تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : أور نســــامـــح إ دبليج * قصيــــدة باللـــــغة الأمازيغيــــة *



أحمو الحسن الإحمدي
26-03-2007, 11:58 PM
قصيدة شعرية باللغة الأمازيغية
*
*
*
أمارك : أحمو الحسن الإحمدي
*
*
*
أُورْ نْسَامْحْ إِ دْبْلِـيجْ
*
*
*

أور نسامح إدبليج إطس أوريـيـتـن فلن
أطـزومـت ن وول أغ إسـوكي تالولت
إغ نـواركا إد بـابـنس أريـي سـلان
أراخ إتـزياد أكـاسن إسـمداخ أطـان
أراخ إسحـرو اللوز إسحرويـي تـمنت
أراخ إسكار غ يـيـض نخ ميا نـملاس
إكـولا الـهم أور إكـان فوفـلا وكال
أطزومت نتسا غا تـموسون أور أحـلن
ملين إلـهول د تـكاس سولينو أغـاراس
أور نسامح إدبليج نكرا أريسرفـوفـون
إغور نزري إدبـابـنـس أريـي سلان
أريد إتـروم إحرك ريـاش نـتـيط ناخ
أمطا نـوزان مـزين أور إلـيـن إنـاس
إغور نـزري إدبابـنـس إغـيـي وطان
أراخ إمال غ تـوزومـت نــواس أمنار
أراخ إتساي إفـركان إسيـاخ أسـيـف
أراخ إسـنـوفـول دولـيـناخ إفرخان
نحمد إسيدي ربـي أكريـم ليــغ نسول
ملاد إس يوفا تازيت رايخ سرس إكــات
*
*
*
أور نسامح إدبليج

د. نجلاء طمان
27-03-2007, 12:35 AM
أطمع فى ترجمة لها باللغة العربية
حتى أستطيع فتح حوار معها

تحية وشذى لرقيق الواحة
الوردة السوداء.

د. فوزى أبو دنيا
27-03-2007, 12:40 AM
قصيدة شعرية باللغة الأمازيغية
*
*
*
أمارك : أحمو الحسن الإحمدي
*
*
*
أُورْ نْسَامْحْ إِ دْبْلِـيجْ
*
*
*
أور نسامح إدبليج إطس أوريـيـتـن فلن
أطـزومـت ن وول أغ إسـوكي تالولت
إغ نـواركا إد بـابـنس أريـي سـلان
أراخ إتـزياد أكـاسن إسـمداخ أطـان
أراخ إسحـرو اللوز إسحرويـي تـمنت
أراخ إسكار غ يـيـض نخ ميا نـملاس
إكـولا الـهم أور إكـان فوفـلا وكال
أطزومت نتسا غا تـموسون أور أحـلن
ملين إلـهول د تـكاس سولينو أغـاراس
أور نسامح إدبليج نكرا أريسرفـوفـون
إغور نزري إدبـابـنـس أريـي سلان
أريد إتـروم إحرك ريـاش نـتـيط ناخ
أمطا نـوزان مـزين أور إلـيـن إنـاس
إغور نـزري إدبابـنـس إغـيـي وطان
أراخ إمال غ تـوزومـت نــواس أمنار
أراخ إتساي إفـركان إسيـاخ أسـيـف
أراخ إسـنـوفـول دولـيـناخ إفرخان
نحمد إسيدي ربـي أكريـم ليــغ نسول
ملاد إس يوفا تازيت رايخ سرس إكــات
*
*
*
أور نسامح إدبليج

معذرة
اولا اعطنا فكرة عن هذه اللغة
ولك جزيل الشكر

جوتيار تمر
27-03-2007, 10:23 AM
لنا نحن والشعب الامازيغي قصة تتشابه...
لست افهم لغتها..لكني افهم واعيش ما معاناتهم...


محبتي لك
جوتيار

الشربينى خطاب
27-03-2007, 05:00 PM
ا
أستاذي الفاضل / أحموالحسن الأحمدي
الشعر موسيقي
سـلان
وطـان
إفرخـان
ومع اني غير فاهم المعاني
ألا أني أشعر بنوع من الموسيقي
ولي سؤال
الأمازيغية لهجة أم لغة مثل اللغة النوبية لها حرف كتابي ؟
خالص تحياتي

أحمو الحسن الإحمدي
27-03-2007, 10:07 PM
الوردة الفواحة بالواحة
أشكرك جزيل الشكر على مرورك الطيب
و سأحاول إن شاء الله ترجمة القصيدة إلى العربية