أخطاء لغوية شائعة ( 4 )

أخطاء لغوية شائعة
هذه بعض الأخطاء اللغوية الشائعة والدارجة على لسان كثير من الناس، أوردها مع الصواب ووجه الخطأ
الخطأ الصواب السبب
احتار فلان في أمره حار فلان في أمره لم يسمع الفعل "احتار" عن العرب
يا أبتي يا أبت لأن التاء هي عوض عن الياء المحذوفة فلا يجوز الجمع بين العوض والمعوض منه
أثر عليه أثر فيه أو به لأن الفعل " أثر " لا يتعدى بـ على
هذا حديث شيِّق هذا حديث شائق كلمة "شيِّق" تعني: مشتاق
ينبغي عليك فعل كذا ينبغي لك فعل كذا يتعدى هذا الفعل باللام لا بـ على
خذ وقتك أو خذ راحتك تعابير خاطئة لأنها ترجمة حرفية عن الإنجليزية
أداه حقه أدى إليه حقه لأن الفعل "أدى" يتعدى بنفسه إلى مفعول واحد
لايخفاكم لا يخفى عليكم لا يتعدى الفعل"خفي" بنفسه
هذا الأرنب هذه الأرنب الأرنب مؤنث
هذا البئر عميق هذه البئر عميقة كلمة " بئر " مؤنثة
بتّ في الأمر بتّ الأمر يتعدى الفعل "بت" بنفسه
الشعوب البِدائية الشعوب البُدائية لأنها من البُدائية وليست من البدء
بطيخ "بفتح الباء" بطيخ "بكسر الباء" هكذا وردت
زاد الطين بَلة بِلة "بكسر الباء" لأن هذا هو مصدر الفعل - بلّ
أنت بمثابة أبي أنت مثل أبي من معنى المثابة: البيت والملجأ والجزاء
أخرج ما في جُعبتِه جَعبتِه - بفتح الجيم هكذا وردت في المعاجم
جوازات السفر أجوزة السفر يجمع الجواز على "أجوزة" كما في المعجمات
شربت الحِساء شربت الحَساء -بفتح الحاء هكذا وردت في اللغة
فلان يَحتضِر فلان يُحتضر- بضم الياء لا يستعمل الفعل "أحتضر" إلا بصيغة المجهول
إلتهاب في الحُنجُرة الحَنجَرة -بفتح الحاء والجيم هكذا وردت
حاز فلان على الأموال حاز فلان الأموال يتعدى الفعل "حاز" بنفسه
أحاله إلى رماد أحاله رماداً يتعدى الفعل"أحال" بنفسه إلى مفعولين
الخُطة الاقتصادية -بضم الخاء الخِطّة الاقتصادية لأن الخطة بالكسر هي الأرض
إنحط إلى أسفل الدرجات انحط إلى أسفل الدرجات الدركة هي المنزلة السفلى، والدرجة هي المنزلة العليا
دهسته السيارة داسته أو دهسته أو هرسته لم يأت الفعل "دهس" بمعنى دعس في اللغة العربية
أصيب فلان بدوخة أصيب فلان بدوار من معاني داخ: ذل وخضع ، وداخ البلاد: قهرها
تردد على المكتبة تردد إلى المكتبة يتعدى الفعل "تردد" بـ إلى
بالرّفاه والبنين بالرفاهة أو بالرفاهية والبنين من الفعل رفه رفاهة أو رفاهية
أكلت السُّحور أكلت السَّحور - بفتح السين هكذا وردت في اللغة
أسياد القوم سادة القوم لاتجمع "سيد" على أسياد
شكوت من الهم شكوت الهم يتعدى الفعل"شكا" بنفسه "قال إنما أشكو بثي وحزني" الآية
اشتقت لك اشتقت إليك يتعدى الفعل "اشتاق" بـ إلى
وجه صبوح وجه صبيح لأن الصبوح هو شراب الصباح من لبن أو خمر
ضحك عليه ضحك منه أو به لا يتعدى الفعل "ضحك" بـ على
انطلت عليه الحيلة جازت عليه الحيلة لم يرد فعل " انطلى" في العربية
اعتذر عن الحضور اعتذر عن عدم الحضور لأن الاعتذار يكون عن خطأ
اعتذر منه اعتذر إليه الاعتذار يكون من الذنب إلى المذنب إليه
ضرب به عَرض الحائط ضرب به عُرض الحائط - بضم العين العَرض يقابل الطول - أما "العُرض" فيعني الوسط
حياة العزوبية حياة العزوبة أو العزبة هكذا وردت في اللغة
عزمه على العشاء دعاه إلى العشاء ليس من معاني "عزم" الدعوة
أنا متلهف لرؤيتك أنا مشتاق لرؤيتك التلهف هو الحزن والتحسر لا الشوق والحنين
لست معصوما عن الخطأ لست معصوما من الخطأ يتعدى الفعل "عصم" بـ "من" لا بـ عن
أنا ممتن أو ممنون لك أنا شاكر لك أمتنّ على فلان: آذاه بمنّه
نَخَر السوس الخشب نَخِر الخشب الفعل" نخِر" لازم
تجمع "النية" على "النيّات" كما في الحديث"إنما الأعمال بالنيات"

من كل شاردة مثال رائع *** لله قدرة ذلك الصياد

أحسنت أيها الحبيب

أخي الكريم عطية

جميل هذا البحث وجميل هذا النقل

جهد تشكر عليه

واصل فنحن هنا بكل تأكيد

سوف نستفيد

دمت بخير حال

أخي الحبيب د. إسلام المازني حفظه الله ورعاه
هذا إطراء ومدح أكبر بكثير مما أستحق
وقد أخجلتم تواضعنا بهذا البيت الجميل من الشعر
فإنما أنا هنا جامع وناقل
وإن كنتُ قد أحسنت الاختيار والجمع والنقل فهذا من توفيق الله وكرمه
وأرجو أن يكون فيه الخير العميم
دمتم بألف خير

بارك الله فيك أخي الحبيب بحر الشوق على مرورك وإطرائك
وأرجو أن تجد فيما أنقل وأقدم هنا الفائدة العظيمة
وللبحث بقية إن شاء الله
بارك الله فيكم ودمتم بألف خير

سلام الله عليك ورحمته وبركاته

تحية مكتوبة بماء الورد

أستاذي الكريم عطية العمري،

بارك الله في جهودك وفي قلمك السامق، وجعل كل ذلك في ميزان حسناتك..
أكمل رعاك الله، وكلنا لك آذان مصغية..
تقبل مني خالص التحايا والتقدير والامتنان
وألف باقة من الورد والمطر

سلام الله ومحبته ، أخي الفاضل أ / عطية العمري

بارك الله في جميل مدادك ، وأحسن إليك بجميل حُسنك إلينا لهذا المعنى وذاك التفرد لجميل اللفظ وأحسنه .

ما زلنا متتبعين .

الأختان الفاضلتان
أسماء حرمة الله
وعبلة محمد زقزوق
بارك الله فيكما مروركما على الموضوع وإطرائه
وأعدكما أن أكمله إن شاء الله ولكني الآن مشغول ببعض المهام في العمل
فأرجو المعذرة مؤقتاً
ودمتما بألف خير
ونلتقي على طاعة الله إن شاء الله

سلام اللـه عليك ورحمته وبركاته

تحيـة مكتوبة بمداد الورد

أستاذي الكريم عطيـة العمري،
للـرفع مرة أخرى، حتّى تعمّ الفائدة بإذن اللـه ..

أكرمكَ ربّي دائماً ..

تقبَّل خالصَ تقديري وامتناني
وألفَ طاقـة من الورد والندى

بارك الله فيكم
مثل هذه الإضاءات تستحق الرفع والتذكير حقا وقد ذكرتني بتقصيري

وأسأل الله العافية


ما قصرت لغة الفرقان عن غرض ** ولم يؤد سواها كل ما يجبُ
كم فى معاجمها من طرفةعجزت **عنها لغات الورى لوتكشف الحجبُ
وكم ترى فى تراب الأرض تحقره ** وفى ثناياه لو فتشته الذهبُ