رسائل الأدباء والشعراء إلى طائر الشعر المسافر

= لدي مايقرب من الألف رسالة كتبها أدباء وشعراء، من أصقاع وأرجاء شتى من أنحاء الوطن العربي الكبير من المحيط إلى الخليج إلى الشاعر حسين علي محمد، وهذه الرسائل تلف ما يقرب من نصفها بسبب الاهمال، وسوء الحفظ !
وأفضل هذه الرسائل في رأيي، هي رسائل العلامة وديع فلسطين التي كتبها إلى الشاعر، ولدي عشرات الرسائل التي كتبها بخطه المنمق الجميل، وبأسلوبه الأدبي المشوق البليغ، وهي تشكل لو نشرت مجلدا ضخما، فالرسالة الواحدة تقع في حدود الأربع صفحات، وتتجاوز أحيانا هذا العدد من الصفحات، وقد استفاد الدكتور حسين على محمد من بعضها في كتابة كتابه القيم " سفير الأدباء وديع فلسطين ".
ورسائل " الوديع " هي تأريخ للحركة الأدبية والثقافية والفنية في العصر الحديث، وترجمة للعديد من الشخصيات الذين أثروا حياتنا الثقافية والأدبية والفنية على مدى قرن من الزمان على الأقل.
أتمنى أن تتبنى إحدى دور النشر، نشر هذه الرسائل ( رسائل العلامة وديع فلسطين إلى الشاعر حسين علي محمد )، وهي إذ تفعل، إنما تقدم خدمة جليلة للثقافة العربية، والأدب العربي، ولفن الرسائل الذي اختفى من حياتنا، فرسائل " الوديع " تعيد لفن الرسائل، اشراقه، وتوهجه، وتألقه، وبهاه.
= ظللت مترددا في نشر رسائل الأدباء والشعراء إلى شاعرنا، معتبرا أنها رسائل شخصية، ولا يجوز بحال نشرها على الملآ حتى قرأت تعقيبا للأديب والشاعر سمير الفيل على موضوع نشره د. حسين علي محمد بعنوان " هل ينتج أدب الرسائل تاريخا أدبيا ؟ ".
هذا الموضوع نشره الدكتور حسين علي محمد في " منتدى القصة العربية " بتاريخ 5/5/ 2004م، وكتب سمير الفيل تعليفا بتاريخ 6/5/2004، هذا نصه :
" الأديب الكبير د. حسين علي محمد :
قرأت هذه الدراسة الجميلة عن " أدب الرسائل "، وأعتقد أنها تقوم بدور هائل في الآتي :
1 – قد تفسر بعض الأحداث التي لم تكن مفهومة في حينه.
2 – أنها تبين طبيعة العلاقات الموجودة بين الكُتّاب في فترة تاريخية معينة.
3 – في بعض الأحيان تكشف هذه الرسائل عن كتابات مندثرة أو ضائعة، فهي والحال كذلك نوع من التوثيق غير معلن.
4 – الرسائل مادة غنية لكشف التيارات الأدبية والفنية، وهي تلقي الضوء على مسارات هامة في الفكر الإنساني.
5 – تلعب الرسائل دورا لا يستهان به في التعريف بظروف حياتية وإنسانية مبهمة مرت بالكُتّاب في أثناء السجن أو السفر أو دخول المصحات النفسية والعقلية.
ويوجد بالآداب العالمية اهتمام كبير بالرسائل .. والرسائل لا تغني عن الكتابات الأدبية، لكنها شروح وهوامش.
هذا الرأي لصديقي سمير الفيل، جعلني أحسم أمري، وأنشر بعض الرسائل هنا. وأرجو أن يتاح لي مستقبلا نشر كل الرسائل التي كتبها الشعراء والأدباء إلى طائر الشعر المسافر، لتكون شهادات ووثائق وشروحات وهوامش.

رسالة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 6/2/1985م
أخي الحبيب .. الصديق الأثير .. الشاعر المبدع حسين
تحياتي وقبلاتي
وحشتنا والله يا أخي .. فكيف حالك .. وأحوالك .. وأخبارك – وأشعارك .. و.. و .. ومدرستك .. وقافلتك .. وأصواتك .. نود أن نراك أيها الأخ الطيب .. فكيف يتحقق هذا وأجازة نصف السنة مرت دون أن تحضر .. ثم .. متى نراك .
اليوم وصلتني رسالة منك .. وقد انتهزت فرصة زيارة الكهرباء .. فبادرت بالرد عليك .. وهذه الرسالة الأولى التي أكتبها منذ فترة. فالجو شديد البرودة ليلا .. وصباحا .. والأمطار التي هطلت طوال الأيام الماضية أصابتني بنوع من الكسل .. زد على هذا – كما قلت – انقطاع الكهرباء – بالألف والهمزة بالعند فيك – وليست بالقصر كما تقول.
المهم. كتبت ثلاث قصائد في اليومين الماضيين – شوف الهنا - ! .. ولم يبق سوى المراجعة والتنقيح .. وربنا يسهل.
أما عن الخطابات التي وصلتني في الثلاثة أيام الماضية فهي .. ثلاث من العم يحيي حقي وواحدة من عبدالوهاب البياتي – مطولة – يشكو فيها من أن " المجلة " التي تصدر في باريس نشرت في عددها الأخير قصيدة ليست من انتاجه .. وقالت أنها قصيدة للبياتي .. وأن هذا الأمر يزعجه جدا .. وقد رفع قضية على المجلة، ويطلب مني التصدي لمثل هذه الأمور الغريبة والمخططة بقذارة .. فما هو العمل ؟ .., لا أعرف .. ثم رسالة من الأخ جميل عبدالرحمن وأخرى من أحمد زرزور, ومجلة المنتدى من إبراهيم سعفان، ومجلة الحرس الوطني، ونسخة من مجلة " المنهل " وبها مقال عن " ديوان العرب " وبنفس العدد قصيدة للشاعر محجوب موسى، ورسالتك . التي آن الآوان للرد عليها. أما مجلة " القافلة الجديدة " .. فصدقني إنها أي كلام .. لبن .. سمك .. تمر هندي، شوية إعلانات، وأخبار عن الممثلين والممثلات .. وأخبار الكرة .. وطبيخ اليوم، وطبق بكره .. وأختام مفقودة .. وبُلغ قديمة للبيع .. بالإضافة إلى عدة مقالات دسمة .. وخسارة في المجلة.
على فكرة .. كل من قرأ دراستك عن السرقات الشعرية، ومقالي عن الشعراوي .. يقول لي .. خسارة أن تنشروا مثل هذه الأعمال في هذه المجلة الرديئة.
والأهم من هذا كله أن إحدى الصحف نشرت مقالة – حوار – وجعلت عنوانها – الشعراوي شاعرا .. ومع ذلك لم تدافع القافلة الجديدة عن كاتبها الذي كتب عن هذا الموضوع من قبل – جاء هذا في جريدة الأخبار الأربعاء قبل الماضي. ما علينا .. كتبت رسالة وأرفقت بها قصيدة وأرسلتها لمحمد جبريل منذ أيام واشتريت المساء أمس الجمعة .. ونأمل أن يهتم بما نرسله له .. وليتك توصيه بنا. حتى لايهمل أعمالنا.
وعن ديوان الشعراوي – أقسم بالله العظيم يا أخي أنني لم أشاهد الصديق إياه منذ قرابة الشهر .. وعن الحديث الذي أذاعته الإذاعة للحمامصي – فقل لي كيف أنقله والكهرباء مقطوعة .. لعلها تستمر حتى الغد .. لكي أنقله لك. وقد طلبه مني أكثر من مرة الأخ حلمي القاعود .. ليسمعه ويعيده لي مرة ثانية وتباطأت خوفا على الشريط من الضياع قبل أن أنقله لأصوات .. وبهذه المناسبة – أين أصوات يارجل .. لقد قلت لي منذ أسابيع أنك ستسلمها بعد أيام قليلة – وقد مرت مدة كافية ولم تصدر فما هي حكايتك ؟ هل فتر حماسك مرة ثانية بالنسبة لأصوات ؟
جميل عبدالرحمن .. نشر في جريدة اليوم السعودية ردّه الذي أرسله للأخ أحمد شبلول على الهجوم على شعراء العصر .. وجاء رد جميل في منتهى الروعة .. وقد نشره على ثلاث حلقات .. وأرسله لي. هل تريد أن أصوره لك ؟ ..
أما المهرجانات الأدبية .. فقد أصبحت موضه .. وأي كلام .. ولعب عيال – كمان – وللأسف .. انضم شبلول لمثل هذا التهريج .. أما يسري العزب فهي عادته ولهذا فلا تتعجب إذا حدث منه هذا .. إنه يموت لو خفتت الأضواء عنه .. وقد قطع رسائله عني منذ عام مضى – فهو – مش فاضي ..
سأصور لك الديوان الخاص بالشعراوي . وسأرسل لك ما أذاعه الحمامصي عن القافلة – وسأصور لك ما كتبه كساب في الطليعة الأدبية عن لقاء صناديد وقد نشر صورة ظريفة لي .. بالبيجاما .. والحمد لله أنه لم ينشرها وأنا – بلبوص – فيه كلمات في العامية – لا تجد لها بديلا في الفصحى – مثل بلبوص .. وملط .. وما شابه. ألم أقل لك أن القافلة أي كلام .. وأن أصوات أفضل .. وهذا ما قاله لك الأخ محمد عبدالواحد حجازي .. وثق أنك لن تتمكن من تحريك القافلة. وأخذ يدها إلى الأفضل أبدا .. وأراهنك ! لا تقل لي أن القافلة في دور التجربة. مستحيل .. صدقني .. ستظل هكذا . صدقني ولو مرة واحدة .
أما القاهرة .. فقد أرسلت لها قصيدة .. وربما أكثر .. فأنا لا أذكر .. كلها لم تنشر حتى الآن .. ونحن في الانتظار. يا أخي فاروق شوشة في منتهى الذوق .. لقد كتب لي رسالة طيبة .. وعلى فكرة مجلة الإذاعة نشرت كلمة عني وأشارت إلى مرضي بطريقة لم تعجبني .. نشرت لك الوطن منذ عامين خاطرة عن الأصوات الشعرية التي توقفت .. أرجو أن تزودني بها .. ولك شكري .. ولك تحياتي وتحيات العائلة ودمتم لنا .

ورسالة أخرى من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 18/2/1985م

أخي الحبيب الصديق الأثير .. الشاعر المبدع حسين
تحياتي وأشواقي وقبلاتي
تسلمت اليوم رسالتك المؤرخة في 13/2 وقد حمدت الله على أنكم بخير وسعدت بما بها من بشرى طيبة عن ديواني الموجود في المجلس الأعلى للثقافة، فأل خير إن شاء الله.
زارتني أمس شاعرة من طنطا مبتدأة .. وطالبة في تجارة طنطا .. وقد حضرت مهرجان الزقازيق وأخبرتني بمن حضره .. وسألتها أولا طبعا عنك. فلم تعرفك إلاّ بعد أن شاهدت صورتك، فأخبرتني أنك حضرت المهرجان، إلاّ أنها شادت بشاب من الزقازيق ينتهي اسمه بلقب الليثي أو هيثم أو ما شابه ذلك – وقالت أن هذا الشاب هو الذي أعجبها بالإضافة إلى الشعراء – المصاروة - ..
شكرا لأبي سنة وأحمد سويلم على اهتمامهما بديواني .
.. الرافعي لم تصدر لا في يناير ولا فبراير لانشغال المطبعة في طباعة كتاب ل هدارة.
أرسل غدا العدد الأول للأخ صابر عبدالدايم من القافلة الجديدة – وقد أرسلت من قبل نسخا إلى الصادق شرف ، مصطفى النجار، علي الشرقاوي، إبراهيم سعفان، جميل عبدالرحمن، ثم – الدكتور صابر – غدا.
وارسال هذه المجلات إلى الأخوة الأصدقاء لا يكلف المبلغ الذي ذكره لك الأخ أحمد زلط . النسخة الواحدة للدول العربية تتكلف خمسة عشر قرشا فقط .. وهو مبلغ ليس بالكثير كما ترى .. وآمل أن تتولى أسرة التحرير هذا الأمر – فالمطبوعات كما تعرف لا تكلف. ولكن هذا لا يعني أنني أتنصل من أوامرك .. بل إنني تحت أمرك في كل شيء . ولا أستطيع أن أرد بعض أفضالك أيها الأخ الحبيب.
أرسلت قصيدة " الخروج من دوائر الضياع " إلى مجلة العرب الكويتية وجاءني منهم إعلام بوصول القصيدة – وأنها معروضة على اللجنة – وهذه القصيدة كانت إبداع قد رفضتها، وأرسلتها كما هي إلى الشاعر فاروق شوشة.قلت له لماذا ترفض هذه القصيدة ؟ فكتب لي يقول أنها جيدة .. ولا يعرف لماذا رفضت ويتعجب مثلي لرفضها.
كتبت ثلاث قصائد في الأيام الأخيرة، أرسل لك واحدة منها، لإبداء الملاحظات والتصويبات ولكي تصحح ما بها من أخطاء، وسوف أرسلها بعد أن أعرف رايك فيها إلى الأهرام .. وهي شبيهة بأشعار الشابي، وإليا أبي ماضي. المهم ما رأيك . القصائد الأخرى ليست من هذا النوع وسأوافيك بها.
وصلتني هذه القصاصات من السعودية .. أرجو أن تعيدها لي مرة ثانية بعد الإطلاع عليها .. حيث لم أتمكن من تصويرها ورأيت أن أرسلها لك دون انتظار. يمكنك أن تصورها أنت إذا أردت. على أن تعيد لي الأوراق بعد التصوير.
اسمع .. هل تعرف من هو – قاهر التتار. أرجو أن تتأكد من هو من مدرس تاريخ أو خلافه .. هل هو بيبرس .. أم قطز ! اوعى تنسى .
لم يعجبني رد أحمد زكي على شبلول .. أين الموضوعية .. أين النقد المطلوب .. لا .. لا .. أحمد زكي خرّف في رده على شبلول .
.. إن كنت تريد الأعداد الأخيرة من الرافعي فاكتب لي .. وسأبحث لك عن الموجود لديّ منها.
.. أنا في انتظار أحمد عزت سليم وسأخبره بما قلته وأخبرك بما يتم .. الشيخ كشك زار صناديد قبل أن يشتهر .. واستمعت منذ سنتين لعدة تسجيلات له .. وهو خطيب بارع .. لكن معلوماته عادية.. صوته الجهوري جميل .. ومهاجمته تضحكني.
الشاعرة التي حدثتك عنها في بداية رسالتي، قالت أنها زارت الشاعر محمد مهران السيد في مقهى بالقاهرة وقد طلب منها أن تمر عليّ لتطلب مني قصيدة للموقف العربي وأخرى لمجلة الإذاعة والتلفزيون .. فما رأيك ؟ .. وهل توافق على النشر في الموقف العربي أو في أدب ونقد ؟ .. أنا عموما .. لن أرسل إلا بعد أن يصلني ردك.
يبدو أن مهران السيد هو الذي كتب كلمة الإذاعة والتلفزيون فالشاعر فتحي سعيد مسافر إلى إحدى الدول العربية منذ أول فبراير وسيعود في أوائل مارس.
ما هي أخبار أصوات .. هل تسلمتها من المطبعة .. الحقني بها.
للجميع تحياتي وأشواقي وتحيات الأسرة كلها ودمتم لنا .

ورسالة ثالثة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 20/2/1985م
أخي الحبيب .. الصديق الآثير .. الشاعر المبدع حسين
تحياتي وقبلاتي
أرسلت لك رسالة صباح اليوم 19/2 بالبريد المسجل وأرفقت بها قصيدتي – صباح الخير – لإبداء الرأي – ووعدتك بإرسال ما نشر في الطليعة الأدبية – والإذاعة والتلفزيون . وها أنذا أفعل.
الساعة الآن الثانية والربع من صباح الأربعاء 20/2 والكهرباء مقطوعة وأم كلثوم تشدو – يطولوك ياليل ... فينبعث صوتها من الراديو الصغير .. أما التسجيل فقد هشمته القطة .. والحمد لله – فقد أراحتني من المطربة المقررة علىّ – وردة الجزائرية – فأم محمود لا شغل لها طوال اليوم .. إلا الاستماع إلى وردة .. تطبخ ووردة تغني، تكنس .. تطعم الطيور .. تأكل .. كل شيء .. ووردة – نازلة - مال العزال وما لنا .. وهات .. من الأول تاني .. عدوك .. مش عارف عزّال إيه ونيلة إيه !! .. ثم تسخن في الغناء فتجدها تقول .. آي والله العظيم .. ويسألوني مال عنيك .. أقول مطروفة !! شوف القرف . والحمد لله قضا أخف من قضا .. أخشى أن تقول غدا .. معمصة .. فيها رمد .. وربنا يستر حتى لا تقول مفخوتة..
بيجيبوا الكلام ده منين ..
وطبعا أبدي تزمري من هذا – الزفت – لكن من تحت لتحت .. وأحيانا أثور .. وعندما ترى أم محمود جديتي في الثورة تسكت التسجيل .. يوم .. أو يومن .. وبعدها تعود إلى عادتها. وعلى عيني ياحبة عيني، ومال العزال ... إلخ .. ولك أن تتخيل مدى سعادتي بتكسير التسجيل .. وتلح علىّ في شراء آخر .. إنما مستحيل .. أنا صدقت أنني استرحت من وردة . وتوبة .
أخي حسين
مرفق بهذه الرسالة ما كتبه كساب في الطليعة الأدبية عدد يناير 1985م . ونقلت لك خلفه ما جاء في الإذاعة والتلفزيون. ويبدو أن صاحبة الشاعر مهران السيد الذي أرسل يطلب قصيدة للموقف العربي، وأخرى لمجلة الإذاعة، وأرسلت لك لأعرف رأيك .. وفي الانتظار.
أما الأستاذ محجوب موسى .. فقد أرسل لي رسالة عاتبة .. وغاضبة لأن القافلة الجديدة نشرت له في باب القراء .. ويعاتبني على هذا لأنني أنا الذي أرسلت قصيدته .. ورجائي عدم إحراجي مرة ثانية ..إذا كان الشاعر معروفا .. فلا داعي للنشر له في باب القراء حتى لا أقف هذا الموقف أمامهم . خلاص .. اتفقنا !!
.. العم يحيي حقي .. يطلب مني كتابة عمود أدبي فكاهي في إحدى الصحف أو المجلات لندرة هذه الكتابة . ولحاجة الناس لها – وهو يقول هذا لمداعباتي المضحكة معه . وهو رجل في غاية الظرف .
.. قمت بتسديد اشتراك اتحاد الكتاب فهل سددت اشتراكك لعام 1985م ؟
.. أرجو أن ترسل لي ما كتبه أحمد زكي على شبلول، وما كتبه حجازي ردا على نزار قباني .. بعد أن تصورهم طبعا .
.. عثرت على نسخة من " القرآن ونظرية الفن " بين الكتب المختفية داخل المكتبة.. سعدت كثيرا به . فقد سألتك عنه من قبل . ووجدت نسخة من ديوان أحمد كمال زكي أنشودة صغيرة .
.. ما رأيك في قصيدتي " صباح الخير " .. بعد أن يصلني رأيك أرسلها بإذن الله إلى الأهرام .. أو الإذاعة والتلفزيون. وبعدها بإذن الله أرسلها إلى برنامج قطرات الندى. هذا طبعا إن أعجبتك .
.. أتركك الآن في رعاية الله وعنايته .. وسلامي وسلام أم محمود وقبلات محمود وأحمد لكل أفراد العائلة الكريمة.
ودمتم لنا .
عبدالله السيد شرف
.. هل عرفت من هو قار التتار ؟
.. أرسلت اليوم نسخة من القافلة الجديدة إلى الأخ الدكتور صابر عبدالدايم مطبوعات مسجلة بمبلغ 14 قرشا فقط وليس بجنيه كما قيل لك .. بل وبالبريد المسجل.

شيء جميل نتمنى أن تطبع هذه الرسائل
شكرا جزيلا الراقي مجدي

ورسالة رابعة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 13/7/1986م
أخي الحبيب .. الشاعر الكبير حسين
قبلاتي وأشواقي
أكتب إليك هذه الرسالة .. وأمل أن تصلك وأنت والأسرة في كامل الصحة والسعادة والعافية .. تحياتي وأم محمود للجميع .
وصلتني رسالتك .. وقد أحسست فيها بنبرة حزن قاسية لم أعهدها فيك من قبل .. ولا أعرف لماذا كل هذه الهموم .. أمن أجل هذا الماجستير .. الذي أنت به حسين علي محمد الشاعر الكبير القلب .. وبدون هذا الماجستير .. أنت أيضا حسين علي محمد الإنسان المثقف الطيب .. المحبوب من الكل .. صدقني لم أجد إنسانا مثلك أجمع الكل على حبهم له .. فليذهب الماجستير إلى الجحيم .. وماذا يهمك منه .. ثم أن كل شيء بميعاد يا أخي الطيب – وحزنك لن يغير من الوضع فلماذا تفسد أجازتك بهذه الهموم التي تعكر عليك الصفو وتوتر أعصابك .. وشد أعصاب من حولك من الأسرة التي تنتظر حضورك منذ شهور ! ثم أنت على يقين من أن الماجستير قريب منك .. وستحصل عليه في الوقت المحدد والذي يعلمه الله – ولن يتغير هذا الموعد مهما فعلت .. فلا تحزن يا أخي الطيب .. واضحك من قلبك وصدقني ستجد الأبواب الموصدة قد فتحت لك أذرعتها .. فهي مثلي لا تحب التكشيرة !
الشيء الذي يغيظ فعلا ما قام به الدرويش من سطو على ديوان العلائي .. وقد أحسست بالراحة والطمأنينة بعد أن علمت منك أن الأخ محمود المنسي سيكتب عن هذا الموضوع هو والأخ مصطفى عبدالله ونحن في الانتظار.
زارني أمس الجمعة الأستاذ محمد جبريل وحرمه الفاضلة .. ومكث معي من الظهر وحتى الخامسة والنصف. وهذا الرجل يحبك حبا يفوق الوصف .. وقد علمت منه أن – الدرويش – أشار في المقدمة إلى جهدك في مسألة جمع الديوان – ومن هنا نسأل .. ومن أين عرف بهذا ؟ .. وأسألك .. هل عرضت هذه المشكلة على د. سمير سرحان .. أو الدكتور عبدالقادر القط .. أو فاروق شوشة .. لماذا لا تحاول.
أما بالنسبة للأخ يسري العزب فقولي لك أنه ترك المنتدى أو أبعد عنها.. لم يكن إلا من قبيل إخبارك بما تم ..ولا يعني هذا إطلاقا سعادتي بهذا .
وبخصوص سعفان .. فقد كتبت له حول قصائدك .. وقلت لك أنه في انتظار قصائد لم تنشر من قبل حتى ولا في مجلات الماستر .. ويجب أن تكون متوسطة الطول، أو قصيرة .. ويبدو أنك أرسلت له قصائد طويلة وهذا سبب طلبه إرسال قصائد صغيرة.
ويبدو أنه غير مطلق الحرية في حكاية النشر .. والله أعلم .. ولعلمك الخاص .. ما من مرة يكتب لي – وهي مرات قليلة – إلا ويذكرك .. ويثني عليك جدا .. ويطالبني بأن أبلغك تحياته .. وكذلك الدكتور صابر عبدالدايم وقد نشر لصابر قصيدة منذ شهرين .. ورغم أنه يكاتبني بين الحين والآخر .. إلا أنه لم ينشر لي قصيدة منذ سبتمير الماضي .. أي قرابة العام ..والمطلوب منك الآن أن ترسل له قصيدة .. أو أرسلها لي وأنا أتولى مهمة إرسالها وبإذن الله ستنشر.. ويا أخي سامح .. ولا تكن عنيدا أو عنيفا . وقد علمت أن سعفان سيزور القاهرة أول أغسطس .. المهم ابعث لي بالقصيدة.
أخي حسين
أشكرك على رأيك في الكلمة الخطأ التي جاءت في قصيدتي المرسلة للعرب .. وقد قال لي الأخ حلمي القاعود نفس ما قلته أنت .. من أن التونسي سيصحح الخطأ.
المهم .. كتبت ديوانا وأرسلته للأخ أحمد سويلم وكتبت عليه سلسلة الإبداع العربي .. وطلبت من سويلم أن يسلمه لهم .. وعلمت مؤخرا من الأستاذ جبريل أن الديوان سلمه سويلم لسلسلة جديدة تصدرها الهيئة اسمها – أدب الشباب - ! وقد أحزنني هذا جدا .. وطلبت من جبريل أن يطلب من سويلم سحب الديوان وتقديمه للإبداع العربي – لأنني لا أوافق على مسألة الشباب .. فما رأيك ؟
يوم الأربعاء الماضي زارني الأخ أحمد الشيخ ومكث معي قرابة الساعة .. وهو إنسان مهذب جدا .. وفي غاية الذوق .. وقد أهداني مجموعاته القصصية كلها. ووعدني بتكرار الزيارة .. وهو من قرية مجاورة لصناديد .. ويهديك تحياته.
أرجو أن أراك قبل أن تسافر إلى اليمن كما وعدتني .. وليتك تخبرني بالموعد لأطلب من الأخ حلمي القاعود الحضور .. فهو يرجو أن يراك.
لكم جميعا تحياتي وتحيات أم محمود وقبلات محمود وأحمد .. وفي انتظار رسالتكم .. ودمتم لنا.

ورسالة خامسة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 8/4/1989م

أخي الحبيب .. الصديق التوأم ..الشاعر الكبير حسين
قبلاتي وأشواقي
كل عام وأنتم بخير .. ورمضان كريم .. أكتب لك ثاني أيام رمضان .. جعله الله شهر خير ويُمن وبركة .. وأسأل الله أن يعيده عليكم وأنتم ترفلون في حلل الصحة والعافية.
وحشتني جدا والله يا حاج حسين .. وقد تعجبت اليوم إذ جاءتني رسالتك وفيها تقول أن رسائلي لم تصلك منذ ثلاثة أسابيع .. رغم أنني أكتب لك كل أسبوع رسالة .. وأحيانا أكثر .. ولا أعرف ما هي حكاية رسائل اليمن معي .. فالأخ طلعت أبو العزم يشكو هو الآخر من تأخر رسائلي .. بل إنه يشكو من عدم وصول رسالة أرسلتها له بالبريد المسجل في ديسمبر الماضي ! .. شغلانة ! .. المهم .. كيف حالك وما هي أخبارك، ألم أقل لك أن اليمن فرصة طيبة للقراءة والتأمل .. وها قد أقبلت على القراءة واتيحت لك فرصة قراءة كل هذه الكتب الكبيرة .. الحمد لله .. وعموما .. هانت فلا تقلق، نحن الآن في إبريل .. بقى مايو .. ويونيو .. وبعدها نلتقي على خير إن شاء الله ..
أوافقك على إعادة إصدار " شجرة الحلم " .. بعد أن تضم إليه بقية الدواويين الصغيرة .. وهذا ما أحاول عمله الآن .. إذ انني أضمن دواوييني الجديدة القصائد التي نشرت من قبل في .. " العروس الشاردة "، و " الحرف التائه "، و " القافلة " .. كل ديوان أضع فيه قصيدة أو أكثر .
المهم أن تصدر " أصوات " مرة ثانية .. هذا ما نرجوه .. ونحن كلنا في انتظار عودتك بسلامة الله .. لنبحث معا إصدار أصوات .. وأرجو أن تفكر في هذا الأمر بجدية. فأصوات من النوافذ المهمة التي يجب أن تظل مفتوحة إنشاء الله.
من أين حصلت على " اعلام الناس بما وقع للبرامكة " .. عندي نسخة منه قديمة جدا .. أظنها الطبعة الأولى .. فهل أعيدت طباعته ؟ .. إنه كتاب جيد قرأته منذ سنوات. وبهذه المناسبة أسالك .. الأشعار الموجودة في ألف ليلة وليلة .. لمن ؟ .. طبعا هي ليست لشاعر واحد .. طيب من أين دخلت ألف ليلة وليلة .. ألم يحققها أحد من قبل ؟ .. وهل ألف ليلة وليلة عربية أم هندية ؟ .
مازال أباطرة الهيئة يرفضون ضمنا إلى قوافلهم الثقافية .. لقد نشروا الأسماء المشاركة في أمسيات رمضان الثقافية .. ويصرون على إبعادي أنا والأخ صابر عبدالدايم يونس والأخ محمد سعد بيومي .. بينما يوجهون الدعوة لشباب لم نسمع عنهم من قبل . مثلا من طنطا ذكروا في الاعلانات اسم شابة في كلية التربية لم تنشر ولا قصيدة – وأقسم لك بالله العظيم .. أنها تخطئ في الإملاء – تصور ! ..بالإضافة إلى أخطاء النحو .. أما العروض فقد قالت لي لا أعرف أي شيء عن العروض ! ومع ذلك يوجهون لها الدعوة ! . وأيضا الأخ علي عبيد وهو شاعر أعتقد أنك التقيت به في صناديد ذات يوم .. هو شاعر مغرق في الضبابية وللأسف يرى غيره ومطر وحلمي سالم ومحمد آدم وحسن طلب .. ويصرح بهذا في كل أوان .
طيب ياحسين .. هل هذا يصح .. لا تقل لي وأين أصحابك في القاهرة .. فبعدك وصابر .. لا أحد يذكرنا ! .. وبزمتك ..ألا يدعو هذا إلى الإحباط .. والله العظيم أنا زعلان وأشعر بالأسى .. والإحباط .. متى يتذكرنا أهل الهيئة .. هل أكتب لهم ؟ أخشى أن يقال أنني أسعى لهذا الأمر .. وقد أكون عندهم لا أنفع للمشاركة ! هل أسكت .. الغيظ يضايقني!.. بينما كما قلت لك يدعى من هم أقل منا من كل النواحي .. حسبنا الله ونعم الوكيل .. منه لله محمد أبو دومة فهو المسئول عن هذا الأمر..
سوف أكتب للأستاذ محمد جبريل أعرض عليه الأمر .. وما زلت عند اقتناعي أن حضورك سيحل الكثير من المشاكل .
المهم .. تسألني عن الموسوعة .. الحمد لله .. كل يوم أكتشف العديد من الأسماء ..وقد أرسل لي اليوم الأستاذ عبدالعليم القباني قائمة طويلة بها أسماء ومعلومات عن الشعراء .. والله الموفق .
وقد كتبت " حرف الألف " كله على الآلة الكاتبة وسلمت ذلك للأخ جمعة محمد جمعة ليجلده.. وأرى أن أضم إلى حرف الألف عدة أحرف .. وعلى فكرة أرسلت لك نموذج لبعض الشعراء وانتظرت أن يصلني ردك لكنك لم تفعل .. فهل ضاعت الرسالة ؟ . عموما .. أذكر دائما الاسم الرباعي وتاريخ ومحل الميلاد والشهادة والعمل وأسماء الدواوين مع ذكر مكان وتاريخ الطباعة - إن أمكن – وأحيانا أتحدث عن شعر الشاعر .. وأفكر الآن في ذكر بيت أو أكثر للشاعر .. إن أتيح لي ذلك .. فما رأيك ؟
كل سنة وانت طيب .. وفي انتظار رسائلك ولك تحياتي وتحيات أم محمود وقبلات محمود وأحمد ولك قبلاتي.
= إبداع مارس ليس لك بها قصائد وصدر العدد الجديد من الشعر مكتوب عليه رئيس التحرير فتحي سعيد . ولا جديد في الحياة الثقافية !
= أرسلت لك صفحة من المساء بها خبر عن مسرحيتك الجديدة .. هل وصلتك ؟

ورسالة سادسة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 22/4/1989م
أخي الحبيب .. الشاعر الكبير حسين
تحياتي وموداتي
رمضان كريم .. كل سنة وانت طيب .. تقبل الله صومنا .. وغفر ذنوبنا . كيف حالك يا أخي الطيب .. وما هي أخبارك .. وأحوالك .. اليوم السبت 22/4 وصلتني رسالتك المؤرخة في 6/4 .. والحمد لله على أنك بخير .
وقد أخرجتني رسالتك من حالة الصمت التي عايشتها منذ بداية رمضان حتى الآن بأمر الطبيب .. والحمد لله على كل حال .. أسألك الدعاء يا أخي الطيب.
أتلفني التدخين تماما .. وتركني حطاما أعاني من الذبحة .. وبأمر الطبيب لزمت الفراش ومُنعت من الصوم لمدة أسبوع .. أنا الذي حددته بأسبوع .. رغم أن أوامر الأطباء كانت لآخر رمضان .. لكنني لم اطق الإفطار .. وأعيش على المسلوق .. والأكل بكمية صغيرة .. وطبعا .. لا تدخين .. ولا شاي .. ولا غيره .. بل ومُنعت من الكلام .. والقراءة .. والكتابة .. ويعلم الله بحالتي .. أسألك الدعاء.
إمساكية رمضان الثقافية جاءت خالية من اسم الدكتور صابر عبدالدايم يونس .. وطبعا مني أنا الاخر.
ومن الغربية تم اختيار شاعرة من الطالبات . تخطئ في الإملاء ! .. ما علينا ..
المؤسف أن شعراء الأقاليم سيلقون أشعارهم في قصر مهجور بشارع الموسكي لا يعرف طريقه أي متابع للحركة الثقافية .. بينما يلقي شعراء القاهرة قصائدهم في مقر الهيئة العامة للكتاب برملة بولاق ! .. شوف التحيز ! ومنه لله أبو دومة !
طبعا فاروق جويدة يغضب من النقد .. أمال ..أليس من كبار الشعراء .. فكيف يجرؤ شاعر صغير على نقده .. لكن هذا أمر لا يهمني طبعا. ولعلمك خسارة فيه الصفحات العشر التي كتبتها عن مسرحيته.
بالنسبة لما ذكرته حول أحمد شوقي . التواريخ التي ذكرتها في النموذج المرسل إليك نقلت بدقة من المراجع المشار إليها بعد أن تأكدت منها في أكثر من مصدر وهناك خلاف في تاريخ الميلاد .. وقد أثبت ما اتفق عليه الكل .. أما بخصوص مؤلفاته فتذكرتها كلها ولكن فاتني الإشارة إلى الشوقيات المجهولة للسربوني .. وسأضيف هذه المعلومة ولك شكري .
وأنا سعيد بمتابعتك واهتمامك .. وان شاء الله عند حضورك سأسلمك الأصول بعد كتابتها على الآلة الكاتبة لمراجعتها .. وابداء الرأي .. والله الموفق.. وأنا أكتب الآن في حرف الجيم .. ونسألك الدعاء.
القصيدة جيدة .. وسأرسلها الآن إلى مجلة الشعر وحتى الآن لم يعلن عن رئيس تحريرها الجديد.
لن أتمكن من الدردشة معك أكثر من هذا .. الآن ..فأنا متعب وملازم الفراش .. للظروف التي حكيتها لك .. فمعذرة يا أخي الطيب ..
وسأكتب لك فور تحسن الأحوال .. وأرجو أن تطمئن .. والحمد لله .. كل سنة وانت طيب ..
لك تحياتي وتحيات أم محمود وقبلات محمود وأحمد .. ودمت لنا

ورسالة سابعة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 29/12/1989م
أخي الحبيب الشاعر الكبير حسين
قبلاتي واشواقي
.. الحمد لله تحسنت الأحوال بعض الشيء .. ونسألك الدعاء. كيف حالك يا أخي الطيب .. ولماذا تتأخر رسائلك علىّ هذه الأيام .. أيام اليمن أفضل ..!
.. شكرا جزيلا للأخ محمد شريف .. بارك الله فيكما وأبلغه سلامي وشكري .
.. مبروك انتقالك إلى مدرسة السادات بديرب نجم .. وإن كانت ثانوية البنات أحسن .. حاجة تفتح النفس ! عموما لا بأس وهي فرصة لمراقبة محمد .. له ولإخوته قبلاتنا .. وسلامنا للأخت الفاضلة أم محمد .. ولا أعرف متى تزورنا وهي معك .
نسأل الله أن يوفقك وأن يكلل مسعاك بالنجاح .. ولا تنسى إخباري بموعد المناقشة .
.. ديواني " العهد " موجود كما تعرف في سلسلة المواهب .. وأنت تعرف المعركة التي قامت بين الوزيروالدكتور الدسوقي .. لقد أخّرت طباعته .. والحمد لله علمت أنهما تصالحا .. فلعل الديوان يصدر في القريب .. وعليك أن تبحث هذا الأمر وتعرف الأخبار عند زيارتك للقاهرة ولا تحرمني من أفضالك يا أخي الكريم .. عودتني على هذا من قبل وأرجو ألا تحرمني من هذا الكرم ! ..
.. قال لي الشاعر يس الفيل أن الدكتور الدسوقي وعده بطباعة ديوانه ثم مجموعة قصصية ثم ديواني .. فلعله يصدق .. وقد تأخر الديوان كثيرا.. حتى أصبحت قصائده باهته .. يعني مستواها لا يعجبني الآن !.
المهم .. أنا سعيد بنشاط قصر ثقافتكم – وأرجو أن توطد علاقتك بهم .. وعلى فكرة تم اختيار بعض الأصدقاء في لجنة الإعداد لمؤتمر أدباء الاقاليم .. مثل جميل عبدالرحمن ودرويش الأسيوطي وصلاح اللقاني .. وأظن محمود كساب من طنطا .. وليتك تشارك في هذا .. وإن كان مكان المؤتمر لم يتحدد بعد .
.. متى يناقش ديوانك ؟ .. وهل هي مقصورة على أدباء الشرقية فقط .
.. انتهيت من الجزء الأول من الموسوعة .. وبقيت المقدمة وبيني وبينك .. هي مشكلة .. أرجو أن يوفقني الله لكتابتها .. دعواتك ..
.. أرجو أن أراك لتطلع على ما أنجزته من الموسوعة ولتزودني برأيك وملاحظاتك.
.. ثم قل لي .. ما رأيك في حجازي غريب .. لم أعثر له على شعر في الدوريات .. وقد زودني ببعض قصائده .. ووجدتها سيئة للغاية .. فما هي حكايته ؟!
..ثم ان الديوان ماستر .. والموسوعة لا تهتم بالماستر ما لم يكن للشاعر قصائد منشورة في الدوريات وإلا أصبح الأمر فوضى ..
.. وصلتني أمس رسالة منك مكتوبة في سبتمبر!! .. أما زلت على عادتك القديمة .. تكتب الرسائل وتنسى إرسالها!! . طبعا أضفت إلى الموسوعة الشاعر عبدالرحمن بدوي ..أما عبدالعزيز مطر فلم أكتب عنه .. وعموما لم اصل بعد إلى حرف العين . يعني أمامنا فرصة لمعرفة بياناته. ولعلك تساعدني في هذا .. وأرجو أن تقدم لي يد المساعدة بخصوص شعراء الشرقية .. وما تعرف عن بقية الشعراء .. والجزء الأول ينتهي بحرف الطاء . وأرجو أن أعرف منك طريقة تقديمها للهيئة .. هل أرسل الأصل أم أصورها وأرسل الصورة !
.. وبهذه المناسبة .. هل لديك أشعار للشاعر أحمد العاصي .. لقد بحثت كثيرا عن نموذج واحد له فلم أجد .. وأرجو أن تساعدني في الحصول على عدة أبيات له تكتب مع المعلومات الخاصة به ولك شكري .
.. ونفس الشيء بالنسبة لشاعر آخر اسمه احمد الحملاوي ! مؤكد عندك ما يفيد عنهما .. وأيضا قصائد لهما!
.. كتبت قصيدة جديدة .. أظنها جيدة .. وهي في انتظارك .. وقد كتب لي الدكتور صابر عبدالدايم يونس بأنه سيزورني معك في القريب .. وأرجو ألا تتأخرا فما عودتماني على نسياني كل تلك المدة.
.. معرض الكتاب الشهر القادم .. فلعلهم يتذكروننا .. العادة أنهم يهتمون بشعراء القاهرة فقط !
.. لعميد الأدب العربي طه حسين قصائد كثيرة نشرتها له الدوريات .. لذا أدرجته في الموسوعة . فما رأيك ؟
.. أرجو أن تكتب لأحبابك فهم يسألون عنك باستمرار ولا أعرف لماذا لا تكتب لهم كما كنت .. الأخ حلمي القاعود .. أحمد زلط .. وهما يبعثان لك بتحياتهما.
.. زارني يوم الخميس الماضي الدكتور أحمد مستجير .. ويوم الجمعة الشاعر ابراهيم عيسى واليوم الشاعر يس الفيل . ومحمد السبع شاعر شاب من قطور غربية .
.. تحياتي وتحيات أم محمود للأسرة كلها .. وقبلاتنا لمحمد وأحمد وسامية وعلي وفاتن .. وأرجو أن أراك في القريب ولك قبلاتي

ورسالة ثامنة من عبدالله السيد شرف
مؤرخة في 26/2/1990م
أخي الحبيب .. الصديق الأثير .. حسين
قبلاتي وموداتي
الحمد لله أن رحلة العودة قد مرت بسلام .. ودون منغصات وآمل أن تسعدني بالزيارة في القريب. فلم أتحدث معك بكل ما في الرأس.
سعدت برأيك في الموسوعة .. ومثل هذ الأراء تحفز الإنسان على العمل .. ومواصلة الرحلة .. وآمل أن أبدأ في الجزء الثاني خلال الأيام القادمة .. وبالمناسبة .. أرجو بيانات وافية عن الشاعر عزت جاد .. الشاعر الذي كتب عنه الأخ صابر في كتابه. ولك مقدما شكري، وأرجو ألا تنسى.
بعد غد الأربعاء .. يقام في كفر الزيات ندوة لتكريم ومناقشة جمعة محمد جمعة .. وقد أخبرني أنه سيحضر هو والأخ حسني سيد لبيب. وإنشاء الله ألتقي بهما هناك في كفر الزيات .. أسألك الدعاء .. فأنا متعب جدا .. والقلب يقلقني هذه الأيام – منذ ثلاثة أيام – وأشعر بألم فظيع وربنا يستر..وسأحاول إن زاد الألم .. السفر إلى القاهرة لزيارة الدكتور محمد عطية مرة ثانية .. وكان في المرة الأولى قد منعني من التدخين .وأنا الآن أخفف من التدخين قدر الإمكان ! .. وربك موجود
لعلك قرأت إبداع .. لقد نشرت لي قصيدتي التي أسمعتها لك وأنت في صناديد الأسبوع الماضي .. وساعتها قلت لي إن القصيدة جيدة .
وقد كتبت هذه المقطوعة الصغيرة عن فكرة قصيدة للشاعر راجماتوف .. بعد أن أعجبتني الفكرة .. وحاولت صياغتها من جديد .. فكانت هذه القطعة التي أرفقها برسالتي وسأنتظر رأيك ..!
سلسلة كتاب الثقافة الجماهيرية .. ما رأيك فيها .. في الإمكان طباعة ديوان في هذه السلسلة .. فما رأيك .. صحيح الهيئة العامة للكتاب أفضل .. لكن تتأخر كثيرا في الطباعة .. وبيني وبينك .. أنا أفضل الهيئة .. وإن شاء الله أعدّ الديوان وأسلمه لك بعد الإنتهاء من مناقشة الدكتوراه.
كتبت كلمة صغيرة عن الشاعر عبدالمنعم الأنصاري .. رحمه الله .. وبإذن الله أرسلها إلى مجلة الشرق .. ولعلهم ينشرونها .. هل أرسلت لهم قصائدك ؟
والله ياحسين النفس مصدودة .. فعلا كما تقول .. ومتاعبي الصحية تجعلني أنام طيلة النهار .. وفي الليل أنام في منتصفه تماما .. وما كنت أفعل هذا إلا في الفجر .. يبدو أننا عجزنا فعلا .
أخبرني الأخ صابر عبدالدايم أن هناك ندوة في كلية اللغة العربية خلال مارس .. إن شاء الله نلتقي هناك .. وسوف نلتقي مرة أخرى في كفر الزيات .. فسوف تقام أمسية شعرية لكما .. وطبعا ستحضران إلى صناديد أولا ومنها سنسافر إلى كفر الزيات.
تحياتي وتحيات أم محمود .. وقبلات محمود وأحمد لكل أفراد العائلة .
ولك قبلاتي
= وصلتني رسالة من اتحاد الكتاب لحضور الانتخابات يوم 23/3 .. فهل ستذهب ؟
مفروض أن نذهب كلنا للوقوف إلى جوار الأصدقاء .. واثبات تواجدنا للكل ..حتى تكون لنا كلمة .. فما رأيك ؟
= مرسل لك القصيدة .. كما كتبتها بلا مراجعة .. ولا حتى اخترت لها الاسم .. وفي انتظار رأيك .