تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : صوت صفير البلبل للأصمعي



عطية العمري
14-12-2005, 09:23 AM
يروى ان امير المؤمنين ابو جعفر المنصور رحمه الله كان يحفظ الشعر من اول مرة يسمعه فيها , وله مملوك يحفظه من مرتين , وله جارية تحفظه من ثلاث مرات , وكان ابو جعفر اذا جاءه شاعر بقصيدة قال له : ان كانت هذه القصيدة لم تسمع من قبل نعطيك زنة ماكتبت عليه ذهبا , اما اذا كانت قد سمعت فليس لك شيئ , فيوافق الشاعر ويلقيها على مسامع الخليفة , فيحفظها الخليفة ويلقيها على الشاعر وكانها قد سمعت من قبل ,
فيقول الشاعر : انها من بنات افكاري يا امير المؤمنين ,
فيقول له الامير : لا , ولدي عبد يحفظها ايضا فياتي بالعبد فيلقيها عليه , ثم ينادي على الجارية التي عنده كي يزيد من تاكيد كلامه ان القصيدة قد سمع الناس بها من قبل , فتاتي الجارية وتلقيها على مسامعه , حتى يشك الشاعر في نفسه .. !
وهكذا كان يفعل امير المؤمنين مع كل الشعراء ( حرصا منه على اموال المسلمين حتى لايذهب اكثرها للشعراء ) حتى سمع الاصمعي بما يفعله الامير بالشعراء وقد اسف على حالهم , وهم الاصمعي الى امير المؤمنين وقد تنكر بلباس اعرابي وجعل له جدائل وارتدى جلد شاة , فلما قدم على الامير
قال : السلام عليكم يا أمير المؤمنين , انا اعرابي اتيت اليك ولدي قصيدة اود ان اقولها لك ,
فقال الامير : اتعرف شرطنا ايها الاعرابي
فقال الاصمعي : نعم يا امير المؤمنين اعرفه , فاذن له الامير
فقال الاصمعي : ...

قصيدة الأصمعي

صـوت صفيـر البلبـل هيـج قلبـي الثـمـل
المـاء والزهـر معـا مع زهر لحـظ المقـل
وانــت ياسـيـدلـي وسـيـدي ومولـلـي
فكـم فـكـم تيمـنـي غـزيــل عقـيـقـل
قطفتـه مـن وجـنـة مـن لثـم ورد الخجـل
فــقـــال لالالالالا فقـد غـدا مـهـرول
والخـود مالـت طربـا من فعـل هـذا الرجـل
فولـولـت وولـولـت ولـي ولـي ياويللـي
فقـلـت لاتـولـولـي وبيـنـي الـؤلـؤلـي
وقالت لـه حيـن كـذا انهض وجـد بالمقتـل
وفتـيـة سقـونـنـي قهـيـوة كالـعـسـل
شممتـهـا بـأنـفـي ازكـى مـن القرنفـل
في وسط بستان حلـي بالزهـر والسرورلـي
والعود دن دن دن لـي والطبـل طبطـب لـي
طبطبطـب طبطبـطـب طبطبطب طبطـب لـي
والرقص قد طـاب لـي والسقف سقسق سق لي
شـوا شـوا وشاهـش علـى ورق سفـرجـل
وغرد القمري يصيـح .ومن ملـل فـي ملـل
ولـو ترانـي راكـبـا علـى حمـار اهــزل
يمشـي علـى ثلاثـة كمشـيـة العرنـجـل
والناس ترجـم جملـي فـي السـوق بالقلقـل
والكـل كعكـع كعكـع خلفـي ومـن حوللـي
لكـن مشيـت هاربـا مـن خشيـة العقنقـل
الـى لـقـاء مـلـك مـعـظـم مـبـجـل
يأمـر لــي بخلـعـة حمراء كالـدم دم لـي
اجـر فيهـا ماشـيـا مـبـغـددا لـلـذيـل
انـا الاديـب الالمعـي من حي ارض الموصل
نظمت قطعـا زخرفـ تتعجـز عنهـا الادبـل
اقـول فـي مطلعـهـا صـوت صفيـر البلبـل


فلم يستطيع امير المؤمنين ان يحفظها لصعوبة كلماتها فنادى على المملوك الذي عنده فساله ان كان قد سمع بهذه القصيدة
( بمعنى هل حفظتها ) ولكن العبد اشار الى انه لم يسمع بها من قبل , فنادى على الجارية وسالها نفس السؤال ولكن جوابها لم يكن افضل من جواب المملوك .
حينها قال الامير : احضر ماكتبت عليه القصيدة
وكان الاصمعي قد كتب القصيدة على عمود من الرخام قد ورثه اباه عن جده فاتى به بمساعدة اربعة من الرجال بسبب ضخامة هذا العمود , وحينما شاهده امير المؤمنين اندهش تماما فامر بوزن العمود واذا به يزن ثلاثة ارباع بيت المال فاعطاه بوزنه ذهبا كما كان يعد بذلك فاخذ الاصمعي الذهب الذي منحه اياه امير المؤمنين واراد الخروج من مجلسه فمنعه الوزير وقال : يا امير المؤمنين ما اظن هذا الا الاصمعي
حينها التفت اليه الامير وقال : امط اللثام عن وجهك ايها الاعرابي
فا ازال اللثام واذا هو الاصمعي فغضب الامير
وقال : اتفعل هذا با امير المؤمنين
فرد الاصمعي : نعم يا امير , بذاكرتك قطعت ارزاق الشعراء
فامره الامير ان يرد المال الذي اخذه ولكن الاصمعي رفض ان يرده الا بشرط , فساله الامير ماهو الشرط ؟
فقال الاصمعي : ان تعطي الشعراء جوائز على قصائدهم سواء كانت من نقلهم او من نظمهم
فقال الامير : لاباس نجيزهم , فرد الاصمعي المال الذي كان قد اخذه .

عبدالحكم مندور
14-12-2005, 07:06 PM
طريفة ..لك الشكر على تلك الإفادة

أنس الحجّار
14-12-2005, 08:54 PM
الأخ عطية

شكرا لك على هذا النقل الرائع
أعرف هذه القصة ولكن لم أكن أعرف أبطالها

فشكرا لك

نورا القحطاني
14-12-2005, 11:01 PM
http://framboise78.free.fr/Fleurs/bouquet4.gif

صوت صفير البلبل

لا أمل قراءتها

أخي عطيه العمري..شكرا لاختيارك الجميل

*
*
*

http://framboise78.free.fr/Fleurs/rosepluie.gif
تحية معطرة بعبير الورد
نــورا

مصطفى بطحيش
16-12-2005, 12:01 PM
استاذنا عطية العمري

قصة طريفة من قصص التراث طالما تكلمت عنها جدتي , وليتك تعلم ان جدتي رحمهاالله أمية لا تقرأ سوى القرآن الكريم
ولا تعرف الكتابة !
وقد علمتنا كثيرا من النوادر والطرائف والشعر باسلوبها القصصي الساحر الجذاب
وأظن ان هذه القصة من ذخائر كتاب المستطرف في كل فن مستظرف

شكرا لك على نقل هذه القصة الطريفة

سلطان السبهان
16-12-2005, 02:06 PM
القصيدة تحاتج لإعادة النظر في إسنادها وتراكيبها المليئة بالأخطاء

والمستظرف كتاب حاطب ليل

غث وسمين

دمتم بخير

عطية العمري
17-12-2005, 07:08 AM
الإخوة والأخوات
عبد الحكم
أنس الحجار
نورا القحطاني
مصطفى بطحيش
سلطان السبهان

شكراً لكم جميعاً مروركم وتعليقاتكم
وبالنسبة للأخ سلطان أقول : بأن ما أوردته هنا كان لمجرد الفكاهة وليس التحقيق

دمتم بألف خير
ونلتقي على طاعة الله

خليل حلاوجي
17-12-2005, 08:31 AM
ايها الحبيب
عطية العمري
كم انت رائع في اختياراتك
وكم مدهش موضوعك هذا ولطيف
أزلت عن قلبي الرتابة والملل
واستمتعت بفوائد جمة خفت عليها من النسيان\


اشكر لك تواجدك بين قلوبنا

عطية العمري
18-12-2005, 08:53 AM
أشكرك شكراً جزيلاً أخي الحبيب خليل
وجعل الله كل أيامك سعادةً وسرورا
وقد ورد عن النبي صلى الله عليه ويلم ما معناه : روِّحوا القلوب ساعةً وساعة
فلا بد لنا ونحن نغرق في الهموم والآلام من أن ننفس عن أنفسنا قليلاً وإلا انفجرت هذه القلوب

ولا تنس أخي في الله قوله تعالى
" ألا بذكر الله تطمئن القلوب "
وقوله صلى الله عليه وسلم : من لزم الاستغفار جعل الله له من كل هم فرجاً ومن كل ضيق مخرجاً ورزقه من حيث لا يحتسب

دمت بألف خير
ونلتقي على طاعة الله إن شاء الله

د. سمير العمري
13-01-2006, 02:14 AM
هو نقل مسلٍّ يروح عن النفس أسعدك اله بما أسعدتنا بها.

ولعلني فقط أخي الحبيب أبا محمد أستأذنك في نقلها إلى صالون الواحة الثقافي حيث يجب أن تكون ، فمنتدى الشعر في الواحة مخصص تنظيماً لأشعار أعضائها.


كل عام وأنت بخير ، ولك الود غامرا.


تحياتي
:os::tree::os:

د. محمد حسن السمان
13-01-2006, 05:43 PM
سلام الله عليكم
الاخ الحبيب الغالي الاستاذ عطية العمري
جميلة هذه الحكاية اللطيفة , وقد لاتصدق بانني في كل
فصل دراسي اروي هذه الحكاية في معرض تحريضي
الطلبة على تذكر واستيعاب المعلومات التي القيها عليهم
في المحاضرات , ومواضيعي هي ابعد ماتكون عن الادب
والفكر , فكلها معادلات وحقائق ونظريات علمية ,
ولكنني ارويها قائلا انظروا كيف كان اجدادنا في
الماضي , هذا هو ذهنهم وهذه هي قدرتهم ,
هؤلاء الذين اقاموا اكبر واعظم حضارة عرفها التاريخ ,
اريدكم أن تكونوا ........
وانا اعرف الحكاية من
مجاني الادب في حدائق العرب
للاب الياس شيخو اليسوعي
وقد جاءت بشكل مختلف قليلا وبشكل أدق , وقد خلت من
الاخطاء والهنات .

شكرا لك اخي الفاضل , لقد اسعدتنا فعلا بهذه القصة والقصيدة .

وشكرا للاخ الحبيب الغالي الدكتور سميرالعمري الذي سعى
لوضع هذه الحكاية الادبية التراثية في صالون الواحة الثقافية .


اخوكم
السمان

ابراهيم محمود الخضور
16-01-2006, 02:27 PM
يروى ان امير المؤمنين ابو جعفر المنصور رحمه الله كان يحفظ الشعر من اول مرة يسمعه فيها , وله مملوك يحفظه من مرتين , وله جارية تحفظه من ثلاث مرات , وكان ابو جعفر اذا جاءه شاعر بقصيدة قال له : ان كانت هذه القصيدة لم تسمع من قبل نعطيك زنة ماكتبت عليه ذهبا , اما اذا كانت قد سمعت فليس لك شيئ , فيوافق الشاعر ويلقيها على مسامع الخليفة , فيحفظها الخليفة ويلقيها على الشاعر وكانها قد سمعت من قبل ,
فيقول الشاعر : انها من بنات افكاري يا امير المؤمنين ,
فيقول له الامير : لا , ولدي عبد يحفظها ايضا فياتي بالعبد فيلقيها عليه , ثم ينادي على الجارية التي عنده كي يزيد من تاكيد كلامه ان القصيدة قد سمع الناس بها من قبل , فتاتي الجارية وتلقيها على مسامعه , حتى يشك الشاعر في نفسه .. !
وهكذا كان يفعل امير المؤمنين مع كل الشعراء ( حرصا منه على اموال المسلمين حتى لايذهب اكثرها للشعراء ) حتى سمع الاصمعي بما يفعله الامير بالشعراء وقد اسف على حالهم , وهم الاصمعي الى امير المؤمنين وقد تنكر بلباس اعرابي وجعل له جدائل وارتدى جلد شاة , فلما قدم على الامير
قال : السلام عليكم يا أمير المؤمنين , انا اعرابي اتيت اليك ولدي قصيدة اود ان اقولها لك ,
فقال الامير : اتعرف شرطنا ايها الاعرابي
فقال الاصمعي : نعم يا امير المؤمنين اعرفه , فاذن له الامير
فقال الاصمعي : ...

قصيدة الأصمعي

صـوت صفيـر البلبـل هيـج قلبـي الثـمـل
المـاء والزهـر معـا مع زهر لحـظ المقـل
وانــت ياسـيـدلـي وسـيـدي ومولـلـي
فكـم فـكـم تيمـنـي غـزيــل عقـيـقـل
قطفتـه مـن وجـنـة مـن لثـم ورد الخجـل
فــقـــال لالالالالا فقـد غـدا مـهـرول
والخـود مالـت طربـا من فعـل هـذا الرجـل
فولـولـت وولـولـت ولـي ولـي ياويللـي
فقـلـت لاتـولـولـي وبيـنـي الـؤلـؤلـي
وقالت لـه حيـن كـذا انهض وجـد بالمقتـل
وفتـيـة سقـونـنـي قهـيـوة كالـعـسـل
شممتـهـا بـأنـفـي ازكـى مـن القرنفـل
في وسط بستان حلـي بالزهـر والسرورلـي
والعود دن دن دن لـي والطبـل طبطـب لـي
طبطبطـب طبطبـطـب طبطبطب طبطـب لـي
والرقص قد طـاب لـي والسقف سقسق سق لي
شـوا شـوا وشاهـش علـى ورق سفـرجـل
وغرد القمري يصيـح .ومن ملـل فـي ملـل
ولـو ترانـي راكـبـا علـى حمـار اهــزل
يمشـي علـى ثلاثـة كمشـيـة العرنـجـل
والناس ترجـم جملـي فـي السـوق بالقلقـل
والكـل كعكـع كعكـع خلفـي ومـن حوللـي
لكـن مشيـت هاربـا مـن خشيـة العقنقـل
الـى لـقـاء مـلـك مـعـظـم مـبـجـل
يأمـر لــي بخلـعـة حمراء كالـدم دم لـي
اجـر فيهـا ماشـيـا مـبـغـددا لـلـذيـل
انـا الاديـب الالمعـي من حي ارض الموصل
نظمت قطعـا زخرفـ تتعجـز عنهـا الادبـل
اقـول فـي مطلعـهـا صـوت صفيـر البلبـل


فلم يستطيع امير المؤمنين ان يحفظها لصعوبة كلماتها فنادى على المملوك الذي عنده فساله ان كان قد سمع بهذه القصيدة
( بمعنى هل حفظتها ) ولكن العبد اشار الى انه لم يسمع بها من قبل , فنادى على الجارية وسالها نفس السؤال ولكن جوابها لم يكن افضل من جواب المملوك .
حينها قال الامير : احضر ماكتبت عليه القصيدة
وكان الاصمعي قد كتب القصيدة على عمود من الرخام قد ورثه اباه عن جده فاتى به بمساعدة اربعة من الرجال بسبب ضخامة هذا العمود , وحينما شاهده امير المؤمنين اندهش تماما فامر بوزن العمود واذا به يزن ثلاثة ارباع بيت المال فاعطاه بوزنه ذهبا كما كان يعد بذلك فاخذ الاصمعي الذهب الذي منحه اياه امير المؤمنين واراد الخروج من مجلسه فمنعه الوزير وقال : يا امير المؤمنين ما اظن هذا الا الاصمعي
حينها التفت اليه الامير وقال : امط اللثام عن وجهك ايها الاعرابي
فا ازال اللثام واذا هو الاصمعي فغضب الامير
وقال : اتفعل هذا با امير المؤمنين
فرد الاصمعي : نعم يا امير , بذاكرتك قطعت ارزاق الشعراء
فامره الامير ان يرد المال الذي اخذه ولكن الاصمعي رفض ان يرده الا بشرط , فساله الامير ماهو الشرط ؟
فقال الاصمعي : ان تعطي الشعراء جوائز على قصائدهم سواء كانت من نقلهم او من نظمهم
فقال الامير : لاباس نجيزهم , فرد الاصمعي المال الذي كان قد اخذه .
88888888888888888888888888888888888888888888888888 88888888

راااااااااااااااااااااااا ئعة

عطية العمري
18-01-2006, 12:32 PM
أخي الحبيب أبا حسام ( د. سمير العمري )
أخي الحبيب السمان
أخي الحبيب إبراهيم محمود الخضور
بارك اللـه فيكم لمروركم وإطرائكم وتعقيبكم
ودمتم بألف خير

عبلة محمد زقزوق
18-01-2006, 03:47 PM
لقد أزحت الهم والكمد من نفسي ، جزاك الله عني كل الخير

أخي الفاضل أ / عطية العمري

صوت صفير البلبل " للأصمعي "
جميلة
ررررررررررررائعة .

"النقل فن لا يتقنه إلا الذواقة لمعنى الكلام "

عطية العمري
19-01-2006, 09:06 AM
الأخت الكريمة عبلة محمد زقزوق حفظها اللـه
بارك اللـه فيكِ وأشكرك لمرورك وإطرائك
ودمتِ بألف خير

الصباح الخالدي
19-01-2006, 01:01 PM
القصيدة ليست بتلك الصعوبة
وكما ذكر بعض النقاد أنها ليست من شعر الأصمعي وليست في ديوانه
ومنحولة وليست صحيحة
اذكر هذا الكلام ولكنها تسمى للأصمعي وأنها مع المنصور وكذلك هذا مما زاد تكذيبها لدى بعض النقاد
والله أعلم
انا احب القصيدة وان كنت أميل الى انها منحولة على الصمعي وموضوعة للطعن في أبي جعفر المنصور
ولاأعرف مصدرها

د أسامة
29-01-2006, 11:47 AM
من الجميل أن يتفاكه الناس بمثل هذه الفنون لكن هذا القصيد لا يُتفاكه به لأنه مضطرب قلق، فالقصيدة تعج بالأخطاء اللغوية والنحوية والصرفية والدلالية أيضاً، كما أنها لا تصح أبدأ عن عبد الملك بن قُريب الأصمعي رحمه الله، إذ لم يكن قائلا للشعر بل راوية له.

وأنا لا أنصح بنقلها ولا بحفظها لأهل الأدب خاصة، أما عامة المتأدبين الباحثين عن الطرائف والغرائب فهي لهم لتمضية الوقت بغير ما يفيد.

معاذ الديري
15-02-2006, 11:45 PM
بدءا اخالف ماذهب اليه الدكتور اسامة شاكرا له ابداء راي صريح دون مواربة او الاكتفاء بالشكر .
من وجهة نظري ليست للفكاهة قاعدة سوى انها تروح عن النفس بملا يرضي المتلقي .. وفي مثل هذه الحالة اجدها انها اكثر تحببا لما فيها من غريب اللفظ وتعليم الايقاع واظهار الحكمة الاساسية من قصتها .. رغم اني لا استبعد انها محض خيال ولا اظن المنصور كان بهذه القوة من الذاكرة .. وغيرها من انتقادات لا تنتهي ..

وهذه القصيدة بالذات كانت لها ذكرى محببة ايضا لي فحين كنت في الصف الاول المتوسط تحدانا استاذنا ذكره الله بالخير فيمن يحفظ هذه القصيدة في مدة محدةة ووعد بالدرجات والجوائز .. وكنت الفائز الوحيد بها فحصلت على درجاته التي وعد اضافة لساعة حائط ولعله ندم ..
لكن المكافأة التي لم انتبه لها وقتها بل فيما بعد هو هذا التدريب العظيم الذي تلقيته على القافية والبحر والايقاع واستنباط مواقع الخطأ فيه ..بدليل انني لازلت لا افقه اي شئ يمت للعروض بصلة .. لكني اكتب قصائد يعتبرها البعض جيدة وناجحة وزنا وقافية ..
شكرا للاصمعي ..
وشكراللاستاذ عطية ..
ولكل ناشري الجمال والبسمة .

تحيات موصلية .

عطية العمري
16-02-2006, 07:28 AM
أخي الحبيب عاقد الحاجبين ( وأرجو ألا تعقدهما بعد اليوم )
هذه تحية فلسطينية لك رداً على التحية الموصلية
ودمت في أمن وأمان وإيمان
وسعادة وخير وعافية

أخوكم أبو محمد