أحدث المشاركات

نسجل دخولنا بذكر الله والصلاة على رسول الله» بقلم عوض بديوي » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في مقال حقائق مذهلة عن الكون المدرك» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» بكاء على الاطلال» بقلم أحمد بن محمد عطية » آخر مشاركة: أحمد بن محمد عطية »»»»» مصير الكوكب على متن الشراع الشمسي» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة فى بحث تجربة ميلغرام: التجربة التي صدمت العالم» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» وذُلّت الأعناق مقتطف من رواية قنابل الثقوب السوداء...» بقلم إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح » آخر مشاركة: إبراهيم أمين مؤمن مصطفى ح »»»»» الفصل الثاني من رواية وتستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الأم الجريحة» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» و تستمر الحياة بين يأس و تفاؤل الفصل الأول من الرواية بقلم بوشعيب» بقلم بوشعيب محمد » آخر مشاركة: ناديه محمد الجابي »»»»» قراءة في بحث أمور قد لا تعرفها عن مستعمرة "إيلون موسك" المستقبلية» بقلم اسلام رضا » آخر مشاركة: اسلام رضا »»»»» نعم القائد» بقلم عطية حسين » آخر مشاركة: احمد المعطي »»»»»

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 15

الموضوع: مامعنى كلمة ( العراب ) ؟

  1. #1
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Aug 2016
    المشاركات : 4
    المواضيع : 1
    الردود : 4
    المعدل اليومي : 0.00

    افتراضي مامعنى كلمة ( العراب ) ؟

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

    سعيدة بإنضمامي معكم .. وهذا أول موضوع أطرحه

    من فترة طويلة وأنا لم أجد معنى حقيقي لكلمة ( العراب )

    بحثت هنا هناك والأقوال متضارية لعلي أجد عندكم معلومة

    سؤالي مامعنىنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي ( العراب ) وجزيتم خيرا...



    أختكم سما الصالح

  2. #2
    الصورة الرمزية عبدالستارالنعيمي شاعر
    تاريخ التسجيل : Aug 2015
    الدولة : بلد الرشيد
    المشاركات : 2,833
    المواضيع : 151
    الردود : 2833
    المعدل اليومي : 0.90

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سما الصالح مشاهدة المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

    سعيدة بإنضمامي معكم .. وهذا أول موضوع أطرحه

    من فترة طويلة وأنا لم أجد معنى حقيقي لكلمة ( العراب )

    بحثت هنا هناك والأقوال متضارية لعلي أجد عندكم معلومة

    سؤالي مامعنىنقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي ( العراب ) وجزيتم خيرا...



    أختكم سما الصالح








    الْعَرَّابُ : من يتولى مسؤولية اتفاق طرفين في السر

  3. #3
    الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2008
    الدولة : القنفذة - وادي حلي بن يعقوب
    المشاركات : 2,853
    المواضيع : 208
    الردود : 2853
    المعدل اليومي : 0.49

    افتراضي

    حول كلمة ( عَرَّاب) :
    كلمة اشتهرت من خلال قناة ( ام بي سي mbc ) في برنامج ( العَرَّاب) ، جاء في (تكملة المعاجم) :
    ( ... عَرّاب : عند النَّصارى : كفيل المعتمد ، و العرَّابة الكفيلة ...)
    ثم قال : ( وهي كلمة سريانية).

    و الناس تعني بها اليوم المتبني للمواهب ، فمثلا عراب محمد عبده هو إبراهيم خفاجي ، و لن نستخدمها في غير مجال الفنّ؛لأنهم قبلوا بها و لأن الكلمة غير معروفة الأبعاد عندنا فهي مصطلح نصراني .

    والله أعلم
    في روحك الطائيُّ يهمس والها = واهٍ وريثي في ندى الكلماتِ (أهداه لي : عبدالله العبدلي)

  4. #4
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Aug 2016
    المشاركات : 4
    المواضيع : 1
    الردود : 4
    المعدل اليومي : 0.00

    افتراضي

    جزاكم الله خيراً استاذ عبدالستار واستاذه عبده

    طيب هل يصح أن أقول عرابي فلان الفلاني ( أي مرآتي أو قدوتي في الحياة )


    أم أنه لايؤدي للمعنى ؟!

  5. #5
    الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2008
    الدولة : القنفذة - وادي حلي بن يعقوب
    المشاركات : 2,853
    المواضيع : 208
    الردود : 2853
    المعدل اليومي : 0.49

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سما الصالح مشاهدة المشاركة
    جزاكم الله خيراً استاذ عبدالستار واستاذه عبده

    طيب هل يصح أن أقول عرابي فلان الفلاني ( أي مرآتي أو قدوتي في الحياة )


    أم أنه لايؤدي للمعنى ؟!
    أحتاج وقتاً للنظر في هذا السؤال
    و إذا وجدت ما أثق به وافيتك .
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  6. #6
    الصورة الرمزية د. سمير العمري المؤسس
    مدير عام الملتقى
    رئيس رابطة الواحة الثقافية

    تاريخ التسجيل : Nov 2002
    الدولة : هنا بينكم
    العمر : 59
    المشاركات : 41,182
    المواضيع : 1126
    الردود : 41182
    المعدل اليومي : 5.28

    افتراضي

    الكلمة في الحقيقة عربية فصيحة وهي تأتي من الإبانة والإفصاح والتحدث بالإنابة عن القوم ، وهذا يكون غالبا في مواقف تحتاج للمرء أن يكون أفصح لسانا وأقوى حجة.

    جاء في معجم لسان العرب:
    وقال أبو عبيد : هذا الحرف جاء في الحديث يعرب ، بالتخفيف .وقال الفراء : إنما هو يعرب ، بالتشديد . يقال : عربت عن القوم إذا تكلمت عنهم ، واحتججت لهم ؛ وقيل : إن أعرب بمعنى عرب .
    وقال الأزهري : الإعراب والتعريب معناهما واحد ، وهو الإبانة ؛ يقال : أعرب عنه لسانه وعرب أي أبان وأفصح .
    وأعرب عن الرجل : بين عنه .
    وعرب عنه : تكلم بحجته .

    وجاء في القاموس المحيط:
    والتَّعْريبُ: تَهْذيبُ المَنْطِقِ من اللَّحْنِ، وقَطْعُ سَعَفِ النَّخْلِ، وأنْ تَبْزُغَ(القَرْحَةَ) على أشاعِرِ الدَّابَّةِ ثم تَكويهَا، وتَقْبيحُ قولِ القائلِ، والرَّدُّ عليه، والتَّكَلُّمُ عن القَوْمِ، والإِكْثارُ من شُرْبِ الماءِ الصَّافي، واتِّخاذُ قَوْسٍ عَرَبِيٍّ،

    وجاء في الصحاح:
    وعَرَّبَ مَنطِقَه، أي هذَّبه من اللحن.
    وعرَّبت عن القوم، أي تكلَّمت عنهم.

    وجاء في معجم الوسيط:
    عَرَّبَ :
    عَرَّبَ المشْتَرِي : أعطى العُرْبون .
    و عَرَّبَ عن صاحبِهِ : تكلَّمَ عنه واحتج .
    ويقال : عرَّبَ عنه لسانُه : أَبان وأفْصَح .
    و عَرَّبَ الكلامَ : أَوضحَه .
    و عَرَّبَ فلانًا : علَّمه العربية .
    و عَرَّبَ الاسمَ الأعجميَّ : أَعربه .
    و عَرَّبَ مَنْطِقَهُ : هذَّبَهُ من اللَّحن .

    وجاء في معجم الغني:
    عَرَّبَ :
    [ ع ر ب ]. ( فعل : رباعي لازم متعد بحرف ). عَرَّبْتُ ، أُعَرِّبُ ، عَرِّبْ ، مصدر تَعْرِيبٌ .
    1 . :- عَرَّبَ الْكَلِمَةَ الأَعْجَمِيَّةَ :- : نَطَقَ بِهَا عَلَى طَرِيقَةِ الْعَرَبِ ، أَعْرَبَهَا .
    2 . :- عَرَّبَ مَوَادَّ التَّعْلِيمِ :- : جَعَلَهَا بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ .
    3 . :- عَرَّبَ نَصّاً :- : تَرْجَمَهُ مِنْ لُغَةٍ أَعْجَمِيَّةٍ إِلَى العَرَبِيَّةِ .
    4 . :- عَرَّبَ الْكَلاَمَ :- : هَذَّبَهُ مِنَ الأَخْطَاءِ ، مِنَ اللَّحْنِ .
    5 . :- عَرَّبَ عَنْهُ لِسَانُهُ :- : أَعْرَبَ عَنْهُ ، أَفْصَحَ عَنْهُ .
    6 . :- عَرَّبَ عَنْ صَاحِبِهِ :- : تَكَلَّمَ عَنْهُ ، اِحْتَجَّ لَهُ .

    وبهذا يكون العراب بمعنى واضح وهو من يوكل في أمر الشرح والإبانة ومن يعتمد في الإنابة في التوضيح والمحاججة، ولا يصح أن يكون بمعنى القدوة أو الموجه أو المثل الأعلى.

    تقديري
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  7. #7
    الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2008
    الدولة : القنفذة - وادي حلي بن يعقوب
    المشاركات : 2,853
    المواضيع : 208
    الردود : 2853
    المعدل اليومي : 0.49

    افتراضي

    سؤال الأخت / سما
    حول كلمة ( عرَّاب) و التي بمعنى (godparent) أي الأب الروحي في الكنيسة وهي التي نشرها في أوساط الناس المقدم النصراني/ نيشان
    في قناة mbc وقد ذكرت أن تكملة المعاجم ردتها لأصول سريانية ، و قد تتشابه الألفاظ في اللغات و تختلف المعاني:
    فمثلا:
    كلمة am في الإنجليزية تلفظ ( آم) بمعنى فعل الكينونة (وهو فعل مساعد) ، و في العربية (آم) فعل بمعنى عَطِش و منه الأوام العَطَش ؛ ولهذا أرى أن نتريث في الحكم.
    محبكم
    التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي ; 27-08-2016 الساعة 06:19 PM

  8. #8
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Aug 2016
    المشاركات : 4
    المواضيع : 1
    الردود : 4
    المعدل اليومي : 0.00

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. سمير العمري مشاهدة المشاركة

    وبهذا يكون العراب بمعنى واضح وهو من يوكل في أمر الشرح والإبانة ومن يعتمد في الإنابة في التوضيح والمحاججة، ولا يصح أن يكون بمعنى القدوة أو الموجه أو المثل الأعلى.

    تقديري
    جزاك الله كل خير د سمير وبارك الله فيك .

  9. #9
    قلم منتسب
    تاريخ التسجيل : Aug 2016
    المشاركات : 4
    المواضيع : 1
    الردود : 4
    المعدل اليومي : 0.00

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبده فايز الزبيدي مشاهدة المشاركة
    ولهذا أرى أن نتريث في الحكم.
    محبكم
    جزاك الله كل خير استاذه عبده وبارك الله فيك .

  10. #10
    الصورة الرمزية عبده فايز الزبيدي شاعر
    تاريخ التسجيل : May 2008
    الدولة : القنفذة - وادي حلي بن يعقوب
    المشاركات : 2,853
    المواضيع : 208
    الردود : 2853
    المعدل اليومي : 0.49

    افتراضي

    أخت الكريمة ( سما) :
    بالعودة لمعنى ( عرَّاب) في المعاجم نجد :
    1. جاء في ( تكملة المعاجم العربية ):
    ( عرّاب : عند النَّصارى : كفيل المعتمد ، و الكفيلة عرَّابة(بوشر) ... ، وهي سريانية (محيط المحيط) (1)

    2. جاء في ( المورد ،قاموس عربي_إنجليزي ) :
    (عرَّاب ( نصرانية) godfather , sponsor
    عرَّابة (نصرانية) godmother , sponsor) )
    (2)

    3. جاء في ( المورد قاموس إنكليزي - عربي ):
    ( god: إله ، رب ، معبود ، حاكم ، قوي ، ... ، يُؤله.
    godchild: ابن أو ابنة بالمعمودية .
    goddaughter : ابنة بالمعمودية .
    godfather : العَرَّاب ، أب في العماد.
    godmother : العَرَّابة ، أم في العماد .
    godparent : العَرَّاب ، العرَّابة ، أب أو أم في العماد . ....) (3)

    فالعرّاب أو العرابة هو من يقوم بتعميد الطفل و التعميد ( baptism ):
    ( ... ويقصدون به غمس الجسم أو جزء منه في الماء أو رشه، وبعضهم يكون ذلك عنده بالتغطيس ثلاث مرات، ويقوم به الكاهن باسم الأب والابن والروح القدس، ويزعمون أن ذلك يطهر الطفل وينشأ طاهرا مبرءا من الخطايا، وهذا من شركهم وعقائدهم الفاسدة. ويقال إن التعميد كان موجودا في اليهودية قبل النصرانية، ....) (4).

    و هذا العرَّاب ( godparent )يصبح بالتعميد أباَ أو أما للطفل ، أي أبا روحياً لا شرعيا فيحرم الزواج بينهم حسب تعاليم الكنيسة ،فقد أقيم الآباء بالمعمودية و الأمهات بالمعمودية في مقامٍ يساوي مقام الآباء و الأمهات الشرعيين ، ويتولون تنشئة الطفل على قيم الدين الكنسي الوثني و يقومون على رعايته ، و من هنا نقل المذيع المسيحي ( نيشان) في برنامجه ( العَرَّاب) على قناة ( ام بي سي ) ( mbc) هذا المصطلح إلى أوساط النَّاس اليوم.

    و أرى أنه أي ( العرَّاب) لا يجوز استخدامه لمدلوله الوثني الكنسي ، و هو مثل قولهم : قِسٌّ ، و كنيسة ، و عهد قديم ، و عهد جديد ، و تصليب ، وصليب ، و تثليث ، و الأب و الابن و الروح القدس .

    وقد يأتي من يقول لنا:
    كيف تمنعنا من استخدام كلمة عرَّاب أو عَرَّاب أو ( العَرَّاب) و أنتم تستخدمون كلمات غير عربية مثل : أُستاذ ؟الجواب:
    لا مانع من تعريب الكلام الذي نحتاجه أو يسود بين الناس إما لغلبة جنس من أجناس الناس كغلبة الفرس على أواخر العصر العباسي ثم غلبة العرق التركي إبَّان الخلافة العثمانية و ما نراه اليوم من غلبة لسان الفرنجة لقوتهم و تقدمهم الصناعي على العرب ، ولكن بشرط أن يعلم معنى الكلمة و أن لا يكون فيها شيء يخالف الإسلام أو يدس عقائدا وثنية .
    وقد جاء هذا السؤال إلى منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية : ( ما أصل كلمة أستاذ؟)

    الإجابة:

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    أصلُ كلمة أستاذ :
    كلمةُ أستاذ بضمّ الهمزة والذّال المُعجَمَة: كلمةٌ فارسيّة غيرُ عربيّة: تدلّ على الماهرِ بصنْعَته، ولا توجد هذه الكلمة في الشّعر الجاهليّ، وأصلُ الأستاذ الصّائغُ لأنّه ربّما كانَ تحتَ يده غلمانٌ يؤدّبهُم، فكأنه أستاذ في حسنِ الأدَب، ويُنطقُ أستا بالتركية والكردية
    انظر:
    المعرّب للجواليقي تح أحمد شاكر ، مط. دار الكتب، 1389- 1969، ص:73
    الألفاظ الفارسية المعربة لأدّى شير، دار العرب للبستاني، المط.الكاثوليكية بيروت: 1908م، ص:10
    فهي مُعرَّبَة، يُمكن إلحاقُها بوزن أفعال أو إفعال، للحُصول على الجَمع: أفاعيل وأفاعلَة وقد تُجمَعُ جمعَ مذكّر سالماً ، فيُقال: أستاذون.


    اللجنة المعنية بالفتوى:

    أ.د. عبدالرحمن بودرع
    (نائب رئيس المجمع)
    أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
    (رئيس المجمع)
    أ.د. عبدالرحمن العارف
    (عضو المجمع) ) (5)


    هذا والله أعلم .
    _________________
    (1) . رينهارت دوزي ( تكملة المعاجم العربية ) ، ترجمة :د.محمد سليم النعيمي ، مراجعة : جمال الخياط ، دار الشروق الثقافية العامة ، العراق _بغداد ، ط: 1992 م ، ج: السابع ، ص: 168 .
    (2) . روحي البعلبكي ( المورد، قاموس عربي_إنجليزي) ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط: الثالثة عشرة ، أيّار/ مايوم 2000 م، ص:(755) .
    (3) . منير البعلبكي ،( المورد، قاموس ، إنكليزي _ عربي) ، دار العلم للملايين ، بيروت ، ط: 1993 م ،، ص: 393 .
    (4).http://fatwa.islamweb.net/fatwa/inde...twaId&Id=58157
    (5) . http://www.m-a-arabia.com/vb/showthread.php?t=6701
    التعديل الأخير تم بواسطة عبده فايز الزبيدي ; 29-08-2016 الساعة 05:48 PM

صفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. مامعنى الصلاة على النبي ﷺ ؟؟
    بواسطة جميل الجمال في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 29-10-2015, 08:31 PM
  2. حول معنى كلمة الترفيل
    بواسطة صالح زيادنة في المنتدى العرُوضُ وَالقَافِيَةُ
    مشاركات: 9
    آخر مشاركة: 06-02-2010, 12:20 AM
  3. ))) كلمة و بيت (((
    بواسطة اسيـ الحرف ــر في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
    مشاركات: 43
    آخر مشاركة: 09-08-2003, 04:09 AM
  4. (حذام) و كلمة " تحرير " العراق .
    بواسطة علي قسورة الإبراهيمي في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 26-06-2003, 04:30 PM
  5. كبرت كلمة تخرج من افواههم ان يقولون الا كذبا
    بواسطة محمد سوالمة في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 08-12-2002, 07:37 PM