قراءة تأويليه في قصة " حفيف مدوي " لصبرين الصباغ

[الشربينى خطاب]

" أعتقد أنه ليس علي القاص أو الشاعر مطلقاً ، أن يقدم أية تفسيرات لعمله ، فالنص بمثابة آلة تخيلية لإثارة عمليات التفسير وعندما يكون هناك تساؤل بخصوص نص ما ، فمن غير المناسب التوجه به إلي المؤلف "

ـ حكايات عن إساءة الفهم " أمبرتوا إيكوا "إصدرات الهيئة العامة لقصور الثقافة ـ مصر ـ 2006 ـ

عندما ينقل المتلقي النص إلي عقله بوسائل إدراكه يقارنه بما لديه من نصوص مخزونه المعرفي ، يقارن الفكرة بالفكرة والمغزى والهدف ويشرح ويفسر ويستنطق النص ويبحث عن المسكوت عنه بين السطور وقصة المبدعة صابرين الصباغ " حفيف مدوي "
الفكرة فيها تدور بين عطاء الشجرة والزوجة الأم { عدت إلى الشجرة بجزئها المبتور ملطخا بدماء وأنا أبكي جزئي المفقود }، فالأخذ منهن عنوة يحدث نزف الألم فالشجرة وغصنها في النص تعادل الأم وابنها ، لا تبوح الشجرة وحفيف أغصانها المدوي موسيقي تصويرية للصمت وألأم التي تعاني فحفيف ألامها المدوي بداخلها استكانة صبر، والكاتبة اختارت لفكرتها معادل موضوع لتعبر به عن التجربة ، فسيور جلد المطاط وفرع الشجرة المتشعب من طرفه{ يمسك بفرع الشجرة القوي الذي ينقسم إلى فرعين في طرفه .. } يكون آداه لصيد الطيور يستخدمها العامة في الريف المصري ومن قديم الزمان كان مقلاع الصيد الذي يقذف به الحصى لصيد الطيور وهو ذاته المقلاع الذي قتل به داود عليه وعلي نبينا السلام طالوت برمية حجر استقرت بين عينيه وهذا المقلاع مازال يستخدمه أبطال الانتفاضة في فلسطين أو ما نطلق عليهم أطفال الحجارة ، ثم تطور إلي النبل ذات الأوتار الجلدية قاذف السهام ،أما " النبلة " هي من ابتكار الصبية ، نوع بدائي يصنع من سيور المطاط وفرع شجرة متشعب من أطرافه ، فرع من نبات قوي ومرن في نفس الوقت لصيد العصافير { اقترب مني وجدته وقد انتفخت معدة جيبه بطعام خفى لا أراه ..} والحصى الذي ملأ معدة جيبه هو مسبب ألام العصافير
والعلاقة بين فقد الابن وفقد فرع الشجرة دونما إرادة من كليهما هو العامل المشترك للحزن والشجن { ذهبت ناحية الشجرة وجدتها حزينة باكية ، ربت عليها وقلت لها سامحيه إنه طفل ولم يعِ ما فعله بك فكم يظل موجعاً موت جزء حي تعيشينه .}
كل قراءة احتمال وتفتح علي قراءة أخري
خالص تقديري واحترامي

[ريمة الخاني]

تسجيل مرور
تقديري استاذنا
تاويل ومتابعة عالية

[مأمون المغازي]

أستاذنا : الشربيني خطاب ،

قرأت قراءتك في قصة الأديبة صابرين الصباغ ، وهي قراءة مختصرة ، اشتملت إلماحات ذكية وجميلة ، ولكن أستاذنا ربما يكون من الأفضل أن تنقل هذه القراءة إلى قسم النقد لسببين :

الأول : وكما تعلم أستاذي ، أن هذا القسم ( قسم القصة ) يهتم بالنصوص وما يعرض في صفحاتها من ردود قد تكون قراءات أو مشاريع قراءات .

الثاني : في قسم النقد ستخضع القصة للنقد وإبداء الرأي في فنياتها ، كما ستخضع القراءة نفسها للرأي والدراسة .

وعلى ذلك نتمنى لو أنها في قسم النقد

لك المحبة والود أيها الرائع

مأمون

[صابرين الصباغ]

أستاذ الشربيني

شكرا لهذه الرؤية الرائعة
ووقوفك الثري على نواصي النص

وفي انتظار رأى باقي النقاد لهذا الحفيف المدوي

احترامي وتقديري واعتزازي

[د. محمد حسن السمان]

سلام الـلـه عليكم
الأخ الغالي الأديب الاستاذ الشربيني خطاب

هذه الدراسة التأويلية , حملتني الى عوالم قوية الوقع , لئن كان عبر مراحل التاريخ , أو عبر ذكريات طفولة لاتنسى , انطلاقا من ملامسات لافتة للنص الأدبي , والحركة الابداعية , التي حرضتك بها , الأخت الفاضلة الأدبية الكبيرة صابرين الصباغ , التي اتقنت صياغة المفاتيح القصية , فلقيت أديبا عالي التذوق والاحاسيس الأدبية , أبدع القراءة والتأويل .

د. محمد حسن السمان

[الشربينى خطاب]

تسجيل مرور
تقديري استاذنا
تاويل ومتابعة عالية
الأساتذة الفاضلة / ريمة الخاني
أشكر مرورك الكريم العالي المغزي والمعني
خالص تقديري واحترامي

[برغوتة]

نسجيل مرور
تقدير لهذه القراء الواعية

[الشربينى خطاب]

الأستاذ الفاضل / مأمون المغازي
أسعدني قرائتك للقراءة التاويلية لقصة صابرين الصباغ " حفيف مدوي " علي الرغم من وصفك لها أنها مختصرة ، فالقصد من القراءة التأويلية هوفتح زاوية لمعرفة رموز النص والفكرة التي يدور حولها السرد ، بعد أن بحثت عن فك تلك الرموز بين التعليقات فلم اعثر علية ، وربما لم تلحظ أن النص نشرت له ترجمة فرنسية في منتدي الأدب الشعبي والمترجم وكما تعرف وانت سيد العارفين أن الترجمة تقتصر علي المعني ومهما أوتي المترجم من براعة لا يستطيع أن يترجم روح النص ما بالك والفكرة تراث شعبي عامي ، يصيب البعض بالحساسية من عامية المصريين عنما يبدعون بها شعراً أو قصصاً وكأنها رجز من عمل الشيطان ، فتناولت نواصي القصة وبسطت الحكاية وأصَّلت منشأها كي ، يتفدم أخرون بقراءات من زوايا أخري تثري العمل ، ولكن خاب رجائي ، فبدل من أن يكتب النقاد عن القصة محل القراءة رأيهم من حيث الشكل والمضمون واللغة والأسلوب فتناسوا النص الأصلي واخذوا يبحثون عن عيب في قرائتي المتواضعة والتي اعلنت دون خجل أنها لا ترتقي إلي مستوي النقد المنهجي بأي حال من الأحوال وهو ما صرخت به الكاتبة نفسها مناشدة نقاد الواحة ومشرفيها بإبداء رأيهم في العمل كي تستعين به في عملها القادم وكنت أود أن تنشر القراءة في منتدي القصة لتعم الفائدة بدل من ان تزرع هنا في أرض غير أرضها ، لأننا نفتقد إلي أساتذة أكاديمين في فن النقد قلا استفاد منها قراء القصة ولا راينا نقداً لها ، فكل ما نكتبه لبعض لا يتعدي حدود الإنطباع والمجاملة ونحن في أشد الحاجة أن نبصر بعض البعض بالعيوب والهنات التي تاخذ علي ما نكتب إلا إذا كنا وصلنا في الإبداع إلي حد الكمال 00 حاشا لله فله الكمال وحده
خالص تقديري واحترامي

[صابرين الصباغ]

أستاذ الشربيني
شكرا لهذه الرؤية الرائعة
ووقوفك الثري على نواصي النص
وفي انتظار رأى باقي النقاد لهذا الحفيف المدوي
احترامي وتقديري واعتزازي
وهو ما صرخت به الكاتبة نفسها
مناشدة نقاد الواحة ومشرفيها بإبداء رأيهم في العمل كي تستعين به في عملها القادم ....
استاذ شربيني ظلمتني سامحك الله
والله العظيم لم اقصد أن اقلل من قيمة عملك
وحق من رفع السماء بلا عمد
لم أقصد المعنى الذي وصلك:020:
لكن شعرت انك وضعت نص تحت الضوء فقط
وهذا مايفعله الكثيرين ..
ولم أصرخ استاذي:006:
استاذ شربيني أعتز بقلمك وفكرك وإبداعك
وسامحك الله لو تخيلت عكس هذا
بل اكرمتني وانت تكتب حرفا عن إبداعي
تحياتي ومودتي واخوتي وصداقتي لشخصك الكريم

[الشربينى خطاب]

وهو ما صرخت به الكاتبة نفسها
مناشدة نقاد الواحة ومشرفيها بإبداء رأيهم في العمل كي تستعين به في عملها القادم ....
استاذ شربيني ظلمتني سامحك الله
والله العظيم لم اقصد أن اقلل من قيمة عملك
وحق من رفع السماء بلا عمد
لم أقصد المعنى الذي وصلك:020:
لكن شعرت انك وضعت نص تحت الضوء فقط
وهذا مايفعله الكثيرين ..
ولم أصرخ استاذي:006:
استاذ شربيني أعتز بقلمك وفكرك وإبداعك
وسامحك الله لو تخيلت عكس هذا
بل اكرمتني وانت تكتب حرفا عن إبداعي
تحياتي ومودتي واخوتي وصداقتي لشخصك الكريم
أستاذتي الفاضلة صابرين الصباغ
أعتز بك وبقلمك وبروحك السمحة ولم أتخيل والله العظيم أي شيء بل قرائتي التأويلية كان لها سبب
سوف اعلنه بعد أن كان سري الدفين فقد أحسست اني مقصر في السؤال عن صحتك ربما لتأخر علمي بما الم بك ورأيت من وجه نظري أن أفضل باقة ورد تقدم إلي مبدعة أن تقرأ أعمالها نن ياله عليك كيف كنت سوف اعلم هذا القدر من الإعزاز الذي هو مخبوء 00 فانا الآن السعيد 00 والصرخة ليست شكوي عن ضعف ولكن قصدت بها أن تنال النصوص قدر من لإهتمام من المشرفين والنقاد فغاية كل مبدع ان يقرأه الناس ويري مردود عمله عليهم 00 نسافر مئات الكيلومترات ونسهر حتي الصباع لنلقي قصيدة في أمسية فننال قدر من التشجيع تضيع معه كل الألآم 00 سامحيني أنت غن كنت أسأت التعبير
خالص تقديري واحترامي

[صابرين الصباغ]

أستاذتي الفاضلة صابرين الصباغ
أعتز بك وبقلمك وبروحك السمحة ولم أتخيل والله العظيم أي شيء بل قرائتي التأويلية كان لها سبب
سوف اعلنه بعد أن كان سري الدفين فقد أحسست اني مقصر في السؤال عن صحتك ربما لتأخر علمي بما الم بك ورأيت من وجه نظري أن أفضل باقة ورد تقدم إلي مبدعة أن تقرأ أعمالها نن ياله عليك كيف كنت سوف اعلم هذا القدر من الإعزاز الذي هو مخبوء 00 فانا الآن السعيد 00 والصرخة ليست شكوي عن ضعف ولكن قصدت بها أن تنال النصوص قدر من لإهتمام من المشرفين والنقاد فغاية كل مبدع ان يقرأه الناس ويري مردود عمله عليهم 00 نسافر مئات الكيلومترات ونسهر حتي الصباع لنلقي قصيدة في أمسية فننال قدر من التشجيع تضيع معه كل الألآم 00 سامحيني أنت غن كنت أسأت التعبير
خالص تقديري واحترامي

أيها الرقيق
:001: :001: :001:
يالها من باقة قدمتها لي
جذبت أنا الفروع وأنت ممسك بها فتمزقت
لتصبح مسحوقا بيدي فأشم عبق ماكتبته هنا
سلمك الله من كل شر وسوء وأحبابك
إن كان كل وهن هديته نقد جميل كما فعلت فلعلي أصبح دوما مريضة
شكرا لقلمك وشخصك الطيب
مودتي واحترامي

[الشربينى خطاب]

أيها الرقيق
:001: :001: :001:
يالها من باقة قدمتها لي
جذبت أنا الفروع وأنت ممسك بها فتمزقت
لتصبح مسحوقا بيدي فأشم عبق ماكتبته هنا
سلمك الله من كل شر وسوء وأحبابك
إن كان كل وهن هديته نقد جميل كما فعلت فلعلي أصبح دوما مريضة
شكرا لقلمك وشخصك الطيب
مودتي واحترامي
الصديقة العزيزة / صابرين الصباغ
سلمتي من كل سوء و متعك الله بكامل الصحة والعافية
ما المني هو ألمك وما اسعدني هو قلمك
فتمنيت أن يذهب عنك الألم ويخط قلمك روائع الأبداع
وخلت أني أضع قرائتي المتواضعة في مكانها فكان ما تعرفينه
ولمَّا شرحت وجه نظري علي السئول هنا لم أتلقي إلي الآن إجابه
فلا تندهشي من عجائب المخلوقات
خالص تقديري واحترامي