أحدث المشاركات
النتائج 1 إلى 5 من 5

الموضوع: مارأيكم دام فضلكم؟

  1. #1
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    العمر : 49
    المشاركات : 3,537
    المواضيع : 414
    الردود : 3537
    المعدل اليومي : 0.74

    Lightbulb مارأيكم دام فضلكم؟

    نقرأ في مواقع التواصل ، أو الوسائل الأخرى كالواتس وغيره نصوصا طريفة، أو إنسانية عميقة، كتبها احدهم باللغة الدارجة، أو الفصحى غير المنقحة، بل محشوة بالأخطاء أحايين كثيرة،لكنها تلفت النظر لمافيها من أفكار، يمكن تهذيبها لتصبح أفضل، ولكننا لانعرف كاتبها، فماذا نقول في هذا المقام؟
    هل هو نص جديد فعلا؟ أم نص منقح؟، لأننا استعرنا الفكرة.
    إليكم نموذجا منه والتغيير والإضافة :
    - ماما ... شو هاد البيت الكبير ؟

    بالطريق عالمدرسة .. ماسك ايد امو .. و صارع راسا اسئلة كالعادة
    بدو يعرف اي شي بيشوفو .. و شو بيعمل و كيف و ليش
    ولد صغير بعمر الاسئلة يلي مالها نهاية

    - هاد بيت بلاستيكي .. للزرع و النباتات ..
    - ليش النباتات إلهون بيت ؟؟ مو بس بدون تراب و شمس ؟
    - حبيبي .. في نباتات ما بصير تتعرض للبرد ولا بتموت ... و بالشتوية هالبيوت بتكون مدافية منيح .. و في واحد بيعتني فيون و بيحطلون ادوية و سماد ..
    - اها ... متل بابا من زمان .. قبل ما يسافر ...طيب ليش ما منسكون مع النباتات و منتدفى ؟؟ مو احسن من بيتنا يلي شبابيكو مخلوعة ؟
    - ما بصير حبيبي .. هاد البيت بس للورود و الزرعات

    استغرب ..
    كملو مشوار .. و كمل مراقبة و اسئلة ..

    - شو هدول الولاد على واجهات المحلات ؟؟ يلي لابسين تياب سميكة و جاكيتات ؟
    - هدول مو ولاد .. هدول تماثيل .. لعرض التياب .. مشان الناس تشوفون و تشوف كيف موديل الجاكيت عاللبس ، قبل ما تشتري
    - ما بقدر انا البسون ؟؟
    - لا .. نحن ما معنا حق هيك جاكيت .
    - مو نشتري .. بس بلبسون و بضل واقف عالواجهة .. متل هالتمثال .. و هيك الناس بتشوف شكل الجاكيت .. و انا بدفى لبين ما يسكر المحل ..
    - ما بصير .. انت رح تتحرك .. هدول لازم يكونو تماثيل .. جامدة يعني

    استغرب .. ضم جاكيتو القديم محل السحّاب المنزوع ..
    كملو مشي .. و كمل مراقبة

    اشر على دعاية قدام عيادة و صاح
    - ماما شو يعني معاينة تصريح سفر ؟؟
    - يعني ورقة ممكن تدخل فيا لغير بلد ..
    - تعي ناخد ورقتين و نسافر عند بابا !
    غصّت و جاوبت
    - حبيبي .. هاي عيادة بيطرية .. بيفحصو الحيوانات .. و بيعطو ورقة انو الحيوان ما فيو ولا مرض .. مشان يدخل على غير بلاد
    - طيب مناخد ورقة من دكتور الانسان .. شو رايك ؟؟ .. طبعا مو هلق .. غدي .. بس ما يكون فيني ولا مرض .. و منسافر .
    - حبيبي البني ادم ما بيكفيو هالورقة .. ما بتقدر تسافر .. الا اذا عندك مصاري كتير .. بيستقبلونا وقتا كم بلد
    - بس الحيوانات ممكن تسافر لاي بلد و بيستقبلوا الكل ؟؟

    استغرب
    مسح انفو الشارر من اول الشتوية .. ضم جاكيتو محل السحّاب المنزوع مشان ما يدخل الهوا البارد
    و كمل مشي ..

    قعد بمقعدو .. جنب بقية الطلاب
    و صار يسمع المعلمة عمتحكي و تشرح امور غريبة عن عالم غريب و خيالي
    امور بدائية .. خرج يفهموا الصغار و يستوعبوا الاطفال
    عن الحياة و المخلوقات ..
    عن الارض .. كيف فيا نبات .. حيوان .. و جماد
    و طبعا الانسان .. يلي هو اعلى و ارقى كائن و اهم شي من كل هدول

    مع انو الحكي بسيط
    بس هو ما فهم .. و لا استوعب .. و ما صرلو قلب يسأل
    سرح بخيالو ..
    عجب اذا كان عندو خيار .. شو كان اختار يكون ؟؟
    نبات عندو بيت ؟
    جماد لابس جاكيت و دفيان ؟
    ولا حيوان مع ورقة ممكن يسافر و اي بلد بيستقبلو ؟

    والله شي بيحيّر ..
    **********
    التغيير:
    عجيب..


    إذا كان عندو خيار رح يعلمهم كيف بيدفا من جواته... من دفا الايمان الي علمتنه ياه أمه العظيمة...
    **********
    مارأي الباحثين والكتاب والنقاد هنا ؟وهل يمكن لنص كهذا بعد إعادة صياغته بالفصحى وتهذ يبه، أن نقول عنه نص كتب بالعامية وجرى إعادة صياغته بالفصحى؟
    أم مع النهاية الجديدة بات نصا جديدا؟.
    مارأيكم دام فضلكم؟
    فرسان الثقافة

  2. #2
    مشرفة عامة
    أديبة

    تاريخ التسجيل : Aug 2012
    المشاركات : 13,205
    المواضيع : 183
    الردود : 13205
    المعدل اليومي : 5.14

    افتراضي

    النص فعلا رائع ، ومن الأفضل والأحسن إعادة صياغته بالفصحى لتعم الفائدة
    وقد كانت الخاتمة الجديدة رائعة .. ومن الممكن إضافتها للنص بعد
    إعادة صياغته وتنقيحه وتهذيبه.
    ولك تحياتي وتقديري. نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    الصورة الرمزية عادل العاني مشرف عام
    شاعر

    تاريخ التسجيل : Jun 2005
    المشاركات : 7,518
    المواضيع : 184
    الردود : 7518
    المعدل اليومي : 1.45

    افتراضي

    الأستاذة أم فراس

    تحياتي وتقديري لك أولا , ومرحبا بك ثانيا.

    وقبل أن أبين رأيي أود فقط أن أذكر بأن مواقع التواصل التي ذكرتها ليست بذاك المستوى الأدبي الذي نطمح إليه , فهي ساحات لكل من هبّ ودبّ , وربما هناك سرقات أدبية لقصائد ومواضيع تنشر ولا من يتابع ولا من يعلم. نعم هي للتواصل السريع فقط وليست مواقعا أدبية يعتمد عليها.

    وما طرحته يتضمن عدة أمور :

    - الأول عدم معرفة كاتب النص. وقد يكون نصًّا مسروقا !!!

    - الثاني إعادة الصياغة والتشذيب والتهذيب أمر يجب أن يتم بموافقة كاتب النص.

    - الثالث : إعادة كتابته بالفصحى يمكن أن يتم لو عُرف صاحب النص الأصلي ولابد من الإشارة إلى ذلك , فالفكرة فكرته.

    - أالرابع اتباع مثل هذا الأمر يفتح بابا لكل من يرغب أن يأخذ أي نص ويضيف عليه أو يعدل ويدعي ملكيته.

    أنا حقيقة لست مع هذه الخطوة لما تتضمنه من مخالفات فكرية وأدبية

    هنا مثلا في الواحة هناك مدرسة أدبية يمكن لأي كاتب أن يضع نصه لتتم مراجعته مغ المشرفين لتصحيحه وتصويبه , وهذا يتم بتواجده لأنه صاحب النص والنص ملكه حتى وإن لم يكن بالمستوى المطلوب.

    مرحبا بك مرة أخرى ... وننتظر ما تجودين به علينا من شعر فقد مرت فترة طويلة لم نقرأ لك.

    تحياتي وتقديري

  4. #4
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    العمر : 49
    المشاركات : 3,537
    المواضيع : 414
    الردود : 3537
    المعدل اليومي : 0.74

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناديه محمد الجابي مشاهدة المشاركة
    النص فعلا رائع ، ومن الأفضل والأحسن إعادة صياغته بالفصحى لتعم الفائدة
    وقد كانت الخاتمة الجديدة رائعة .. ومن الممكن إضافتها للنص بعد
    إعادة صياغته وتنقيحه وتهذيبه.
    ولك تحياتي وتقديري. نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
    نعم يمكن إعادة صياغته مع المحافظة على المعنى ويبقى السؤال:
    هل بات نصا جديدا ، حيث استعيرت الفكرة، أم هو نص منقح عن الأصل فقط؟.
    شكرا لحضورك الكريم.

  5. #5
    شاعرة
    تاريخ التسجيل : Jun 2006
    العمر : 49
    المشاركات : 3,537
    المواضيع : 414
    الردود : 3537
    المعدل اليومي : 0.74

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عادل العاني مشاهدة المشاركة
    الأستاذة أم فراس

    تحياتي وتقديري لك أولا , ومرحبا بك ثانيا.

    وقبل أن أبين رأيي أود فقط أن أذكر بأن مواقع التواصل التي ذكرتها ليست بذاك المستوى الأدبي الذي نطمح إليه , فهي ساحات لكل من هبّ ودبّ , وربما هناك سرقات أدبية لقصائد ومواضيع تنشر ولا من يتابع ولا من يعلم. نعم هي للتواصل السريع فقط وليست مواقعا أدبية يعتمد عليها.

    وما طرحته يتضمن عدة أمور :

    - الأول عدم معرفة كاتب النص. وقد يكون نصًّا مسروقا !!!

    - الثاني إعادة الصياغة والتشذيب والتهذيب أمر يجب أن يتم بموافقة كاتب النص.

    - الثالث : إعادة كتابته بالفصحى يمكن أن يتم لو عُرف صاحب النص الأصلي ولابد من الإشارة إلى ذلك , فالفكرة فكرته.

    - أالرابع اتباع مثل هذا الأمر يفتح بابا لكل من يرغب أن يأخذ أي نص ويضيف عليه أو يعدل ويدعي ملكيته.

    أنا حقيقة لست مع هذه الخطوة لما تتضمنه من مخالفات فكرية وأدبية

    هنا مثلا في الواحة هناك مدرسة أدبية يمكن لأي كاتب أن يضع نصه لتتم مراجعته مغ المشرفين لتصحيحه وتصويبه , وهذا يتم بتواجده لأنه صاحب النص والنص ملكه حتى وإن لم يكن بالمستوى المطلوب.

    مرحبا بك مرة أخرى ... وننتظر ما تجودين به علينا من شعر فقد مرت فترة طويلة لم نقرأ لك.

    تحياتي وتقديري
    شكرا أستاذ عادل لحضورك وإبداء رأيك المهم عندي
    على هذا يمكن نسف الفكرة من أساسها( وهذا يحصل أحيانا)، واستعارة رموزها فقط وبناءها من جديد مثلا...
    فكرة الولد الفقير بسبب ظروف البلاد الخانقة، و الذي بات لايفهم لغة الأغنياء ...
    ( أنشر نصوصي هنا ، والتي نشرت في الصحف مسبقا، فقد اتجهت للدراسات مؤخرا-شكرا للسؤال).

المواضيع المتشابهه

  1. قصيدتي مارأيكم يا شعراء
    بواسطة فيصل مبرك في المنتدى الشِّعْرُ الفَصِيحُ
    مشاركات: 21
    آخر مشاركة: 22-04-2012, 12:46 PM
  2. دامٍ قريضـك ..!!
    بواسطة جهاد إبراهيم درويش في المنتدى الشِّعْرُ الفَصِيحُ
    مشاركات: 36
    آخر مشاركة: 24-06-2010, 11:30 PM
  3. دام الهوى
    بواسطة حسن القماطى في المنتدى أَدَبُ العَامِيَّة العَرَبِيَّةِ
    مشاركات: 6
    آخر مشاركة: 06-07-2008, 01:00 PM
  4. مسلسل أرباب المهن / الشاعر (( أيها الشعراء إدخلوا من فضلكم )) ..
    بواسطة أبو القاسم في المنتدى الحِوَارُ الإِسْلامِي
    مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 08-09-2003, 03:59 PM