شطرمن الشعر للنقاش .

في إحدى المناسبات العائلية الصغيرة ألقى احد الموجودين قصيدة فتوقنا عند شطر في القصيدة وهو

أنا وصمت الحزن صرنا ولايف

فقال احد النقاد ان الولايف لابد ان يتكون من مذكر ومؤنث فنجد هنا
أنا : تعود للشاعر والشاعر مذكر
صمت الحزن : مذكر



هل يعتبر الشاعر لم يوفق بالإختيار الأمثل لكلمة (( صرنا ولايف )) لإنها جمعت بين مذكرين

أختلفنا في الجواب فمنا من قال ان النقد في محله ومنا من خالف النقد وأتفقنا ان نعود إلى هذا الصرح الشامخ كي يرشدنا إلى الجواب

في إحدى المناسبات العائلية الصغيرة ألقى احد الموجودين قصيدة فتوقنا عند شطر في القصيدة وهو

أنا وصمت الحزن صرنا ولايف

فقال احد النقاد ان الولايف لابد ان يتكون من مذكر ومؤنث فنجد هنا
أنا : تعود للشاعر والشاعر مذكر
صمت الحزن : مذكر



هل يعتبر الشاعر لم يوفق بالإختيار الأمثل لكلمة (( صرنا ولايف )) لإنها جمعت بين مذكرين

أختلفنا في الجواب فمنا من قال ان النقد في محله ومنا من خالف النقد وأتفقنا ان نعود إلى هذا الصرح الشامخ كي يرشدنا إلى الجواب

حياك الله أخي بندر في واحة الخير والعطاء , نقلت هذا الموضوع لمكانه المناسب للنقاش , حيث أنك قمت بنشره في ملتقى الشعر الفصيح .
وأرجو أن تستمع لإجابات من الإخوة الأساتذة.
تحيتي وتقديري...

الا يبن عاني لماذا نقلته
الا يبن عا ني لماذا قتلته

صراحة اخي بندر
انا ارى ان ذلك يجوز
اضحك الله سنك
ف صمت الحزن مجاز و ايضا ولايف يعني نستطيع ان نجعلها نبطي وليست عربية
فنخرج من المأذق لحين
تحياتي

تحياتي لك ياستاذي الطنطاوي .

وياليت لو يتم التوضيح بشكل أكبر
فصمت الحزن وولائف (( مجاز لفضي))
وأعلم بانه نبطي وليس فصيح ولكن اتكلم عن التوظيف للمفردة في الجمع بين المذكريين

لو جئنا لكلمة صمت حتى نخرج من الاشكالية الجنسية تلك
طبعا هي بطبيعتها مذكر في اللغة لكن عندي لك مخرج مصري تركي رائع
عندنا في أم الدنيا والتي اصبحت قد الدنيا قصدي تحت الدنيا
اسماء مذكرة تطلق على النساء و احيانا العكس بدون ان يقصد من اطلق الاسم وان كان العكس قليل
فأسماء مثل عصمت و عفت و صفوت كلها تحريف من عصمة وعفت و صفوة وهي تطلق على الرجال رغم انها مؤنثة واحيانا النساء معا عدا صفوة وهي مأخذوة من الصفوة
ايضا اسماء مثل رجاء و دعاء و ولاء و نرجس وورد و ياسمين كلها مذكرة ورغم ذلك تطلق على النساء
فاتركنا نجعل كلمة صمت مؤنث حتى نخرج من اشكالية المثلية تلك (ضحكة لقلبك)
ومعكم يحلو التشطير

أستفدت منك الكثير يا أستاذي العزيز

أنا لا أعتقد أن الشاعر أخطأ باستعمال كلمة ولايف، وأنه حجته بضرورة أن تكون الولايف من ذكر وأنثى خطأ
لأن المجاز المذكر صمت الحزن لا يجوز أن يعامل معاملة المذكر الحقيقي