سر منقلباً...!

سِر مُنقَلِبًا...!! المنـطِـقُ أصـبَـحَ مَـوروبــا والـعــدلُ اخـتــلَّ تـوازُنُــهُ فـالـحــقُّّ تــبــدَّدَ مَـسـلـوبـا مـيـزانُُ النَّـحـوِ بــهِ خَـلَــلٌ والـرفــعُ أتـانــا مَـنـصـوبـا قـــد كــــانَ لإنَّ شـقـيـقـاتٌ هـاجَـرنَ شـمـالاً وجَـنـوبـا فغَدَت مِـن ضَعـفٍ عاجِـزَةً أن تأخُذَ في الصَّرفِ نصيبا والممنوعاتُ مـنَ الصّـرفِ انصَرَفَـت لا تخشـى تأنيـبـا والأرنــبُ يـتـبـوَّءُ عَـرشًــا والأســـدُ تـبــدّى مـركـوبـا والنعـجـةُ تـقـتـاتُ لـحـومًـا والذئـبُ حشائـشَ وعشوبـا الـمـشـرِقُ تـغـشـاهُ ديــــاجٍ تمـتـدُّ عـصــورًا وحـقـوبـا والمغربُ قـد أمسـى شرقًـا يـتـوهَّــجُ نــــورًا ولـهـيـبـا وتُــطِــلُّ عَـلـيـنـا أحــكـــامٌ تُسمِعُنـا فـي الحُكـمِ عَجيـبـا أن تبقـى أنــتَ بــلا وطَــنٍ أو تحيا فـي الوَطَـنِ غَريبـا فـي زَمَـنٍ أصبَـحَ معكوسًـا مـفـهـومُ الـعَــدلِ ومَقـلـوبـا سِــر مُنقَلِـبًـا حـتَّـى تـبـقـى فـي نـظَـرِ العـالَـمِ مَحبـوبـا

ما شاء الله
جميلة أخي جورج
هذه أول مرة أقرأ لك من الشعر العمودي
و هو لا يقل روعة عن شعر التفعيلة
ملحوظة بسيطة :
لا يجوز تحريك آخر كلمة في صدر البيت إلا في التصريع على قدر علمي
و قد حركتها في هذا البيت :
( والممنوعاتُ منَ الصّـرفِ = انصَرَفَت لا تخشى تأنيبـا )
فلولا حاولت لها مخرجا

أما بقية القصيدة فخفيفة و لطيفة و تنم عن حال بعض الكتاب
الذين عبثوا بأصول اللغة هذه الأيام .
تقبل الود
د. جمال

أخي الفاضل
جورج جريس فرح


لله درك !!

دعني بداية أرحب بك في واحتك الخضراء المزدهرة ..

أهلاً وسهلاً بك ....

وأشكرك على هذه المناقضات التي تخللتها قصيدتك الرائعة ..

وبالذات خلاصتها :

أن تبقى أنتَ بـلا وطَـنٍ *** أو تحيا في الوَطَنِ غَريبـا
في زَمَنٍ أصبَحَ معكوسًـا*** مفهـومُ العَـدلِ ومَقلوبـا
سِر مُنقَلِبًـا حتَّـى تبقـى*** في نظَـرِ العالَـمِ مَحبوبـا

ويالهُ من حبَّ !!!


كلمتا " معكوساً و مقلوباً " تحملان نفس المعنى ولا عيبَ في ذلك للتأكيد والتوضيح ...
كأنني قرأت الأولى " منحوساً " ... مجرد رأي لا أكثر ..

ودمت رائعاً مبدعاً ..

خالص التحايا والتقدير

أخي الكريم الشاعر جورج:

جميل حرفك هنا ومميز بهذا الأسلوب من التناول العميق لما يعاني منه عصرنا من انحدار وانقلاب.

أضحكت وأبكيت.

وأرد على ملحوظة أخي الحبيب د. جمال مرسي بأن الشاعر لم يقع فيما أشرت إليه أخي أبا رامي وإنما يجب أن تقرأ البيت موصولاً لترى أن الأمر سليم.

في وزن الخبب يسوغ بعض الأساتذة ومنهم أستاذنا خشان استعمال التفعيلة المقبوضة "فاعلُ" ولكني شخصيا لا أستسيغ ذلك. ورغم ذلك لي بعض ملحوظات أخرى على القصيدة إن أذن شاعرنا أشرت.


تحياتي لشاعر كبير.

شكرا لك أخي سمير على التوضيح و في انتظار شاعرنا الجميل
تقبلوا الود
د. جمال

أخي د. جمال مرسي

تحية عطرة،
تأخرتُ بالرد على حضرتك، وكان ذلك بسبب عطل في جهاز الحاسوب. فمعذرة.

أما بشأن البيت المذكور فأرى أن الدكتور سمير العمري قد ناب عني مشكورًا بتوضيح الأمر، فالبيت:
والممنوعاتُ منَ الصّرفِ انــــصَرَفَت لا تخشى تأنيبـا
يجب قراءته موصولاً فعلاً.

شكرًا لمرورك، وأرحب بملاحظاتكم البناءة في كل وقت.

بكلّ الود

جورج

أخي الدكتور سمير العمري

سعدتُ بمداخلتكم وتوضيحكم للزميل الدكتور جمال مرسي. فتقبلوا جزيل الشكر.

أرجو أن تتفضّل بملحوظاتك وبلا حرج. فالكمال لله وحده. ومنكم نستفيد.
لك ودّي

جورج

الأخ الكريم عبد اللطيف،
أهلاً بك.
تشرّفتُ بمرورك الجميل.
أمّا بخصوص "معكوسًا" و "مقلوبًا" فهما ليستا بالضرورة مترادفتين دائمًا. مثلاً: نحن نقلب الثوب ولا نعكسه، ونقلب الأرض ولا نعكسها... وهناك فرق بين قلب الصورة على ظهرها وبين عكسها في المرآة مثلاً!
مع ذلك، فقد توخيتُ من إيراد الكلمتين التوكيد والتشديد، معكوسًا ومقلوبًا.. كما نقول في: آمنًا مطمئنًا.

لك الودّ

جورج

	نزعتُ هواك شعر: جورج جريس فرح نزعتُ هواكَ من قلبي فلا تخطُرْ على دَربي لئلاّ بعدما ننأى يحنُّ الصَّبُّ للصَّبِّ... نزعتُ هواكَ من فكري ومِن لَحني، ومن شعري، فلا تبعثْ معَ الفجرِ إليَّ بطيفكَ المُغري فأنسى أنني أقسمتُ أن أنساكَ يا عُمري فهل أنساكْ؟ وكيفَ يعيشُ هذا القلبُ في قفرِ؟ وهل أنسى وأنتَ معي، معي في البَوحِ والسِّرِّ؟! أنا أنساكْ؟ وكيفَ إذا أتيتَ بمقنِعِ العُذرِ؟ وكيفَ أكتِّمُ الخفقاتِ للعربيدِ في صَدري؟ أنا أنساك؟! كذبتُ أنا... فأنتَ ذُرى منى نفسي... لعلي قلتها غضبًا... وعن قهرٍ ومن يأسي! أحبُّكَ بل أنا أهواكَ فوقَ هوايَ بالأمسِ