانيها.
    وتتميز الجامعات السورية بالترجمة الدقيقة الجميلة فيحفظ الطبيب الناجح المجد المصطلح الأجنبي ومعناه في آن واحد، ولذلك يتميز على من يحفظ المصطلح الأجنبي جامداً بلا معنى.
    وبالمناسبة فالتهاب القولون القرحي مرض مناعي يختلف عن التهاب القولون الزحاري من حيث السبب والمآل رغم اشتراكهما بعرض الإسهال المدمى.

    شكراً لك أستاذنا على الموضوع الجميل.
    واتقوا الله ويعلمكم الله

  3. #13
    الصورة الرمزية نداء غريب صبري شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jul 2010
    الدولة : الشام
    المشاركات : 19,097
    المواضيع : 123
    الردود : 19097
    المعدل اليومي : 5.67

    افتراضي

    معلومات هامة ولازمة تعين على البحث وراء الآلام التي يجدها بعضنا في بطنه
    والشعر جميل أيضا
    شكرا لك أخي الشاعر الطبيب

    بوركت
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  4. #14
    الصورة الرمزية الدكتور ضياء الدين الجماس أديب
    تاريخ التسجيل : Sep 2013
    الدولة : المملكة السعودية
    المشاركات : 4,632
    المواضيع : 381
    الردود : 4632
    المعدل اليومي : 2.09

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نداء غريب صبري مشاهدة المشاركة
    معلومات هامة ولازمة تعين على البحث وراء الآلام التي يجدها بعضنا في بطنه
    والشعر جميل أيضا
    شكرا لك أخي الشاعر الطبيب
    بوركت
    أشكرك شاعرتنا الفاضلة على مرورك الطيب وكلامك الأطيب.
    جزاك الله خيراًنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعينقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

المواضيع المتشابهه

  1. القولون العصبي (المتهيج)IBS
    بواسطة الدكتور ضياء الدين الجماس في المنتدى عُلُومٌ وَتِّقْنِيَةٌ
    مشاركات: 8
    آخر مشاركة: 27-11-2015, 04:59 PM
  2. القولون العصبي .. مرض المدنية الحديثة
    بواسطة د. سمير العمري في المنتدى عُلُومٌ وَتِّقْنِيَةٌ
    مشاركات: 16
    آخر مشاركة: 29-09-2013, 08:36 AM
  3. مرض تقرحات القولون ..
    بواسطة د.إسلام المازني في المنتدى عُلُومٌ وَتِّقْنِيَةٌ
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 07-03-2005, 09:21 AM