بسم الله الرحمن الرحيم
أخي عبده فايزالزبيدي حفظه الله تعالى
أشكرك على سعة صدرك معي وحلمك الطيب عليّ.
سأحاول الإجابة الآن على ردك الثالث حول الشطر الأخير من البيت لتتواصل الأفكار ولا يضيع القارئ.
3 - الرد الثالث : (أخي الحبيب أسدل اي أرخى فأسدلت الفتاة شعرها أي أرسلته و أرخته .و أنت تقول : ( وسيُسْدَلُ المشهودُ بالأستار)
و كأنك تعني و سيحجب المستورُ بالأستار و لكن التركيب لا يخدم المعنى .و أشير عليك بأمرين حسب معرفتي المتواضعة:
1. إما أن تعدل الفعل ( يسدل) إلى ( يحجب). 2. و إمّا أن تبحث هل ( يُسدل بـ ِ) يتضمن معنى ( يحجب بـِ) و هو فن (التضمين ) في النحو و اللغة ، ولكن عليك بشواهد حتى نطمئن.
الجواب :
ما في جعبتي هنا سوى ماورد من معان لفعل سدل في معاجم اللغة والحديث الشريف عن عائشة في إسدال جلبابها على وجهها:
المعاني الواردة لكلمة سدل :
1- سدلت المرأة شعرها بمعنى أرخته أو أرسلته
2- الشعر المنسدل بمعنى الطويل الكثير الذي يصل إلى أعلى الظهر فينسدل عليه
3- في حديث عائشة رضي الله عنها ( كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمَاتٌ ، فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا أَسْدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا علَى وَجْهِهَا ، فَإِذَا جَاوَزَنَا كَشَفْنَاهُ ) ويفهم من الحديث أن إسدال الجلباب على الوجه يعني حجبه (الاحتجاب) ومثله إسدال ستائر الغرفة أي حجبها عن الأنظار.
4- السِّدل بمعنى السِّتر ومنه يستدل أن سدل له معنى ستر.
في الشطر الأخير من القصيدة وددت أن تنسجم مع بدايتها في ( رفع الستار) وبنهايتها في (إسدال الستار) لتكتمل صورة المسرحية الدنيوية على الواقع وما سيحدث.
فإن وجدت هذا المعنى لم يصل للقارئ فسأعدل الشطر أو البيت بكامله. مثلآ
وستنطوي صحُفُ السما بسجلها = وستسْدَلُ الأستار بالأستار
أو
وستنطوي صحُفُ السماء بلوحها = وستسدل الأستار من جبّار (ستّار)
ولكن أرحو أن يكون المعنى قد اتضح.