عبد الوهاب القطب
02-10-2003, 06:14 PM
لا ادرى كم من عمرى يمضى
حين احدق فى عينيك
يصبح عمرى لحظة
تحمل عيناك هنائى وعذابى
تحمل شعرى .. وتكويناتى
تحمل سر جمالى
تنطق احلى كلماتى
تحمل عيناك وجودى
نتراسل عبر جهات الكون
بالفكر والقلب والعينين
تحمل لى عيناك
ليلة قدرى
ماأتمناه أراه
أجده .... فى عينيك
حين انظر فى عينيك
أتلمس اوديتك
أنجذب الى الاعماق ... أتوه
يأتينى من عينيك دليل
يصحبنى حتى ينفذنى من باب الجنه
ياطيرى الشارد هذا عهد رخاء
ننقر اغصان الحب يسيل الشهد سخاء
ننسى أنا كنا يوما تعساء
ياأغنية القلب الباكى
غنى لى
أغنية صفاء
مااصفى أن يتغنى قلب
عرف الحزن حوارا وسكونا ونداء
****
i know not
how much time
passes by
when i look into your eyes.
it's as if my whole life
stands still .
for your eyes therein
lies my joy and pain,
my poetry,
my whole being...
they hold the essence
of my beauty
and the best of my spoken words.
in your eyes,
therein lies
my very existance.
you and i
speak to one another
through our thoughts,
our hearts
and our eyes.
in your eyes
therein lies
the night of my destiny
they show me
what i wish for.
when i look into your eyes,
i see the beauty of the valleys
and i lose myself deep inside.
but from within your eyes
a hint of guidance
ushers me to paradise.
oh! my homeless bird,
come back!
such is a time of content.
let us together
split the tree of love
so it may let fall honey
in abundence.
let us forget
once we were unhappy.
oh ! my weeping heart
let me hear you sing
a song of care-free melody
how soothing it is
to feel free of
every sad talk,
and every moment
of silence and call
تحياتي وشكري
المخلص
ابن بيسان
حين احدق فى عينيك
يصبح عمرى لحظة
تحمل عيناك هنائى وعذابى
تحمل شعرى .. وتكويناتى
تحمل سر جمالى
تنطق احلى كلماتى
تحمل عيناك وجودى
نتراسل عبر جهات الكون
بالفكر والقلب والعينين
تحمل لى عيناك
ليلة قدرى
ماأتمناه أراه
أجده .... فى عينيك
حين انظر فى عينيك
أتلمس اوديتك
أنجذب الى الاعماق ... أتوه
يأتينى من عينيك دليل
يصحبنى حتى ينفذنى من باب الجنه
ياطيرى الشارد هذا عهد رخاء
ننقر اغصان الحب يسيل الشهد سخاء
ننسى أنا كنا يوما تعساء
ياأغنية القلب الباكى
غنى لى
أغنية صفاء
مااصفى أن يتغنى قلب
عرف الحزن حوارا وسكونا ونداء
****
i know not
how much time
passes by
when i look into your eyes.
it's as if my whole life
stands still .
for your eyes therein
lies my joy and pain,
my poetry,
my whole being...
they hold the essence
of my beauty
and the best of my spoken words.
in your eyes,
therein lies
my very existance.
you and i
speak to one another
through our thoughts,
our hearts
and our eyes.
in your eyes
therein lies
the night of my destiny
they show me
what i wish for.
when i look into your eyes,
i see the beauty of the valleys
and i lose myself deep inside.
but from within your eyes
a hint of guidance
ushers me to paradise.
oh! my homeless bird,
come back!
such is a time of content.
let us together
split the tree of love
so it may let fall honey
in abundence.
let us forget
once we were unhappy.
oh ! my weeping heart
let me hear you sing
a song of care-free melody
how soothing it is
to feel free of
every sad talk,
and every moment
of silence and call
تحياتي وشكري
المخلص
ابن بيسان