تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : رسالة الى سخافة الرئيس الأمريكي !!!



يوسف الحربي
01-05-2003, 12:00 AM
سخافة الرئيس الأمريكي : جورج دبليو بوش ..
أعلمُ سخافة الرئيس بأنك ترى أنفاسنا مسمومة وكلماتنا ملغومة وأعلمُ كذلك بأنك تريد أن تمتص أرواحنا كلفافة تبغ ..أن ترمى بأجسادنا تحت قدميك كعقب سيجارة ..أن ترتع أبقارك في مزارعنا الخصبة ..أن نكون أرقاء أو نكون لا شيء يستحق الإهتمام ..أعلمُ كذلك أنه يعجبك فينا فن الخطابة والبديع ..ولكن أستميح سخافتكم عذراً أن تسللت رسالتي هذه إليكم فالعيب في مخابراتكم ..
سخافة الرئيس :
إن شياطينكم من الإنس وماهم بإنس أمثال ريتشارد بيرل وكولن باول ومايرز.. وبقية الجوقة بزعامة وزير دفاعكم دونالد رامسفيلد وشمطائكم ..عفواً لا تغضب فإني أعلمُ أنها بمنزلة الروح منك كولندليزا رايس ..وفي الجانب الآخر هناك حزب الليكود وجزاره شارون ..هؤلاء وأولئك هم الذين دبروا وخططوا ونفذوا لغزو بلاد العرب وكنت أنت كقاريء الصحف فقط يهز رأسه حين يجد خبرا ..لقد خدعوك حين قالوا لك إفتح فاك فاللقمة سائغة ..خدعوك حين قالوا أن جندك ذاهبون لنزهة وسيعودون سريعاً لنعبّ سوياً نخب الإنتصار ..لقدخُدعت فجندك لن تعود ..
سخافة الرئيس :
فرق كبير بين حضارتكم وحضارتنا ..حضارتكم قامت على دماء الأبرياء ..على العنصرية والعرقية ..أما حضارتنا فهي حضارة وضع دستورها رب الكون ..حضارة قامت على حفظ حقوق الإنسان ..وبهذا الدستور الرباني عاشت حضارتنا ردحاً من الزمن ومازالت ..كانت حضارة تزخر بالعلم والعلماء في شتى المجالات حتى دبّ فيها الوهن والضعف بسبب الدعة والترف ..ضعفت دولتنا فغزوتمونا أنتم الصليبيون ..نهبتم ثروات بلادنا ..سرقتم نتاجنا الفكري ..طورتموه حتى أصبحتم سادة الدنيا ..
سخافة الرئيس :
أنا لا أبكي على الماضي ولا أقف على أنقاضه ولكن أقول أن النصارى عاشوا بيننا في أمن وأمان إلا من قاتلنا ..عاشوا بحرية فديننا لا يتدخل في حرية المعتقد (لا إكراه في الدين )..وما حملني على رسالتي هذه سوى صواريخكم وقنابلكم الذكية التي تريد أن تغتال حضارتنا ..تريد أن تطفيء بنيرانها النور الذي يشع في أراضينا ..
سخافة الرئيس :
يبدو لي أنك لم تقرأ التاريخ أو لم تُحسن قراءته ..لم تعرف الشرق العربي ولم تعرف الشرف العربي ..لم تعرف المعادلة التي طرفاها السيف والشرف ..إنك لا تعرف الخريطة العربية ..لا تعرف العراق ومدنه التاريخية ..لا تعرف قادسية سعد وذي قار هانيء بن مسعود ..لا تعرف بغداد الرشيد بشطريها كرخ ابي جعفر المنصور ورصافة المهدي ..لا تعرف سامرا المعتصم وتكريت صلاح الدين ..ألا تعلم أنك دخلت العرين حيث الضياغم هناك تنتظر ..
ابن المدينة ..
مواطن عربي يعيش في الظل ..
ولكن فكره تحت وهج الشمس ..


__________________

غادة
01-05-2003, 12:40 AM
أخي العزيز ابن المدينة
قرأت يوما رسالة عنوانها الى مواطن اسمه جورج.
لم اعرف اسم كاتبها، هي رسالة بسيطة لكن فيها من الصدق
ما شدني ومن البساطة ما يفهمونه.
فأحتفظت بها لمثل هذه المناسبة، فأسمحوا لي ان انقلها هنا.

عزيزي جورج ..

تحية طيبة .. مثلك .
أرجو ان تشاركني – يا صديقي – قراءة ما كتبته منذ لحظات . وعلى فكرة ، هذه الرسالة لا تحمل الجمرة الخبيثة !
صديقي... أولا أريد ان أخبرك...
أنا لا أكره أمريكا ، ولكنني أيضا لا أحبها!
صديقي...
أنا لا أكره أمريكا التي تسهر حتى الصباح في المعمل لكي تنتج الدواء للانسان (بغض النظر عن معتقدات هذا الانسان وقيمه وأنتمائه). ولكنني لا أحب أمريكا صاحبة أول قنبلة ذريّة تطلق على البشرية .
أنا لا أكره "همنغواي" ، ولكنني لا أحب "فوكوياما"!
أنا لا أكره أمريكا التي أكتشفت لنا الذهب الاسود
ولكنني لا أحب كل قرارات البيت الابيض.
أنا لا أكره تمثال الحريّة...
ولكنني لا أحب الحريّة / التمثال!
أنا لا أكره أمريكا التي قدمت لنا هذا الصندوق السحري (الانترنت).
ولكنني لا أحب " بيل غيتس " الذي يمتص ما في جيبك من دولارات لكي يرسلها إلى جيش أسرائيل ، لكي يقتل مواطنا فلسطينيا ، ذنبه الوحيد أنه يتمسك بأرضه .
أنا لا أكره أمريكا التي تؤمن بالله وتحب المسيح والعذراء ، بل أنا أحب المسيح عليه السلام مثلما أحب محمد عليه السلام.
ولكنني أكره ( العولمة ) هذا الدين الجديد الذي يبشّر به " فريدمان " ويريد من الجميع الايمان به . و"فريدمان " – بالطبع – لا يفرّق بين الانبياء ومدراء المبيعات !!
أنا لا أكره "هوليوود" ، بل أعشق الكثير مما تنتجه من أفلام رائعة. وأظن أنك ستتفق معي – يا جورج – بتميّز " بروس ويلز " و " توم هانكس " و " ميل جبسون " ...
أوووه جورج ! .. يجب أن أقف قليلا عند الاسم الاخير . هل تذكر فيلميه الرائعين ( القلب الشجاع ) و (الوطني) ؟ .. لقد كان يمثّل دور المناضل الذي يريد تحرير أرضه وشعبه من المستعمر .
تُرى .. هل كان ( والاس ) في ( القلب الشجاع ) أرهابيا أم مناضلا ؟!
ألم يكن أجدادك – يا جورج – في ( الوطني ) – مناضلين نبلاء ، حرروا أرضهم ، وصنعوا وطنا جميلا ؟
في فلسطين ، يا جورج ، كل يوم يولد (والاس فلسطيني) جديد ، حكومتك تصفه بـ(الارهابي) و (المجرم) وتدعم أسرائيل لكي تقتله !
نعم أنا لا أكره " هوليوود " ، ولكنني لا أحب الـ "CNN"
وجميع تقاريرها الاعلامية المشبوهه
أنا لا أكره " جوليا روبرتس" ، ولكنني لا أحب " غونزاليزا رايس " .
جورج... أنا مثلك بالضبط!
لي منزلي الصغير ، وجيراني الطيبين الذين أحبهم ويحبونني .
وأصدقاء رائعون أتنفسهم مثلما أتنفس الاوكسجين .
وأولاد صغار أخاف عليهم من أنفجار أطارات الباص المدرسي الذي ينقلهم من المدرسة الى المنزل !
أريد أن أرى أصدقائي وهم يعيشون حياتهم الرائعة بسلام ..
أريد أن أرى أطفالي وهم يكبرون أمام عينيّ بسلام ..
ولا أريد أن يحدث أي مكروه لأولاد الآخرين ..
ولا لأصدقاء الآخرين ..
ولا لمنازل الآخرين ..
ولا لأوطانهم .
ولكن – يا جورج – لي أخ في فلسطين ..
كل يوم يقتل أحد أبنائه ( برصاص أمريكي)
كل يوم تهدم غرفة جديدة في منزله ( بجرافة أمريكية)
كل يوم تسرق شجرة من حقله .
ورغم كل هذا ، يأتي (رئيسك ) بوش ليقول للعالم أجمع أن (شارون ) القاتل والسارق : رجل سلام !
تخيّل !!

ألا تزال على عادتك – يا صديقي – لا تتابع نشرت الاخبار!
شاهدها الليلة .. لكن في غير الــ CNN !
وقل لي رأيك.
في هذه اللحظة أنتهي من كتابة هذه الرسالة لك ..
أنهض من المقعد ..
أذهب الى النافذة ، وأنظر إلى السماء ، فأشاهد قمرا جميلا ( بالضبط هو نفس القمر الذي تشاهده أنت ) أستنشق الكثير من الاوكسجين ( بالضبط هو نفس الاوكسجين الذي تستنشقه أنت ) وأدعو الله أن يحفظ لنا هذه الارض التي تضمنا جميعا ، ويحفظ لنا أولادنا ، ويبعد عنا جميع (الحروب الذكية) التي يبتكرها الساسة في البيت الابيض !
جورج ! هل تصدق أن هناك ( حروب ذكية ) ؟!!
كل الحروب غبيّة يا جورج !
كل الحروب غبيّة !

(منقول)

معاذ الديري
01-05-2003, 05:29 AM
شكرا لابن المدينة .. ليتها تصل.
وشكرا ايضا لغادة فرسالتها التي نقلتها ايضا رائعة.

أبورنام
01-05-2003, 03:57 PM
ابن المدينه
فقد أسمعت إذ ناديت حياً
ولكن لاحياة لمن تنادي

بوش ومن معه عليهم من الله مايستحقون لايفقهون ولايعون القول
فهم وأمثالهم لايستحقون نزف قطرة حبر من قلمك المتألق

د. سمير العمري
03-05-2003, 12:53 AM
أخي الحبيب ابن المدينة:

رسالتك هي رسالة كل أبي حر يأنف لشرفه ويدافع عن كرامته ...

رسالتك تحمل الصدق ولا تحتاج إلى أن يسمعها ذلك البوش وإنا أن نسمعها نحن ونسعى إلى تطبيقها ...

وقد أحسنت الأخت غادة في مداخلتها بما أثرى الموضوع ...

ولعلني سبقتكما بتوجيه رسالة لهذا السخيفي غير مرة هذه أولاها ...

https://www.rabitat-alwaha.net/showthread.php?s=&threadid=571&highlight=%DD%D1%DA%E6%E4

تحياتي وتقديري لكما

ليال
04-05-2003, 12:19 AM
أعجبني فعلا ذلك القدر السخط والغضب المتطاير من رسالتك على الغطرسة الأمريكيه بقدر ما أستوقفني كذلك هدوء وعقلانية الرسالة التي عقبت بها الأخت غادة


وأجد أنه من العملي والمفيد ترجمة هاتين الرسالتين إلى اللغة الأنجليزيه حتى يتسنى لنا الذهاب بها إلى من يعنيه الخطاب بالدرجة الأولى من خلال مجموعات الأخبار الأجنبية والقوائم البريدية الناطقة باللغة الأنجليزيه ومن ثم أيصال صوتنا للعالم أجمع. ربما تطوع أحد الأخوة الزملاء الملمين باللغة الأنجليزية بذلك.
تحياتي

يوسف الحربي
04-05-2003, 03:50 PM
سيدتي غادة ..
رسالتي هذه كتبتها والقلب متعب بهمومه وآلامه ..معذب بسياط القهر والضيم ..كتبتها وأنا أشعر بالخزي والعار أن يتسلط علينا هؤلاء الأوباش ..يتسلطون على حضارة قامت من أجل الإنسان ..حضارة عنوانها الحب والسلام ..
أشكر لكِ مداخلتك الرائعة وتفاعلك مع الموضوع ..عاجز عن الشكر ..

غادة
04-05-2003, 04:14 PM
أخي العزيز ابن المدينه

إن اللآلام التي تتكلم عنها انما هي آلامنا كلنا ومن منا لم يحس ان رسالتك هذه تنطق بإسمه ايضا. لقد ظهرت مشاعرك واضحة ساخطة ومجروحة من المخاوف التي تحيط بمجتمعنا العربي. اخي الكريم لقد دونت مشاعرنا بقلمك العنفواني. تحياتي واسمى معاني الإحترام لروحك المعفمه بالوطنية. كما اتمنى ان لا اكون قد تطفلت حين نقلت الرسالة في صومعتك فقط احببت ان استغل الفرصة وليرى جميع الناس مدى الرفض الكبير والإستنكار الذي في القلب العربي الحر امثالك اخي العزيز.

دمت أخي الكريم


الأخت الكريمة ليال

انا فعلا قمت بترجمة الرسالة الموجه الى مواطن اميركي اسمه جورج ونشرتها في صحيفة تصدر هنا في كندا. آملة ان تصل لمن يمكن ان يحس بها. والله تعالى ولي التوفيق.

دمت اختي الكريمة لهذه الغيرة العربية منك.

تحياتي للجميع

غـــــادة

يوسف الحربي
04-05-2003, 09:31 PM
سيدتي غادة ...
قد لا تعلمين مدى سعادتي بمداخلتك وتفاعلك مع الموضوع وهو المطلوب ..
أكرر شكري وتقديري لك ...دمتِ بخير ..

ليال
04-05-2003, 11:41 PM
الأخت غادة
عظيم جدا ما قمت به ولكن لا تحرمينا من المشاركة في هذا الجهد أود الحصول على نسخه من هذة الترجمه هنا في المنتدى

شكرا لك

حوراء آل بورنو
12-12-2005, 11:24 PM
رسالة تصلح لسخافته الأسبق و لسخافته الحالي ، كلهم في السخافة غرب .
أعجبتني يا ابن المدينة ، و ما أظنني أستطيع خط مثلها لكل السخفاء الجالسين على عروش من أجسادنا الميتة ؛ فما حياة في جسد بلا كرامة .

جلست بعض همزات الوصل حيث لا يكون لها جلوس .

أحسنت كما أنت دوما .

تحية طيبة لك .

مصطفى بطحيش
12-12-2005, 11:39 PM
أخواي الكريمان ابن المدينة وغادة

رائعان انتما
وينبض في عروقكما دم الحضارة , نعم هذه المعادلة يا ابن المدينة

الشرف والسيف

نعم يا غادة

هل يوجد حروب ذكية !!!!

تحية لكما

د. سلطان الحريري
13-12-2005, 10:58 AM
رائع أن نعبر عن أنفسنا بهذه الروعة من الصياغة ، وهذا السمو في الفكرة ، وفيها ما فيها من الموروث العظيم الذي عليه أقيمت حضارتنا ..
ابن المدينة ك قرأتها بتمعن من يحس بمرارة الواقع ، وأحسست بكل حرف فيها ، فقد وفقت إلى صياغة ما نحس به جميعا تجاه غطرسة أولئك..
وأشكر ألأخت الفاضلة غادة على مشاركتها برسالة أخرى ، وفي ترجمتها لرسالتك..
دم نقيا كما أنت

عادل العاني
13-12-2005, 11:22 AM
الأخ الكريم ابن المدينة
والله لن تقهر أمة فيها ضمائركم ...
والنصر آت بإذن الله تعالى ...
وسترفرف عاليا رايات " الله أكبر " و " لا إله إلا الله محمد رسول الله "
وتصدح حناجر المؤذنين " الله أكبر , الله أكبر " " نصرٌ من الله وفتح قريب "
بارك الله بكم جميعا

سلطان زمن
13-12-2005, 12:02 PM
بارك الله فيك أخي ابن المدينة على هذه الرسالة المعبرة بحق.

ولكني ياسيدي أعلم أنها لا تصل ولن تصل إليهم،

وفي حال وصلت فإنها لا تغير ولن تغير من حقدهم وكرههم لنا،

فلا يغيره إلا السيف،

وأشكر الأخت غادة على أمانتها الأدبية وحرصها على تبيين ذلك ، وقد قرأت هذه الرسالة سابقا وهي من تأليف الكاتب (مهند صلاحات) .

تحياتي لكم،،،

غادة شمس الدين
04-09-2017, 08:39 PM
الزمن يعيد نفسه منذ ١٤ سنه تم المشاركه في هذه الصومعه وها نحن ما زلنا مكاننا.