من روائع الشعر الصيني

من روائع الشعر الصيني

الحــّمام .

عندما تنهين حمامك احفظي هذا الماء

لقد أصبح من عطر الورد

وعندما تسرحين شعرك

سوف أغمس فيه أصابعي قليلاً

انه رحيق أزهار شجر القرفة الرائع

تمنيت لو تلقيت عطرك هدية

أحملها في منديلي الحريري


لأحتفظ وإلى الأبد بعذوبتها الأخيرة

فوق المخدات حيث أريح رأسي .

الشاعر : أي يونغ .

يا للعذوبة والرقة .. ياللشعر والشاعر
ما أروع وأجمل اختيارك
شكرا لجميل ما نقلت
تحياتي وودي.

شكرا نادية على عبورك العذب.
علينا أن نلتفت إلى آداب و آ شعار الشرق. فالشرق جميل بمناظره
وثقافته وآدابه وحكمته. فهو أقرب إلينا من الغرب بكثير.
لك مني أغلى التحايا.
دمتِ في عافية.

قصيدة كتبت بريشة فنان حساس ـ عذوبة ورقة ومشاعر وجرس يعزف على اوتار ذائقة القلوب
شكرا على جميل اختيارك ـ ولك تحياتي.

جميلة ورائعة كم هو هام الأدب المترجم.. أحسنت