نــــبـــكـــي.. [الأرشيف] - ملتقى رابطة الواحة الثقافية

بابيه أمال

13-05-2007, 10:10 PM

نْبْكِي..

نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ بْنْتْ النَّاسْ
ضَاعْ شْبَابْهَا اللِّي يْسْوَى الْكْثِيرْ
فْالزِّينْ، الرّْقَّة، الحْشْمَة وْالإِحْسَاسْ
وْالْيُومْ صْبْحْتْ ضْحْكَة وْتْمْسْخِيرْ

يْحْسْنْ عُونْ بَّاهَا ذَاكْ الَمْسْكِينْ
رْبَّاهَا عْلَى يْدُّو وْدَارْتْهَا لُو
يْدَوزْ بِينْ النَّاسْ حَاذْرْ الْعِينْ
الْيُومْ بْنْتُو ضْحْكْتْ فِيهْ مْثَالُو

حْرْقْةْ مِّيمْتْهَا حْرْقَة مَا تْبْرَى
حْسْنْ الْبْنَاتْ كَانْتْ تْتْمْنَّاهَا
اللِّي قَلْبُو حْدِيدْ يْتْفْتّْتْ غْبْرَى
لْمَّا يْشُوفْ دْمُوعْهّا وْيْسْمْعْ بْكَاهَا

نَارْ خُوهَا فْقْلْبُو مْشْعَالْ
كَادِي مَا يْطْفَى لِيلْ عْلَى نْهَارْ
هُوَّ اللِّي دِيمَا رَادْ الْبَالْ
صْبْحْ هْدْرَة بِينْ صْغَارْ وْكْبَارْ

نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ لاَلَّةْ الْبْنَاتْ
بْخْسْ بِهَا الشَّانْ وْصْبْحْ مَا يْسْوَاشْ
نْظْرْةْ النَّاسْ لِيهَا نْقْصَاتْ
كَانْ شَانْهَا ذْهْبْ وْرْجْعْ نْحَاسْ

سحر الليالي

13-05-2007, 10:20 PM

العزيزة أمال :

جميل ما قرأته هنا..
سلمت ودام ابداعك

لك ودي وباقة ورد

وفاء شوكت خضر

13-05-2007, 10:21 PM

مروة عبدالله

14-05-2007, 09:09 AM

نادية حسين

14-05-2007, 09:29 AM

رائعة ياامولة

يعطيك ربي العافية

دمتي بود

بابيه أمال

15-05-2007, 12:45 AM

العزيزة أمال :
جميل ما قرأته هنا..
سلمت ودام ابداعك
لك ودي وباقة ورد

سحر الراائعة بارك الله بك على مرورك الجميل..
ودمت سحر جميلة القلب والقلم دائما أبدا..
ودي ومحبتي في الله..

بابيه أمال

15-05-2007, 12:53 AM

بابية أمال ..
بحق كلمات مبكية ..
حين تكون الفتاة مفخرة أهلها ، وهم ينظرون إليها كمليكة ، لكنها ... تجعل من أباها مسخرة الناس ، وتحرق قلب أباها وتدمي قلب والدتها في لحظة غفلة ، تتبع فيها هواها ..
الدارجه المغربية .. لكنة رائعة يحبها من يفهمها ..
سعدت بمروري على صفحتك ..
أتمنى أن أراك أديبة شاعرة يشار إليها بالبنان .
لك كل الحب .

الغالية وفاء سلام الله عليك
حقا أخيتي : لطالما سمعنا عن أسر مرغت بهن بناتهن الجباه بالوحل بسبب طيش وعدم اتزان روح وقلة خبرة بمنزلقات الحياة الكثيرة.. نسأل الله الرشد لكل من وجدت نفسها في نزاع بين الصالح والطالح لنفسها ولمستقبلها ولأهلها ولمجتمعها في دنيانا اليوم والمليئة بكل ما هو براق وفان..

أسعدك ربي وربك في الدارين إن شاء الله وبارك بك على الدعاء الجميل..
محبتي العميقة في الله، ودمت بخير..

بابيه أمال

15-05-2007, 12:58 AM

الله عليكى أستاذتى
إذا كان للرقة معنى فأنتى عنوانها
أعجبتنى كثيرا سيدتى ما كتبتيه
من كلمات رائعة حد الروعة
بابيــــــــــــــــة
دمتِ لنا دائما رااائعة
ودمتِ لنا متميزة كل التميز
سعيدة بمرورى هنا
تقديرى واحترامى لكِ

مروة رقيقة القلب شكرا لمرورك الجميل وكلماتك الجميلة في حقي..
أسعدك المولى في الدارين أخيتي.. وأنار طريقك وإيانا لكل ما فيه خيرا دنيا وآخرة..
وأنا سعدت بمرورك أيضا..
محبتي في الله لك ولكل عضوة في الواحة الجميلة..
نادني باسمي الشخصي أمـــال إن أردت.. حقق الله آمالك في رضاه..
دمت بخير..

بابيه أمال

15-05-2007, 01:19 AM

رائعة ياامولة
يعطيك ربي العافية
دمتي بود

بارك الله بك أستاذة نادية..
هذه أول محاولة زجلية لي.. وقد كتبتها منذ أكثر من عشر سنوات..
بعدها كنت أكتب وأهمل ما كتبت إلى حين أتى يوم أردت فيه جمع ما كتبت فلم أجد الأثر إلا للقليل منه :009: . فكان أن حصل وسجلت بعضا منه في عقلي هذا والحمد لله..
لك من الدعاء بالمثل عند رب كريم ودمت بخير..

خشان محمد خشان

15-05-2007, 01:29 AM

الأخت الأستاذة نهيلة

سرتني هذه المشاركة.

فمعرفتك بالرقمي وباللهجة المغربية وربما الحسانية تحملني على الأمل بأن تقومي في الأكاديمية بتقديم الشعر الشعبي المغربي رقميا.

هذه محاولة للتعبير عن وزن بيتين :

نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ بْنْتْ النَّاسْ
ضَاعْ شْبَابْهَا اللِّي يْسْوَى الْكْثِيرْ
فْالزِّينْ، الرّْقَّة، الحْشْمَة وْالإِحْسَاسْ
وْالْيُومْ صْبْحْتْ ضْحْكَة وْتْمْسْخِيرْ

نبْ كعْ للْ لي كا نْ تْ بنْ تنْ نا سْ = 2 2 2 2 2 ه ه 2 ه

ضا عْ شْ با بْ هلْ لي يسْ ولْ كْ ثي رْ =2 ه ه 2ه 2 ه 2 2 ه 2 ه

فْ زي نْ إرْ رقْ قلْ حشْ موْ لْ إح سا سْ = ه 2 ه 2 2 2 2 2 2 2 ه

ولْ يو مصْ بْ حْ تْ ضْ حْ ؟؟؟ كوْ تْ مْ سْ خي رْ = 2 2 2 ه ه ه ه ه 2 ه ه ه 2 ه

أعرف أن وزني بعيد عن الصواب بعدي عن تمثل اللهجة، ولكني أردت هذا مثالا على قابلية التعبير عن الوزن رقميا، ويبقى عليك التصحيح

وأرجو الاستجابة لرجائي التكرم لشرح وزن هذا الشعر رقميا في الأكاديمية

ولربما أفادك الرمز للمقاطع المنتهية بساكن مثل ( منْ بلْ كمْ بالرمز 2* ) ( عملْ قلمْ 3*)
مع بقاء 2 و 3 رمزا للمقاطع المنتهية بمد ( ما بو في = 2) ( كما – علو - أخي = 3)

لي محاولة في أحد المنتديات أقتطف منها :

1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع
2- ذالمنجاع و تارك منطاع ***** متمالص والحقني لملاص
3- وامعنّ عالم بالل ضاع ***** من عمري ولحكن نحراص
4- وامعن مظنوك و مرتاع ***** شفت اقبيل امنادم وخلاص
5- إنشّف راص يا الشفاع ***** كا شح عنّ من عند الراص
6- اكطع قلبي غير اصل كاع ***** كاطع قلب من عند الراص

تبدو لي هذه الأبيات خببية الإيقاع أي أنها كلها مكونة من أسباب ( وهي هنا أسباب خفيفة )

للمزيد عن الخبب يراجع الرابط

http://www.geocities.com/khashan_kh/28-khabab.html

وسأتناول البيت الأول على أساس هذا الافتراض راجيا تقويمي إن كان تتناولي خطأ، لتصحيح طريقة اللفظ، ومن ثم آمل أن نشارك معا في تناول بقية الأبيات.

1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع

الصدر =إمْ 2 – عنْ 2 – تا 2 – ركْ 2 – ذو 2 – لِنْ 2 – وا 2 – عْ ه
=2 2 2 2 2 2 2 ه

العجز = ومْ 2 – عنْ 2 – منْ 2 – كد 2 – دِءْ 2 – را 2 – عْ
= 2 2 2 2 2 2 ه

يلاخظ أن الصدر مكون من سبعة أسباب بينما العجز من ستة أسباب

وأشك كثيرا في صحة لفظي لآخر العجز، إضافة إلى عدم تيقني من صحة اللفظ لدي عموما.
أنتظر من يتكرم بتصويب ذلك.

يرعاك الله.

خشان محمد خشان

15-05-2007, 04:11 AM

ولو لم تكن الكلمات مشكلة ولو سمحت لنفسي بقراءتها مشرقيا لاخترت لهذين الشطرين هذه القراءة التي تحقق لهما في سمعي ارتياحا وتتوافق مع إيقاع الخبب:
-
نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ بْنْتْ النَّاسْ
نبْ كعْ للْ لي كا نتْ بنْ تنْ نا سْ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 ه = (9×2)+ه =18+ه
-
فْالزِّينْ، الرّْقَّة، الحْشْمَة وْالإِحْسَاسْ
فزْ زي نرْ رقْ قلْ حشْ موْ لحْ سا سْ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 ه = (9×2)+ه =18+ه
-
يندر جدا في الشعر الفصيح أن تتوسط السكون الكلام، ولكنها ترد كذلك كثيرا في النبطي
وحكمها كما في عبارة ( مرحومْ يا = 2 2 ه2) أنها تكافئ ( مرحوم ِ يا = 2 2 1 2 )
لا أدري مدى انطباق هذا على شعر العامية المغربية.
ليتك إن تكرمت بتقديم وزن الشعر المغربي الشعبي تمهدين لذلك بتعليم تمثيل بعض الكلمات التي تكثر فيها السواكن رقميا.
شكرا سلفا
يرعاك الله.

نادية حسين

15-05-2007, 06:24 AM

اراها محاولة جميله جدا

فانا اعشق اللهجة المغربية

وهنا رأينا مافعل الاستاذ خشان

وحبذا لو نناقشها عروضيا في المدرسة

فاني اري الموضوع شيق

بارك الله فيك استاذ خشان

ودمتم بود

بابيه أمال

15-05-2007, 04:22 PM

الأخت الأستاذة نهيلة
سرتني هذه المشاركة.
فمعرفتك بالرقمي وباللهجة المغربية وربما الحسانية تحملني على الأمل بأن تقومي في الأكاديمية بتقديم الشعر الشعبي المغربي رقميا.
هذه محاولة للتعبير عن وزن بيتين :
نْبْكِي عْلَى اللِّي كَانْتْ بْنْتْ النَّاسْ
ضَاعْ شْبَابْهَا اللِّي يْسْوَى الْكْثِيرْ
فْالزِّينْ، الرّْقَّة، الحْشْمَة وْالإِحْسَاسْ
وْالْيُومْ صْبْحْتْ ضْحْكَة وْتْمْسْخِيرْ
نبْ كعْ للْ لي كا نْ تْ بنْ تنْ نا سْ = 2 2 2 2 2 ه ه 2 ه
ضا عْ شْ با بْ هلْ لي يسْ ولْ كْ ثي رْ =2 ه ه 2ه 2 ه 2 2 ه 2 ه
فْ زي نْ إرْ رقْ قلْ حشْ موْ لْ إح سا سْ = ه 2 ه 2 2 2 2 2 2 2 ه
ولْ يو مصْ بْ حْ تْ ضْ حْ ؟؟؟ كوْ تْ مْ سْ خي رْ = 2 2 2 ه ه ه ه ه 2 ه ه ه 2 ه
أعرف أن وزني بعيد عن الصواب بعدي عن تمثل اللهجة، ولكني أردت هذا مثالا على قابلية التعبير عن الوزن رقميا، ويبقى عليك التصحيح
وأرجو الاستجابة لرجائي التكرم لشرح وزن هذا الشعر رقميا في الأكاديمية
ولربما أفادك الرمز للمقاطع المنتهية بساكن مثل ( منْ بلْ كمْ بالرمز 2* ) ( عملْ قلمْ 3*)
مع بقاء 2 و 3 رمزا للمقاطع المنتهية بمد ( ما بو في = 2) ( كما – علو - أخي = 3)
لي محاولة في أحد المنتديات أقتطف منها :
1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع
2- ذالمنجاع و تارك منطاع ***** متمالص والحقني لملاص
3- وامعنّ عالم بالل ضاع ***** من عمري ولحكن نحراص
4- وامعن مظنوك و مرتاع ***** شفت اقبيل امنادم وخلاص
5- إنشّف راص يا الشفاع ***** كا شح عنّ من عند الراص
6- اكطع قلبي غير اصل كاع ***** كاطع قلب من عند الراص
تبدو لي هذه الأبيات خببية الإيقاع أي أنها كلها مكونة من أسباب ( وهي هنا أسباب خفيفة )
للمزيد عن الخبب يراجع الرابط
http://www.geocities.com/khashan_kh/28-khabab.html
وسأتناول البيت الأول على أساس هذا الافتراض راجيا تقويمي إن كان تتناولي خطأ، لتصحيح طريقة اللفظ، ومن ثم آمل أن نشارك معا في تناول بقية الأبيات.
1- امعنّ تارك ذو لنواع *****وامعنّ مان كــــــد أراع
الصدر =إمْ 2 – عنْ 2 – تا 2 – ركْ 2 – ذو 2 – لِنْ 2 – وا 2 – عْ ه
=2 2 2 2 2 2 2 ه
العجز = ومْ 2 – عنْ 2 – منْ 2 – كد 2 – دِءْ 2 – را 2 – عْ
= 2 2 2 2 2 2 ه
يلاخظ أن الصدر مكون من سبعة أسباب بينما العجز من ستة أسباب
وأشك كثيرا في صحة لفظي لآخر العجز، إضافة إلى عدم تيقني من صحة اللفظ لدي عموما.
أنتظر من يتكرم بتصويب ذلك.
يرعاك الله.

أستاذ خشان سلام الله عليك
الزجل المغربي باللهجة العامية صعب الفهم أحيانا وكذا نطق حروف كلماته بلكنة صحيحة.. لهذا يجد المغاربة صعوبة في نشر كتبه..
كما أني أجد صعوبة في تسوية وزنه كوني لا مبتدئة فيه، لهذا تسجلت في الأكاديمية الرقمية كيما ستطيع التغلب على ما أجده من عجز سواء في الزجل العامي أو الشعر العربي إن شاء الله..
وأفهم كثيرا في اللهجة الحسانية أيضا كون عائلتي لأبواي من أحد القبائل هناك لكني لا أحسن النطق بها كما أكتبها..

قد شاركت هنا في منتدى الشعر العامي بثلاث مشاركات زجلية.. وعندما أخذت الدروس في الأكاديمية اتضح لي بعض الهنات قمت بها في الوزن..
وبالنسبة لما جاء هنا من تقطيع للأبيات، هناك بعض عدم فهم لنطق الكلمات فقط، وأغلب التقطيع كان صحيحا..

حسنا بإمكانك أستاذ خشان نقل مشاركاتي هنا إلى الأكاديمية وهناك ننظر كيفية تعديل ما جاء بها من هنات لتقديمها بشكل أحسن مما هي عليه الآن إن شاء الله..

دمت بخير..

خشان محمد خشان

15-05-2007, 05:17 PM

الأستاذة الفاضلة نهيلة

شكرا لكريم استجابتك

أرى أن تمهدي لشرح أوزان الشعر الشعبي المغربي بشرح بعض المقاطع والكلمات عندما تلفظ باللهجة المغربية.

صعوبة اللهجة لا تحول دون تناول وزنها فنحن نتعامل مع ما ندركه من صوت الكلام بغض النظر عن معناه لا مع الكلام ذاته.

وإليك هذا المثال عن لهجة سودانية لا أظن أن المغربية أصعب منها:

http://www.geocities.com/alarud/94-alhambatah.htm

ثم لعلك بعد الشرح التمهيدي تبدئين بترانيم هدهدة الأطفال ، ثم تصلين إلى ما شئت طرحه سواء قصائدك هنا أم سواها.

إنك بذلك تكونين أول من يشرح أوزان الشعر الشعبي المغربي بشكل سيفهمه من يعرف الرقمي.

يرعاك الله.