أحدث المشاركات
صفحة 1 من 4 1234 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 34

الموضوع: روميو .. أين أنت يا روميو ؟!

  1. #1
    الصورة الرمزية دينا نبيل أديبة
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    الدولة : مصر
    المشاركات : 117
    المواضيع : 19
    الردود : 117
    المعدل اليومي : 0.03

    افتراضي روميو .. أين أنت يا روميو ؟!



    O Romeo!.. Where art thou, Romeo?!
    روميو .. أين أنت يا روميو ؟!

    قِفِي خَلفَ السُّورِ
    اخفِضِي رَأسَكِ .. ورِاقِبِي طَريقيِ اللَبنيّ
    هناكَ ستجِدِينَني عند زَيزَفُونَة .. أبزغُ مع الشُّعاعِ الذهبيِّ!
    ....
    تَلسَعُنِي إِبَرُ العَقَارِبِ
    تَتَأرجحُ الدَّقاتُ بي ذِهَاباً وإِيَاباً
    كدميةٍ يَقذفُني " البَندولُ " .. أتعلقُ بالسُّورِ
    في انتظارِ الشُّعاعِ الذَّهبيِ !

    ***

    السُّورُ يَزحَفُ تَحتَ رَاحَتَيّ
    يَلُفُّنِي مِن حَولِي .. رَاحَ يُطبقُ عَليّ
    يلقمُني رَحيقَ أزهارِهِ
    أَتَجَرعُهُ شَهقَاتٍ ذَائِبةً في حريقِ زَفَرَاتٍ
    أعوَادُها مَشجُوبةٌ في عُرُوقِي
    بَتلاتُها البَلسَميَّةُ تَخدِشُ سَفحَ وَجنَتيّ
    عَينَاي تَهمِيان
    في انتظارِ الشُّعَاعِ الذَّهبيِ !

    ***

    يا فَارسًا من زَمَنِ " سَاكسُون "
    أَعَارَه طَائشٌ سَهم " دُون جُوَانَ "
    أَصَابَ عَرُوسًا في السُّويدَاءِ
    فاخَّضَبَّ شعرُ رَأسِهَا ..
    رَسَمَ جِيدَها تَفَاصِيلَ لَيالٍ
    من غَارَاتِ " نُورمَانَ " دَامِيَةٍ
    تُزجِي تَنَانِينَ إلى شُطآنِهَا النُّورَانِية
    فَتَستَعِر منها لَهِيبًا
    كَلَهِيبِ الشُّعَاعِ الذَّهَبيِّ!

    ***

    وَحدِي أنَا عَلى مَسرَحِي
    أَينَ من أشارِكُهُ !!
    قد خُطَّ لنا أَن نَكُونَ سَويًّا
    هَلْ عَزَمتَ تَغييرَ أُسطُورَتِي
    أن أَتَجَرَّعَ الزُّعافَ قَبلكَ !
    هَلْ ستَحْمِلُنِي وتَرتَشِفُ بَقيتِي؟
    هَلْ ستَغْزِلُ تَنَاهيدَ احتِضَارِي قَصِيدًا
    على السُّورِ تُعَلِّقُهُ؟
    أنا خَلفَ السُّورِ أَقِفُ ... تَلَثَّمْتُ بِالانتِظَارِ
    قد تَنَاثَرتُ أشْلاءً عَلى أَعتَابِ
    الشُّعَاعِ الذَّهبِيِّ !

    ***
    دينا نبيل 8 / 10 / 2011
    التعديل الأخير تم بواسطة رفعت زيتون ; 10-10-2011 الساعة 10:23 PM سبب آخر: خطأ طباعي

  2. #2
    الصورة الرمزية آمال المصري عضو الإدارة العليا
    أمينة سر الإدارة
    أديبة

    تاريخ التسجيل : Jul 2008
    الدولة : Egypt
    المشاركات : 23,786
    المواضيع : 392
    الردود : 23786
    المعدل اليومي : 4.13

    افتراضي

    أهلا ومرحبا بالأديبة القديرة دينا نبيل وبأول الغيث لها بملتقى النخبة العربية وواحة الخير
    مرور ترحيب أستاذة ولي عودة لنص استفذ الذائقة
    دمت ببهاء وروعة
    جل تقديري
    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

  3. #3
    الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
    تاريخ التسجيل : Nov 2006
    المشاركات : 20,306
    المواضيع : 329
    الردود : 20306
    المعدل اليومي : 3.19

    افتراضي

    أهلا بالأخت دينا نبيل ،

    نص جميل و كلمات وارفة ، تجعلنا في انتظار المزيد منك .

    لفتت انتباهي الترجمة الإنجليزية للنص .

    ودّ و ورد .
    http://www.rabitat-alwaha.net/moltaqa/showthread.php?t=57594

  4. #4
    الصورة الرمزية دينا نبيل أديبة
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    الدولة : مصر
    المشاركات : 117
    المواضيع : 19
    الردود : 117
    المعدل اليومي : 0.03

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنيم مصطفى مشاهدة المشاركة
    أهلا ومرحبا بالأديبة القديرة دينا نبيل وبأول الغيث لها بملتقى النخبة العربية وواحة الخير
    مرور ترحيب أستاذة ولي عودة لنص استفذ الذائقة
    دمت ببهاء وروعة
    جل تقديري
    أشكرك أستاذة رنيم

    هذه اول مشاركة لي في الواحة الوارفة بفنون الفكر والأدب .. وأتمنى ان تتقبلوا كتاباتي البسيطة بينكم

    في انتظار عودتك أيتها الغالية .. لأستفيد من آرائك

    حبي ومودتي

  5. #5
    الصورة الرمزية دينا نبيل أديبة
    تاريخ التسجيل : Oct 2011
    الدولة : مصر
    المشاركات : 117
    المواضيع : 19
    الردود : 117
    المعدل اليومي : 0.03

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نادية بوغرارة مشاهدة المشاركة
    أهلا بالأخت دينا نبيل ،

    نص جميل و كلمات وارفة ، تجعلنا في انتظار المزيد منك .

    لفتت انتباهي الترجمة الإنجليزية للنص .

    ودّ و ورد .
    استاذتي نادية

    سعدت أستاذتي بمرورك العبق بموضوعي

    هذا النص غاليتي ليس مترجما وأنما كتبت عنوانه بالانجليزية المستخدمة في مسرحية روميو وجولييت للمسرحي الكبير شكسبير ..
    وقد فعلت هذا لإضفاء شكلا جديدا أرجو يكون مقبولا
    لكن النص مما جادت بي عليه القريحة
    وهو أول ما أشارك به هنا وليس آخر ان شاء الله

    تقبلي تحياتي الحارة

  6. #6
    عضو غير مفعل
    تاريخ التسجيل : Jun 2011
    الدولة : الأردن
    المشاركات : 2,155
    المواضيع : 89
    الردود : 2155
    المعدل اليومي : 0.46
    من مواضيعي

      افتراضي

      دنيا نبيل
      أي قريحة تلك! قلم رائع وتسخير أكثر من مميز لقصة جميلة ورموز ذات دلالات واضحة..
      تمكنك من أدوات النص يشي بأستاذة كبيرة
      تقبلي مروري المتواضع أخية
      دمت سامقة

    • #7
      الصورة الرمزية نهلة عبد العزيز قلم فعال
      تاريخ التسجيل : Jan 2011
      المشاركات : 2,227
      المواضيع : 29
      الردود : 2227
      المعدل اليومي : 0.46

      افتراضي

      الجميله دينا

      دعيني مسبقاً أرحب بكِ في بيتك الثاني

      نصٌ في قمة الروعة والجمال غاليتي

      سلم نبض حرفك الراقي

      وسلمت ِ لنا

      بإنتظار جديدك بشغف

      فالا تطيلي انتظارنا


      مودتي


      نور المصري
      نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    • #8
      الصورة الرمزية نادية بوغرارة شاعرة
      تاريخ التسجيل : Nov 2006
      المشاركات : 20,306
      المواضيع : 329
      الردود : 20306
      المعدل اليومي : 3.19

      افتراضي

      اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دينا نبيل مشاهدة المشاركة
      استاذتي نادية

      سعدت أستاذتي بمرورك العبق بموضوعي

      هذا النص غاليتي ليس مترجما وأنما كتبت عنوانه بالانجليزية المستخدمة في مسرحية روميو وجولييت للمسرحي الكبير شكسبير ..
      وقد فعلت هذا لإضفاء شكلا جديدا أرجو يكون مقبولا
      لكن النص مما جادت بي عليه القريحة
      وهو أول ما أشارك به هنا وليس آخر ان شاء الله

      تقبلي تحياتي الحارة
      =======
      نعم أختي ، لا أشك في ذلك ،

      كان يجب أن أكتب : لفتت انتباهي الترجمة الإنجليزية لعنوان النص .

      كي لا يحدث سوء الفهم .

      و هذا ترصيع أدبي رأيت أنه أضفى على نصك رونقا و رقيا و عبقا تاريخيا أيضا ،

      زاد مقطوعتك جمالا على جمالها ، و جعلت القارئ منذ الوهلة الأولى في شوق للقراءة .

      هذا ما قصدته من تلك الملاحظة .

      تحية لإبداعك .


      نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    • #9
      الصورة الرمزية دينا نبيل أديبة
      تاريخ التسجيل : Oct 2011
      الدولة : مصر
      المشاركات : 117
      المواضيع : 19
      الردود : 117
      المعدل اليومي : 0.03

      افتراضي

      اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماهر يونس مشاهدة المشاركة
      دنيا نبيل
      أي قريحة تلك! قلم رائع وتسخير أكثر من مميز لقصة جميلة ورموز ذات دلالات واضحة..
      تمكنك من أدوات النص يشي بأستاذة كبيرة
      تقبلي مروري المتواضع أخية
      دمت سامقة
      أستاذ ماهر

      أشكر لك مرورك العبق وكلماتك التشجيعية .. لكنني والله لا ازال احبو واتعثر

      فلتجودوا علي بالنصح والتوجيه

      تقبل سيدي تحاياي

    • #10
      أديبة
      تاريخ التسجيل : Jan 2006
      المشاركات : 6,061
      المواضيع : 182
      الردود : 6061
      المعدل اليومي : 0.91

      افتراضي

      قِفِي خَلفَ السُّورِ
      اخفِضِي رَأسَكِ .. ورِاقِبِي طَريقيِ اللَبنيّ
      هناكَ ستجِدِينَني عند زَيزَفُونَة .. أبزغُ مع الشُّعاعِ الذهبيِّ!
      ....
      تَلسَعُنِي إِبَرُ العَقَارِبِ
      تَتَأرجحُ الدَّقاتُ بي ذِهَاباً وإِيَاباً
      كدميةٍ يَقذفُني " البَندولُ " .. أتعلقُ بالسُّورِ
      في انتظارِ الشُّعاعِ الذَّهبيِ !

      ***

      السُّورُ يَزحَفُ تَحتَ رَاحَتَيّ
      يَلُفُّنِي مِن حَولِي .. رَاحَ يُطبقُ عَليّ
      يلقمُني رَيحقَ أزهارِهِ
      أَتَجَرعُهُ شَهقَاتٍ ذَائِبةً في حريقِ زَفَرَاتٍ
      أعوَادُها مَشجُوبةٌ في عُرُوقِي
      بَتلاتُها البَلسَميَّةُ تَخدِشُ سَفحَ وَجنَتيّ
      عَينَاي تَهمِيان
      في انتظارِ الشُّعَاعِ الذَّهبيِ !

      ***



      السلام عليكم
      حوارية خيالية جميلة جدا
      مليئة بالصور الإبداعية الراقية
      دينا نبيل
      قلمك رائع وواعد
      أهلا بك في ملتقى النثر /لتنثري علينا هذا التبر الساحر
      دمت بكل الخير
      ماسة

    صفحة 1 من 4 1234 الأخيرةالأخيرة

    المواضيع المتشابهه

    1. يَا غَزَّةُ يَا غَضَبَ اللَّهِ هُبِّي هُبِّي
      بواسطة سالم العلوي في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
      مشاركات: 22
      آخر مشاركة: 24-10-2023, 03:14 PM
    2. ياَ فَتَاةْ العِشقِْ .. ياَ مَلِيـِحْةْ . .
      بواسطة ياسر مصطفي في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
      مشاركات: 4
      آخر مشاركة: 22-10-2014, 02:35 PM
    3. قراءة في نص روميو .. أين أنت يا روميو
      بواسطة مُنتظر السوادي في المنتدى النَّقْدُ الأَدَبِي وَالدِّرَاسَاتُ النَّقْدِيَّةُ
      مشاركات: 8
      آخر مشاركة: 03-03-2012, 10:19 PM
    4. يَا مِصْرُ يَا فَخْرَ العَرَبْ ( بمناسبة فوز مصر بكأس إفريقيا )
      بواسطة محمد سمير السحار في المنتدى فِي مِحْرَابِ الشِّعْرِ
      مشاركات: 12
      آخر مشاركة: 28-06-2008, 02:50 PM
    5. روميو ومجنون
      بواسطة نيزك القيس في المنتدى الاسْترَاحَةُ
      مشاركات: 15
      آخر مشاركة: 22-01-2004, 03:52 AM