هل تحفظ أي نشيد وطني ؟

[معاذ الديري]

لا يشترط ان يكون نشيد البلد الذي تحمل جواز سفره ..
هو من باب الاطلاع وقراءة الكلمات التي يرددها الملايين دون تأمل احيانا ..
وللمقارنة ايضا ..ا ولعله فضول .
ان كانت لديكم معلومة عن كاتبه فهذا عطاء اضافي كبير .
شكرا لتجاوبكم .
....

[عدنان أحمد البحيصي]

أحفظ الكثير أخي عاقد

بأيهما أبدأ



هل أبدأ بنشيد الجزائر التي عشت فيها فترة؟

أم أبدأ بنشيد الشيشان ؟

رائع أنت بطرحك

سأعود إن شاء الله

[خليل حلاوجي]

نشيدنا زبور حقيقتنا

والتراتيل .... رجال


في زمن الزيف


تشوهت ملامحه

[نورا القحطاني]

http://framboise78.free.fr/Fleurs/bouquet4.gif

هل تصدق لو قلت لك: بأنني من الناس الذين يحبون سماع
الأناشيد الوطنية لبلدان العالم..!
ولقد سمعت الكثير و....أنا أستمع.... أتأمل الوجوه الناطقة مع الموسيقى
والايقاعات المتنوعة ..!

هل تقول : متى وكيف ؟؟
أخبرك الآن ..!


في المحافل الرياضية الكبيرة مثل الألعاب الأولمبية وكرة القدم
ومن قلب هذه الأحداث تستطيع أن تتعرف على النشيد الوطني لبلدان العالم..!

*
*
هل تحفظ أي نشيد وطني ؟
أحفظ النشيد الوطني اللندني..!! D:

لا أحفظ سوى نشيد بلادي الذي كنت أردده في الطابور المدرسي الصباحي ..!!
النشيد السعودي
" للشاعر إبراهيم خفاجي "
سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر... يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن.
*
*
موضوع رائع
تحيات وطنية
:0014:
*
*
*
http://framboise78.free.fr/Fleurs/rosereflet.gif
تحية ورد
نــورا

[محمود شاكر الجبوري]

وطن مد على الافق جناحا
وارتدى مجد الحضارات وشاحا
بوركت ارض الفراتين وطن
عبقري المجد عزما وسماحة

هذة الارض لهيب وسنا وشموخ لا تدانية سماء
جبل يسمو على هام الدنى وسهول جسدت فينا الاءباء
بابل فينا واشور لنا وبنا التاريخ يخضل ضياء
نحن في الناس جمعنا وحدنا غضبة السيف وحلم الانبياء

حين اوقدنا رمال العرب ثورة
وحملنا راية التحرير فكرة
منذ ان لز مثنى الخيل مهرة
وصلاح الدين غطاها رماحا

قسمآ بالسيف والقول الابي وصهيل الخيل عند الطالب
اننا سور مداها الارحب وهدير الشعب يوم النوب
اورثتنا البيد رايات النبي والسجايا والشموخ اليعربي
فاهزجي جذلى بلاد العرب نحن اشرقنا فيا شمس اغربي

الجباة السمر بشر ومحبة
وصمود شق للأنسان دربة
ايها القائد للعلياء شعبة
اجعل الافاق للثورة ساحا

يا سرايا المجد ياأسد العرين يا شموخ العزوالمجد التليد
ازحفي كالهول للنصر المبين وابعثي في ارضنا عهد الرشيد
نحن جيل البذل فجر الكادحين يا رحاب المجد عدنا من جديد
امة تبني بعزم لا يلين وشهيد يقتفي خطو شهيد

شعبنا الجبار زهو وانطلاق
وقلاع العز يبنيها الرفاق
دمت للعرب ملاذآ يا عراق
وشموسآ تجعل الليل صباحا

[أسماء حرمة الله]

سلام اللـه عليك ورحمته وبركاته

تحيـة مضمّخـة بعبير البنفسج

عاقـد،

أضع بين يديك نشيدَ وطني:

النشيد الوطني المغربي
الشاعـر: علي الصقلي

منبت الأحرار * مشرق الأنــوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه
وحِماه
عشت للأوطان * للعـلــى عنــوان
ملء كـل جنان * ذكرى كل لسان
بالروح * بالجسد
هبَّ فتاك
لبَّى نِداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا * للعلى ســعـيـا
نُشهِد الدنيا * أنّا هنا نحـيــا
بـشـعـار
* * * * * * * *
اللـه
الوطن الملك

http://files.habous.gov.ma/icons/wma.gif

شكرا لحرفـك وشرفتـِك التي فتحت..والشكر لنورا ومحمود الجبوري على إتاحة الفرصة لي للتعرف إلى نشيد بلادهما ..
خالص تقديري واعتزازي :0014:
وألف باقة من الورد والمطر

[سحر الليالي]

أخي العزيز عاقد الحاجبين :

شكرا لهذا الموضوع الرائع ،أما عن الأناشيد الوطنية فنا أحفظ ثلاثة لدول ساكنة في قلبي :

أولا وطني الحبيبة الكويت :

ألفة :الشاعر أحمد العدواني

تلحين :إبراهيم الصولة



وطني الكويت سلمت للمجد وعلى جبينك طالع السعد

وطني الكويت وطني الكويت وطني الكويت سلمت المجد

يا مهد آبائي الأولى كتبوا سفر الخلود فنادت الشهب

الله أكبر انهم عرب طلعت الكواكب جنه الخلد

وطني الكويت سلمت للمجد وعلى جبينك طالع السعد

وطني الكويت وطني الكويت وطني الكويت سلمت المجد

بوركت يا وطني الكويت لنا وعشت على المدى وطنا سكنا

يحميك حكم في حماك بنى صرع الحياة بأكرم الأيدي

وطني الكويت سلمت للمجد وعلى جبينك طالع السعد

وطني الكويت وطني الكويت وطني الكويت سلمت المجد

نحميك يا وطني وشاهدنا صرح الهدى والحق رائدنا

وأميرنا للعز قائدنا رب الحمية صادق الوعد

وطني الكويت سلمت للمجد وعلى جبينك طالع السعد

وطني الكويت وطني الكويت وطني الكويت سلمت المجد

************
ثانية حبيبتي سوريا

نشيد الوطني :

كلمات: خليل مردم بك
ألحان: محمد فليفل


حـماة الـديارِ عليكم سـلام أبت أن تـذل النفـوس الكرام
عـرين العروبة بيتٌ حـرام وعرشُ الشّموس حمَى لا يضَام

ربوع الشّـامِ بـروج العَـلا تحاكي السّـماء بعـالي السَّـنا
فأرض زهت بالشّموسِ الوِضَا سَـماءٌ لَعَمـرُك أو كالسَّـما

رفيـف الأماني وخَفـق الفؤادْ عـلى عـلَم ضَمّ شَـمْلَ البلاد
أما فيهِ من كُـل عـين سَـواد ومِـن دم كـل شَـهيد مِـداد؟

نفـوس أبـاة ومـاضٍ مجيـد وروح الأضاحي رقيب عَـتيد
فمِـنا الوليـد و مِـنا الرشـيد فلـم لا نَسـود ولم لا نشـيد؟

**********************


الثالثة الحبيبة مصر:

ألفه ولحنه :سيد درويش


بلادي بلادي بلادي لكِ حبي و فؤادي
مصر يا أم البلاد أنت غايتي والمراد
و على كل العباد كم لنيلك من أياد
مصر أنت أغلى درة فوق جبين الدهر درة
يا بلادي عيشي حرّة واسلمي رغم الأعادي

[معاذ الديري]

نشيدنا زبور حقيقتنا

والتراتيل .... رجال


في زمن الزيف


تشوهت ملامحه

خليل بعض التفاؤل لا يسئ .

لا تجعل من كل اجوبتك تراجيديا ..

تحيات عربية .

[معاذ الديري]

نورا :
نفس الفضول كان يخالجني لا سيما في متابعة كأس العالم .. كنت اود لو يكتبون كلمات النشيد على الشاشة ..
من اين حفظت اللندني ؟ (:
شكرا لاول مشاركة حقيقية ..
مثلك حفظت ورددت .. كما حفظته ايضا من كثرة ما سمعته طفلا قبل بدء بث القناتين بانتظار الرسوم المتحركة .. كل يوم! كان يمثل لي بداية السعادة حيث سيقرؤون القرآن الكريم .. ثم برامجي الحبيبة . تخيلي ان دقة ذاك العود اثناء عرض الارقام التماثلية .. الخ لا زلت احفظها ايضا !!
تحيات شرقية .
...............
محمود الجبوري :
مستوى الكلمات وجزالة الالفاظ تخبرك انه للعراق ..
عاش العراق عربيا ..
ولكنه طويل .. وقد فهمت الان فقط لماذا كان اللاعبون العراقيون يأخذون كل هذا الوقت ..
تحيات فاخرة .

[معاذ الديري]

اسماء:
اول مرة اتعرف اليه .. شكرا جزيلا ..
كلماته بسيطة وخفيفة وحلوة .. لكنه ذكر الفتى ونسي الفتاة :011:

تحيات مشرقية .

[معاذ الديري]

شكرا سحر كنت انتظر ان ينشر احدهم نشيد بلادي سورية ..
تحيات كويتية .. واشواق مصرية ..
ليتنا نستطيع نشر اناشيد بلاد اخرى كتونس والامارات وغير عربية كالبريطاني مثلا كي لاتحتكر نورا النشيد اللندني ..
تحيات عاقد

[عدنان أحمد البحيصي]

النشيد القومي الشيشاني مختلف تماما عن معظم الأناشيد الوطنية التي أعرفها، فهو يستخدم مجموعة من الصور الشعرية المؤثرة إلى جانب التقرير المباشر:


في ليلة مولد الذئب خرجنا إلى الدنيا، وعند زئير الأسد في الصباح سمونا بأسمائنا

وفي أعشاش النسور أرضعتنا أمهاتنا ومنذ طفولتنا علمنا آباؤنا فنون الفروسية والتنقل بخفة الطير في جبال بلادنا الوعرة

لا إله إلا الله

لهذه الأمة الإسلامية ولهذا الوطن ولدتنا أمهاتنا

ووقفنا دائما شجعانا نلبي نداء الأمة والوطن

لا إله إلا الله


جبالنا المكسوة بحجر الصوان عندما يدوي في أرجائها رصاص الحرب

نقف بكرامة وشرف وعلى مر السنين نتحدى الأعداء مهما كانت الصعاب

وبلادنا عندما تتفجر بالبارود من المحال أن نُدفن فيها إلا بشرف وكرامة

لا إله إلا الله

لن نستكين أو نخضع لأحد إلا الله فإنها إحدى الحسنيين نفوز بها: الشهادة أو النصر

لا إله إلا الله


جراحنا تضمدها أمهاتنا وأخواتنا بذكر الله

ونظرات الفخر في عيونهن تثير فينا مشاعر القوة والتحدي

لا إله إلا الله


إذا حاولوا تجويعنا سنأكل جذور الأشجار وإذا منع عنا الماء سنشرب ندى النبات

فنحن في ليلة مولد الذئب خرجنا للدنيا

ونحن دائما سنبقى مطيعين لله وللوطن وهذه الأمة

لا إله إلا الله


يبدأ النشيد بمجموعة من الصور مأخوذة من الطبيعة، ولا أعرف بالتحديد دلالتها في التراث الشعبي الشيشاني، ولكن سياق النشيد يقرِّب لنا الدلالة.

فمن الواضح أن مولد الذئب ليلة يولد فيها المقاتلون الشجعان، تماما مثل ذلك الصباح الذي يزأر فيه الأسد، ثم تتوالى الصور الأخرى، فأمهم أرضعتهم في أعشاش النسور وعلمهم آباؤهم فنون الفروسية والتنقل بخفة الطير في الجبال.

وكل الصور أخذت من الطبيعة، ولكن مؤلف النشيد اختار منها عناصر غير عادية سواء كان مولد الذئب أم التنقل بخفة الطير. وهذه العناصر الطبيعية لم تستوعب الإنسان، وإنما وظفت لتبين أبعاد الإنسان الشيشاني الجهادية البطولية، فإنه جزء من جماعة إنسانية مترابطة، فالحديث عن الأمهات والآباء يبين الاستمرارية والترابط، ولذا حينما يلجأ المؤلف للتقرير المباشر في اللازمة المتكررة، فإن هذا لا يفاجئنا:

لا إله إلا الله

لهذه الأمة الإسلامية ولهذا الوطن ولدتنا أمهاتنا

ووقفنا دائما شجعانا نلبي نداء الأمة والوطن

لا إله إلا الله

[سحر الليالي]

أخي العزيز عاقد الحاجبين :

تفضل هذه بعض أناشيد لدول عربية أما أناشيد الدول الغير العربية فإنتظرني فلي عودة D:

النشيد الوطني التونسي
***********
ويعتبر بعض أبياته من كلمات الشاعر أبو القاسم الشابي.



حماة الحمى يا حماة الحمى

هلموا هلموا لمجد الزمــن

لقد صرخت في عروقنا الدماء

نموت نموت و يحيا الوطن


لتدوي السماوات برعدها

لترمي الصواعق نيرانها

إلى عز تونس إلى مجدها

رجال البلاد و شبانها

فلا عاش في تونس من خانها

ولا عاش من ليس من جندها

نموت و نحيا على عهدها

حياة الكرام و موت العظام


حماة الحمى يا حماة الحمى

هلموا هلموا لمجد الزمــن

لقد صرخت في عروقنا الدماء

نموت نموت و يحيا الوطن


إذا الشعب يوما أراد الحياة

فلا بدّ أن يستجيب القدر

ولا بد لليل أن ينجلي

ولا بد للقيد أن ينكســر


حماة الحمى يا حماة الحمى

هلموا هلموا لمجد الزمــن

لقد صرخت في عروقنا الدماء

نموت نموتويحياالوطن

نشيد الوطني لدول الامارات :
**************

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا
عشت لشعب دينه الإسلام هديه القرآن
حصنتك بسم الله يا وطن
دام الأمان وعاش العلم يا إماراتنا
رمزالعروبة كلنا نفديكِ
بالدما نرويكِ
نفديك بالأرواح يا وطن.


النشيد الوطني القطري:
***********


قسمـاً بمـن رفـع السـماء قسمـاً بمـن نشـر الضـياء
قطـــر ستـبـقى حــــرة تسمـو بـروح الأوفــيـاء
سـيروا عـلى نـهـج الألـى وعـلى ضيـــاء الأنبـياء
قطـــر بقــلـبي ســــيرة عــــزّ و أمجـاد الإبــاء
قطـــر الرجـال الأولــين حمــاتنـا يـوم النــداء
وحمــائـم يـوم الســـلام جــوارح يــوم الفــداء

النشيد الوطني اليمني
**********
من كلمات: عبد الله عبد الوهاب نعمان
وألحان:الفنان أيوب طارش.


رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

يا بلادي نحن أبناء وأحفاد رجالك

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالك

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

كل صخر في جبالك .. كل ذرات رمالك

كل أنداء ضلالك .. ملكنا

إنها ملك أمانينا الكبيرة ..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

وحدتي .. وحدتي ..

يا نشيداً رائعاً يملأ نفسي

أنت عهد عالق في كل ذمة

رايتي .. رايتي ..

يا نسيجاً حكته من كل شمس

اخلدي خافقة في كل قمة

أمتي .. أمتي ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي

وادخريني لك يا أفضل أمة

عشت إيماني وحبي سرمدياً

ومسيري فوق دربي عربياً

وسيبقى نبض قلبي يمنياً

لن ترى الدنيا على أرضي وصياً

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوءعيدي

:0014:

[معاذ الديري]

عدنان اشكرك من اعماقي على هذا النشيد الجميل فعلا والذي يعبر عن الروح الشيشانية الابية .. وهو لا شك مميز .
[line]
سحر :التونسي رائع ..
هكذا نرى كيف يمكن لشاعر ملهم ان يرفع من قيمة بلد باسره .. وهو مرفوع اصلا .. لكن ابا القاسم شئ مختلف .
اليمني طويل .. و لعلها ظلالك بدل ضلالك لان المعنى اختلف ..
شكرا لك .
[line]
شكرا للأخ عاقد على التفاعل مع هذا الخطأ الغير مقبول وقد حذف كل ما يتعلق به
وتحية لك

[ليال]

النشيد الوطني الهندي
(جانا غانا مانا)
هو من تأيف الشاعر الفيلسوف رابندرنات طاغور (1941-1861) ،وقد تم إنشاده للمرة الأولى في 27ديسمبر 1911في أحدى جلسات مجلس النواب الهندي، في مدينة كلكتا، ثم أعتمد بعد ذلك كنشيد وطني رسمي للبلاد في24 يناير 1950.

:014::014::014: :014:

Jaana Gaana Maana Adhinayaka Jayehe
Bharata bhagya vidhata;
Punjaba Sindhu Gujarata Maratha,
Dravida Utkala Banga,
Vindhya, Himachala, Jamuna, Ganga,
Ucchhala Jaladhitaranga;
Taba Shubha Naame Jaage
Taba Shubha Ashish Maage
Gaye taba jaya gaatha.
Jaana Gaana Maana Adhinayaka Jayahe
Bharata bhagya vidhata;
Jaya he Jaye he
Jaya Jaya Jaya Jaya he.

النشيد كما سمعته
جانا غانا مانا أدهناياكا جايا هيي
بهاراتا فغايا فيدهاتا
بنجابو، سندو غوجارت ،ماراتا
دافيد أوك لا بانغا
فندهيا,هيماكلا, جامونا غانغا
اوكشالا جالادهيتا رانغا
تبشوبها نامي جااغي
تبشوبها آشيشا ماغي
غاهي تاب جايا غاتا
جانا غانا مانا أداهنياكا جاياهي
بهاراتا بهاغايا فيدهاتا
جايا هيي جايا هيي
جايا جاي جايا هيييي
:hat: :hat:

ثم هذا إجتهادي في ترجمتهاإلى العربية عن النسخة الإنجليزية:

أنت أيها الفن ، الحاكمِ لعقول كل الناس
أنت الصانعِ مصير الهند
اسمك يتردد في قلب البنجاب،السند،غودجرات، وماراثا
ومن دارفيد وأوريسا والبنغال يتردد صداه
إلى تلال فانداهياز والهامالايا
ممتزجا بموسيقى الجامونا والجا نغز
ويرتل على أمواج بحر الهند.
الصلاة للبركة
والنشيد لتمجيد
إنقاذ الناس كللهم يترقب أياديك
أنت الصانع مصير الهند
النصر النصر النصر لك.

ولمن يرغب في سماع النشيد كاملاً
Janna Ganna Manna
أطيب تحية وسلام (http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3)
:NJ: :NJ: :NJ:

[الصباح الخالدي]

http://framboise78.free.fr/Fleurs/bouquet4.gif

هل تصدق لو قلت لك: بأنني من الناس الذين يحبون سماع
الأناشيد الوطنية لبلدان العالم..!
ولقد سمعت الكثير و....أنا أستمع.... أتأمل الوجوه الناطقة مع الموسيقى
والايقاعات المتنوعة ..!

هل تقول : متى وكيف ؟؟
أخبرك الآن ..!


في المحافل الرياضية الكبيرة مثل الألعاب الأولمبية وكرة القدم
ومن قلب هذه الأحداث تستطيع أن تتعرف على النشيد الوطني لبلدان العالم..!

*
*
هل تحفظ أي نشيد وطني ؟
أحفظ النشيد الوطني اللندني..!! D:

لا أحفظ سوى نشيد بلادي الذي كنت أردده في الطابور المدرسي الصباحي ..!!
النشيد السعودي
" للشاعر إبراهيم خفاجي "
سارعي للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر... يا موطني
موطني عشت فخر المسلمين
عاش المليك للعلم والوطن.
*
*
موضوع رائع
تحيات وطنية
:0014:
*
*
*
http://framboise78.free.fr/Fleurs/rosereflet.gif
تحية ورد
نــورا


اقول بما تقول نورا حذو القذة بالقذة

[معاذ الديري]

النشيد الوطني الهندي
(جانا غانا مانا)
هو من تأيف الشاعر الفيلسوف رابندرنات طاغور (1941-1861) ،وقد تم إنشاده للمرة الأولى في 27ديسمبر 1911في أحدى جلسات مجلس النواب الهندي، في مدينة كلكتا، ثم أعتمد بعد ذلك كنشيد وطني رسمي للبلاد في24 يناير 1950.

:014::014::014: :014:

Jaana Gaana Maana Adhinayaka Jayehe
Bharata bhagya vidhata;
Punjaba Sindhu Gujarata Maratha,
Dravida Utkala Banga,
Vindhya, Himachala, Jamuna, Ganga,
Ucchhala Jaladhitaranga;
Taba Shubha Naame Jaage
Taba Shubha Ashish Maage
Gaye taba jaya gaatha.
Jaana Gaana Maana Adhinayaka Jayahe
Bharata bhagya vidhata;
Jaya he Jaye he
Jaya Jaya Jaya Jaya he.

النشيد كما سمعته
جانا غانا مانا أدهناياكا جايا هيي
بهاراتا فغايا فيدهاتا
بنجابو، سندو غوجارت ،ماراتا
دافيد أوك لا بانغا
فندهيا,هيماكلا, جامونا غانغا
اوكشالا جالادهيتا رانغا
تبشوبها نامي جااغي
تبشوبها آشيشا ماغي
غاهي تاب جايا غاتا
جانا غانا مانا أداهنياكا جاياهي
بهاراتا بهاغايا فيدهاتا
جايا هيي جايا هيي
جايا جاي جايا هيييي
:hat: :hat:

ثم هذا إجتهادي في ترجمتهاإلى العربية عن النسخة الإنجليزية:

أنت أيها الفن ، الحاكمِ لعقول كل الناس
أنت الصانعِ مصير الهند
اسمك يتردد في قلب البنجاب،السند،غودجرات، وماراثا
ومن دارفيد وأوريسا والبنغال يتردد صداه
إلى تلال فانداهياز والهامالايا
ممتزجا بموسيقى الجامونا والجا نغز
ويرتل على أمواج بحر الهند.
الصلاة للبركة
والنشيد لتمجيد
إنقاذ الناس كللهم يترقب أياديك
أنت الصانع مصير الهند
النصر النصر النصر لك.

ولمن يرغب في سماع النشيد كاملاً
Janna Ganna Manna
أطيب تحية وسلام (http://www.indembassy-lisbon.org/uk/mp3/indian_anthem.mp3)
:NJ: :NJ: :NJ:

مشاركة وافية شافية ..كعادتك تعطين الامور نصابها .
يحق للهند ان تفخر بطاغور الشاعر الفيلسوف العظيم .
لفتة اكثر من رائعة ..
ننتظر مزيدا من الوطنيات ..
و سأعود بالنشيد البنغالي فقد اعجتنبي فيه صورة شاعرية جديدة .
شكرا لك ..

[سحر الليالي]

كلمات النشيد الوطني الموريتاني كتبها الشاعر و العالم الكبير بابا ولد الشيخ سيديا في القرن التاسع عشر م، ولحنها توليا نيكيبروفيتسكي. واختارته الحكومة الموريتانية عام 1960 حين استقلت نشيدا لها .و ها هي كلماته:

كن للاله ناصرا
وأنكر المناكرا
وكن مع الحق الذي
يرضاه منك دائرا
ولا تعد نافعا
سواه أو ضائرا
واسلك سبيل المصطفى
ومت عليه سائرا
وكن لقوم احدثوا
في أمره مهاجرا
قد موهوا بشبه
واعتذروا معاذرا
وزعموا مزاعما
وسودوا دفاترا
واحتنكوا أهل الفلا
واحتنكوا الحواضرا
وأورثت أكابر
بدعتها أصاغرا
وإن دعا مجادل
في أمرهم إلى مرا
فلا تمار فيهم
إلا مراء ظاهرا

[سحر الليالي]

النشيد الوطني الفلسطيني

**********


بلادي بلادي

بلادي يا أرضي يا أرض الجدود

بلادي بلادي

بلادي يا شعبي يا شعب الخلود

بعزمي وناري وبركان ثأري وأشواق دمي لأرضي وداري

صعدت الجبال وخضت النضال قهرت المحال عبرت الحدود

بلادي بلادي

بلادي يا شعبي يا شعب الخلود

بعزم الرياح ونار السلاح وإصرارشعبي بأرض الكفاح

فلسطين داري فلسطين ناري فلسطين ثأري وأرض الصمود

بلادي بلادي

بلادي يا شعبي يا شعب الخلود

بحق القسم تحت ظل العلم بأرضي وشعبي ونار الألم

سأحيا فدائي وأمضي فدائي وأقضي فدائي الى أن تعود

بلادي بلادي يا شعب الخلود

[سحر الليالي]

النشيد الوطني الألماني:

**********

وحدة وعدالة وحرية
لأرضِ الأجداد الألمانيةِ.
لنكافح معا من اجل تحقيقها
باخوتنا، بوجداننا وسواعدناِ.
للوحدة والعدالة والحرية
موعدنا مع السعادة.
ليزدهر في بركة هذا المجد,
ليزدهر وطننا الالماني

Unity, Justice and Freedom
for the German Fatherland.
Let's all strive towards this Purpose
Brotherly, with Heart and Hand.
Unity, Justice and Freedom
are the Promise of Happiness.
Flourish in this Blessing's Glory,
Flourish, German Fatherland

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

[نورا القحطاني]

http://framboise78.free.fr/Fleurs/bouquet4.gif

هذا رابط للنشيد التركي أتمنى أن يفيد
أو ان يقوم أحد بترجمته.

http://www.fiu.edu/~tosun/tsa/sound/istiklalmarsi.mp3



تحيات تركيات
:sb:

*
*
*
http://framboise78.free.fr/Fleurs/rosereflet.gif
تحية ورد
نـورا

[سحر الليالي]

النشيد الوطني اليمني من كلمات عبد الله عبد الوهاب نعمان وألحان الفنان أيوب طارش.

**********


رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

يا بلادي نحن أبناء وأحفاد رجالك

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالك

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك

كل صخر في جبالك .. كل ذرات رمالك

كل أنداء ضلالك .. ملكنا

إنها ملك أمانينا الكبيرة ..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوء عيدي

وحدتي .. وحدتي ..

يا نشيداً رائعاً يملأ نفسي

أنت عهد عالق في كل ذمة

رايتي .. رايتي ..

يا نسيجاً حكته من كل شمس

اخلدي خافقة في كل قمة

أمتي .. أمتي ..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي

وادخريني لك يا أفضل أمة

عشت إيماني وحبي سرمدياً

ومسيري فوق دربي عربياً

وسيبقى نبض قلبي يمنياً

لن ترى الدنيا على أرضي وصياً

رددي أيتها الدنيا نشيدي

ردديه وأعيدي وأعيدي

واذكري في فرحتي كل شهيد

وامنحيه حللاً من ضوءعيدي

[سحر الليالي]

النشيد الوطني لليابان :D:

**********

كيمي غا يو (君が代)
君が代は
千代に
八千代に
細石の
巌となりて
苔の生すまで

كيمي غا يو وا
تشي-يو ني
ياتشي-يو ني
سازاره إيشي نو
أيواو تو ناريته
كوكه نو موسو ماده

الترجمة :
***** ندعو لمجـدك
أن يدوم ألف جيل،
ثمانية ألاف جيل،
حتى الحصى
يصير صخرًا
مغطىً بالنجيل.



كلمة "كيمي" باليابانية تعني مولاي، إشارةً إلى امبراطور اليابان.

[نورا القحطاني]

http://framboise78.free.fr/Fleurs/bouquet4.gif


الله يا سحر ..كنت أتمنى أن أقرا ترجمة للنشيد الياباني
اليابان التي تهزها الزلازل و هي تهز العالم..!!
كما يقال.


*
*
أريجاتوا (شكرا)
إتيه كيماسو (مع السلامة)
:0014:

*
*
*
http://framboise78.free.fr/Fleurs/rosereflet.gif
تحية ورد
نـورا

[معاذ الديري]

سحر ومجهود يستحق التمجيد ..
مولاتي ..

[سحر الليالي]

نورا :

ريجاتوا مواه (لا تشكريني )

هههه

سعدت بذلك

لك حبي

[سحر الليالي]

السلام الملكي الأردني
***********

تم تبنيه في العام 1946 م، كتب كلماته عبدالمنعم الرفاعي، وألّف موسيقاه عبدالقادر التنير.


عــاش المليــك

عــاش المليــك

ساميا مقامه

خافقات في المعالي أعلامـه

يا مليك العرب

لك من خير نبي

شرف في النسب

حدثـت عنــه بطــون الكتــب

نحن أحرزنا المنى

يوم أحييت لنا

نهضة تحفزنا

تتسامـي فــوق هــام الشهــب

يا مليك العرب

لك من خير نبي

شرف في النسب

حدثـت عنــه بطــون الكتــب

الشباب الأمجد

جندك المجند

عزمه لا يخمد

فيـه مـن معنــاك رمـز الــدأب

يا مليك العرب

لك من خير نبي

شرف في النسب

حدثـت عنــه بطــون الكتــب

دمت نورا وهدى

في البرايا سيدا

هانئا ممجَّدا

تحــت أعـلامك مجـد العـــرب

يا مليك العرب

لك من خير نبي

شرف في النسب

حدثـت عنــه بطــون الكتــب.

[البحترى]

أخى عاقد ، إخوتى وأخواتى
أرى السلام الوطنى بدعة أجنبية لا يعرفها الإسلام فقد ابتدعتها الدول كى يكون رمزاً يلتف حوله مواطنوا الدولة وراية يسيرون خلفها. وهدف ذلك هو توحيد غايات المواطنين كيفما كان اختلافهم فى الملل أو الاعتقاد أو الانتماء.
عندما تقوم الدولة الإسلامية الكبرى بإذن الله - وستقوم - لن يكون لها سلاما وطنيا بالمعنى الدارج حاليا ولكنه شعاراً يتخذه الجميع نبراساً وهو لا إله إلا الله محمد رسول الله. ذلك هو الشعار القومى الذى لا يحتاج من الدولة أن تغنيه حتى يحفظه الناس ويسيرون خلفه وإنما هو دين ومبدأ الناس الذي يحفظوه ولا يرضون عنه بديلا.
ادعوا معى أن يرى جيلنا هذا اليوم.

[معاذ الديري]

اخي نحن لا نناقش مشروعية النشيد الوطني .. ولا يمكنك ان تحكم من تلقاء عقلك بحرمانية وبدعة كل مالم يأت به الأولون .
اوافقك في بعض ماذهبت اليه لكننا هنا نحاول معرفة كيف تفكر الشعوب وماذا تقول في بلادها وماذا يقول اللاعبون مثلا قبيل مباريات المنتخبات ..
رويدك .. فحب الوطن ايضا من الايمان ومن قتل دون وطنه فهو شهيد .
امين

[سحر الليالي]

النشيد الوطني لتركيا

كلمات الشاعر :محمد عاكف آرصوي

لا تخف، هذا العلم المرفرف لا يُنكس.

ولو أرادوا تَنكيسه فليحرقوا آخر موقع في الوطن.

ولسوف يلمع في الأفق؛ لأنه نجم وطني.

هو لي، وهو ملك لشعبي أيضاً.

أيها الهلال الجميل، لن تُمزق سأفديك بنفسي.

وأيًّا كانت هذه الشدة والعنف فهي وردة فوق عرقي البطل.

إن الدماء التي لا تسيل من أجلك، تكون حلالاً من بعد.

وإذا قلنا الحق، فمن حق أمتي الاستقلال.

:0014::0014:

[محمد إبراهيم الحريري]

الأخ عاقد
تحية
طبعا وهل يعق أن ترى أحدا من بني يهرب لا يحفظ نشيدا شربناه بملعقة الضيم وكسروا أقدامهم على رؤوسنا لنحفظه
أحب الزيادة فأنا أحفظ نشيد القرود
لاتستغرب اليس لها دولة
شانو متنه فلا بانا
زيق زيق بيق
على شانو ابو شامه
بركض أنا شنو أنا
بابا انا
ما نو هاها
سيق بيق فيق
حانا ما نا جانا رانا
ولع فينا سطل الكاز
جابوا لينا لص ونص
مص الدم مصوا مص
هيا بينا شعل فينا
كسر راسي بالعكاز

ـــــــــــــ
اما إذا أردت نشيد دولة البفارة فهي


خليها لبكرة
رئيس دولة سطل المازوت

محمد

[معاذ الديري]

سحر تحيات تركية .. سكرها زيادة ..
..
محمد الحريري :
نشيدك سوالف ام حسين جابت عنزين ..
الا ترشحني رئس وزراء بجمهوريتك ؟

[محمد إبراهيم الحريري]

الأخ عاقد العزم على الزيادة
تحية مثل حليب عنزتي أم حسين حلو مذاقه طيب هواء رواقه ، عليل المرعى صفاء نسيم ، محروس العشب بقلب سقيم حبا بمعاذ ، طاب له المقام فعاذ بربوة تحت ظل الزيزفزن ( عندكم خبيزة ) يتعشق بنات الأقحوان يتمايل بربوة الجنان
يصر على إحراجي أمام بنت الجيران بأني ما فتحت الباب إلا سهوا وليست عادتي تقديم حبي لغير الخلان قربان وفاء وسحاب الخير منسحب ليمر العطر شذى إقحوان وربيع حوران
تحية لك مني خصيصا
لكن بالله عليك ألم يكن النشيد مضحكا وأنت ترفع سارية الضحك تخفق القلوب لها سرورا
اشكرك بالله عليك إن أردت الزيادة من سكر أم حمادة فالخير ما زال مفتوح الأبواب عملا بقول أم حسين ( جيب المجوز يا عبود ـ وأخذا بنصح ـ يا بو سلامة قلبنا اليوم مجروح ) أشكرك حبي الخالص لك
محمد

[سحر الليالي]

أستاذي العزيز محمد الحريري :

أضحك الله سنك D:

نشيد ولا أروع ...سلامي للرئيس دولة سطل المازووت..:hat:

---------------------------

أخي العزيز عاقد الحاجبين :

شكرا لك الفضل يعود اليك:011:

[سحر الليالي]

النشيد الوطني البولندي المسمى بـ

رقصة دابروسكي Mazurek Dąbrowskiego

**********

Jeszcze Polska nie zginęła,

Póki my żyjemy.

Co nam obca przemoc wzięła,

Szablą odbierzemy.

Marsz, marsz, Dąbrowski,

Z ziemi włoskiej do Polski,

Za twoim przewodem

Złączym się z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę

Będziem Polakami,

Dał nam przykład Bonaparte,

Jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski...

Jak Czarniecki do Poznania

Po szwedzkim zaborze

Dla ojczyzny ratowania

Wrócił się przez morze

Marsz, marsz, Dąbrowski

Już tam ojciec do swej Basi

Mówi zapłakany

"Słuchaj jeno, pono nasi

Biją w tarabany."

Marsz, marsz, Dąbrowski...

بولندا لم تنتهي بعد,
طالمنا حيينا.
ما أخذته القوات الأجنبية منّا،
سوف نسترجعه بالسيف.
تقدّم، تقدّم يا دابروسكي
من الأرض الإيطالية إلى بولندا.
تحت قيادتك،
سوف بتّحدّ مع الشعب.
سوف نعبر فيستولا، وسوف نعبر وارته,
سوف نكون شعب بولندا.
بونابارت أرانا مثلاً،
كيف يجب أن نفوز.
تقدّم، تقدّم يا دابروسكي...
مثل كازارنيسكي إلى بوزنان
عقب الإحتلال السويدي,
لإنقاذ أرض الأباء،
رجع عبر البحر.
تقدّم، تقدّم يا دابروسكي...
هنالك، يخبر الوالد الباشا
صائحًا:
استمع، يبدو أننا
نقرع طبول الحرب
تقدّم، تقدّم يا دابروسكي

[عمرو محسن]

رسما على القلب وجه الوطن
نخيلاً ونيلاً وشعباً أصيلا

وصناكِ يا مصر طول الزمن
ليبقى شبابكِ جيلاً فجيلا

[محمد إبراهيم الحريري]

الأخت سحر الليالي
تحية
أشكرك على هذا الإطراء لكن عاقد رطة الخبز أصر على سحب البساط كعادته في السحب من تحت أرجل الإبداع فغدا ما أكتب هزيلا كقرني عنزة أم عبدو لكن سأتابع رغم نكران ما إبدع أليس للقرود دولة ؟ غذغ لا بد لها من نشيد وطني وافرض يا عاقد أها دولة مصطنعة ألم تعترف بها منظمة الحيوان العالمية رقرار رقم ( باع ، ناع ، مكاع ، ) طبعا ويجب علينا الإعتراف بذلك ـ لا بأس سأتكلم مباشرة مع سحر الليالي فقد اتفقنا على أمر وهو أن النشيد ممتاز وبعثت بسلام إلى رئيس الدولة وشعارها
غابت الشمس واستطلمطلست ـ واخضرت الوديان واستتيمتيست
هل تستطيع قولها عشرة مرات وأعطيك بيت شعر بدايته
عبشم العبشوم معبوش العشى وتعبشمت عبشومه متعبشما
لك الخيار أما سلطة أو مع البيتزا بالجعدة
تحية إلى سحر الليالي
تحية إلى عاقد

[سحر الليالي]

نشيد وطني تشادي

النص الفرنسي :
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
Tu as conquis la terre et ton droit;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.

O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens te regardent

الترجمة الإنجليزية:

People of Chad, arise and take up the task!

You have conquered the soil and won your rights;
Your freedom will be born of your courage.
Lift up your eyes, the future is yours

Oh, my Country, may God protect you,
May your neighbours admire your children.
Joyful, peaceful, advance as you sing,
Faithful to your fathers who are watching you

الترجمة العربية :

يا أناس تشاد، انهضوا وخذوا المهمة،
لقد استحقيتم أرضكم وكسبتم حقوقكم،
حريتكم ستولد من شجاعتكم.
أرفعوا أعينكم، المستقبل لكم.

يا بلادي، يحميك الله.
فليعجب جيرانك بأبنائك.
بفرح بأمان وتقدم كما تغني،
مخلصًا لآبائك الذين يراقبونك.

[يسرى علي آل فنه]

جميلة هذه الفكرة شكراً لك ياعاقد

***********

النشيد (السلام) الوطني العماني اختير كنشيد وطني عام 1970 م وعدل في 1995 م.



يا ربنا احفظ لنا جلالة السلطان
والشعب بالأوطان
بالعز والإيمان
وليدم مؤيدا
عاهلا ممجدا
بالنفوس يفتدى
ياعمانُ نحن من عهد النبي
أوفياء من كرام العرب
أبشري قابوس جاء
فلتباركه السماء
واسعدي والتقيه بالدعاء


**********

[سحر الليالي]

النشيد الوطني القطري:

قسمـاً بمـن رفـع السـماء قسمـاً بمـن نشـر الضـياء
قطـــر ستـبـقى حــــرة تسمـو بـروح الأوفــيـاء
سـيروا عـلى نـهـج الألـى وعـلى ضيـــاء الأنبـياء
قطـــر بقــلـبي ســــيرة عــــزّ و أمجـاد الإبــاء
قطـــر الرجـال الأولــين حمــاتنـا يـوم النــداء
وحمــائـم يـوم الســـلام جــوارح يــوم الفــداء

[سحر الليالي]

النشيد الوطني الإيراني:


بالفارسية:


سرزدازافـق
مهر خاوران
فروغ ديده*ی حق باوران

بهمن، فر ايمان ماست
پيامت ای امام
استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران


بالعربية

بزغت من الافـق
محبة الشرق،
تلك التي تستنير بها أبصار المؤمني بالحق،
بهمن هو رمز إيماننا،
وندائك أيها الإمام

للإستقلال والحرية منقوشٌ في أرواحنا،
أيها الشهداء، لازالت صيحاتكم تملأ مسامع الزمن،
أيتها الجمهورية الاسلامية الايرانية