اقتراح

[صلاح جاد سلام]

الأخوة والأخوات الكرام أعضاء وزوار ملتقي رابطة الواحة الثقافي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
وبعد ،،
فهل من الممكن ترجمة بعض الإدراجات العربية الراقية إلي اللغات الأجنبية ، وذلك بمعرفة الأساتذة الأفاضل المتخصصين في قافلتنا الميمونة ،
ثم ارسالها إلي من ينتفعون بها في منتدياتهم ممن لايتكلمون العربية ؟
ومثال ذلك علي وجه الخصوص تلك المقالات التي تكتب في :
التعريف الواعي بديننا الحنيف ،
والدفاع عن نبينا محمد صلي الله عليه وسلم ،
وتسليط قبسات ضوء مركزة ومتتالية علي الإعجازات المتنوعة واللانهائية في القرآن الكريم ، إلي جانب الإعجازات النبوية الشريفة ، وما يتبع ذلك مما هو قريب منه ، ويصب في معينه ،
والقصد من ذلك في نهاية الأمر ، إزالة الران من علي قلوب من يجهلون حقائق الإسلام ، ولايعرفون إلا معاداته بالوراثة ، فضلا عن غيرها من العوامل الأخري التي يعلمها الجميع .
إن فردا أجنبيا واحدا من غير المسلمين يقرأ مقالا هادفا ، ويهتدي بسببه إلي اعتناق دين الحق ( الإسلام ) إنما يمثل كسبا عظيما جليلا ، كانوا يمثلونه قديما بأنه خير من حمر النعم ، وهو الآن في عصرنا الحالي ، كسب خير من أسطول طائرات العالم أجمع ،
إن اسلام أحدهم ، يتبعه بواسطته هو ، اسلام الكثيرين من قومه .
فهو أقرب حينئذ إلي أهله وذويه ، وهو بذلك أقدر منا علي أقناعهم بالبحث عن حقائق ديننا الحنيف ،
ومن ثم مقارنته بالمعتقدات الأخري الضالة والخاطئة ، فيتحقق الإيمان بالله رب العالمين علي هدي وبصيرة ورشاد ،
إن الكثيرين ممن يطلق عليهم لفظ ( الآخر ) يقرءون ،
بل إن الغالبية العظمي منهم يهتمون بالقراءة والإطلاع ،
ولكن ،، للأسف ،
لايجدون عن الإسلام إلا المؤلفات المغلوطة والضالة والمضلة عمدا وقصدا ، والتي لاتتعرض له إلا بالتشويش ، والذم ، والإنتقاص ،
كذبا وزورا وتخرصا وضلالا وإضلالا .
و في عصرنا الحالي ،،
أظن ، بل أعتقد أن سلاح الكلمة المقنعة الراجحة التي تخاطب العقول ، أمضي من سلاح القنابل والمدافع ،
فما بالنا ، إذا كانت هذه الكلمة صادقة وموضوعية وهادفة ، وعاقلة ومقنعة وواضحة ،
إن هذا السلاح العظيم عندنا وفير ،
وأدواته لايعلي عليها ، ( القرآن الكريم ، والسنة النبوية الصحيحة )
وأهله منا في الصدارة امتلاكا واقتدارا ، وهم كثيرون ،
وعوامل استعماله لاتعجزنا ،
فهل من الممكن أن يكون هذا الإقتراح ،( إذا لاقي قبولا واستحسانا وتنفيذا محكما ) ، أحد وسائل الفتح الإسلامي في العصر الحديث ،
أرجو ذلك ، وأدعو الله تعالي .
ولعله تحت أدني الآمال ، يمثل موضوعا هاما يستحق أن نلتف له جميعا ، لطرحه علي بساط البحث والدرس والنقاش ، والخروج منه بما ينفع الإسلام والمسلمين ، ودنيا الناس أجمعين .
والله من وراء القصد ، وهو الهادي إلي النجاح والفلاح وسواء السبيل .
وسلام الله عليكم ورحمته وبركاته .
صلاح جاد سلام

[حسام القاضي]

أخي الفاضل الأديب/ صلاح جاد سالم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بك أخي الكريم
اقتراحك اكثر من رائع ؛ فما أحوجنا لمثل ذلك للتعريف بالاسلام بشكل صحيح
بعيداً عن التشنج والمغالطات والمبالغات ..
أضم صوتي إلى صوتك ، ولننتظر معاً الخير بإذن الله.
تقبل تقديري واحترامي.

[راضي الضميري]

أخي الفاضل صلاح جاد سلام

نعم ، اقتراحك رائع جدًا ، بل هذا الاقتراح هو المطلوب في الوقت الحالي ،فالكلمة الطيبة لها تأثير كبير وقد تكون علاجًا لكثير من الأمراض وعلى رأسها مرض الضلال والضياع .
ما تقوله معقول ومقبول وممكن تحقيقه ، لكن أتعلم شيئًا - وأنا هنا لا أريد أن أحبط من معنوياتك - ربما من الأجدر بنا أن نوجه هذا الكلام إلى أبناء هذا الدين والذين يعتنقون الإسلام ، فمما شك فيه أن الحال اليوم لا يخفى على أحد ، وفي الوقت الذي يجب أن نكون فيه قدوة للعالم الآخر أصبحنا أبعد ما نكون عن الإسلام ، وأنت ترى هذه الجموع الغفيرة لا تحمل إلا الاسم من الإسلام ، فلا صلاة ولا خشوع لمن يصلي حتى ، طبعًا إلا ما رحم ربي .
أنت تعلم كما نعلم جميعًا أنك غالبًا ما تجد بيتًا يصلي فيه جميع أفراد الأسرة ، ولو أردت أن آخذ عينة في محيطي أنا الذي أتواجد فيه فأقول لك وأنا واثق تمامًا أن الحارة التي أتواجد فيها بالكاد تجد فيها من يصلي ، وإذا صلى رب الأسرة فبقية أفرادها لا علاقة لهم بهذه الصلاة ولا يقربونها .
حال المسلمين اليوم مبكي وعلينا أن نحاول الإصلاح ما استطعنا إلى ذلك سبيلا ، أشكرك من أعماق قلبي على دعوتك التي اجد فيها غيرتك وحرصك على ديننا الحنيف ، ولكنني في الوقت نفسه أرى أبناء هذه الأمة وقد نسوا الصلاة والصيام والزكاة اما الجهاد فهو بدعة ، وما هذه الفضائيات التي تراها إلا صورة عن هذا الواقع الأليم ، لكننا لم نفقد الأمل فهناك من يحاول ويدعو لإصلاح هذا الحال وبشتى الوسائل أمام هذا الخراب الذي عمّ أرجاء هذه البلاد الإسلامية وكل هذا الخراب يا عزيزي هو بتوقيت مكة المكرمة ، أو كما قال شاعرنا الراقي عبدالملك الخديدي " بتوقيت السعودية "

تقبل تقديري واحترامي

[ماجدة ماجد صبّاح]

وأنا أوافقُ أيضاً
ولكن..من يترجم؟

[صلاح جاد سلام]

الأخ الفاضل الأستاذ / حسام القاضي ،، المكرم ،،
تحية من عند الله مباركة طيبة ، وسلام الله عليكم ورحمته وبركاته ،
وبعد ، ،
أشكرك أخي الكريم علي حماستك الواضحة لاقتراحي ، واقتناعك الواعي بصدد الفكرة ، من أكثر من ناحية ، شكلا ومضمونا ، فضلا عن الأسباب والنتائج ،
راجيا من الله تعالي أن يقيض لتنفيذ هذا العمل من يخلص فيه محتسبا أجره علي الله رب العالمين ،
وأنا واثق بأنهم كثيرون ،
وكنت أود أن نفتح جميعا بابا للحوار ، ليدلي كل منا برأيه ، من أين نبدأ ، وبماذا نبدا ، وكيف ،، وما إلي ذلك من آليات وأساسيات في طريق العمل والتنفيذ ،
فتلاقح الآراء يثري الموضوع بلا شك ، وما خابت جماعة ترجو وجه الله عن وعي وإخلاص ،
وشكرا لك أخي الحبيب ،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
صلاح جاد سلام

[صلاح جاد سلام]

الأخ الفاضل الأستاذ / راضي الضميري ،، المكرم ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
وبعد ،،
أشكرك علي ردك الطيب الكريم ، وقد جاءت فيه الموافقة علي اقتراحي ، وأيضا الإشارة إلي أن هناك في الداخل من يجهلون كيفية إقامة الصلاة علي الوجه الصحيح ، فضلا عن أولئك الذين لايصلون إلا قليلا ،
يا أخي الكريم ، نسأل الله لنا ولهؤلاء وأولئك الهداية ،
ثم ،،،
إن جهل البعض بكيفية إقامة الصلاة علي الوجه الصحيح ، أمر وإن كان في المقدمة من الأمور الهامة ، وينبغي أن تتكاتف الجهود المخلصة المنسقة بصدده ،
وكذلك الأمر تجاه الممتنعين عن إقامة الصلاة ،
فالصلاة عماد الدين ،
ولاشك في أن ما تفضلت به أخي الكريم هو من أعظم الأمور ، وأهم القضايا في دائرتنا الإسلامية داخليا ،
إلا أن هذا لايمنع من دراسة كيفية نشر دين الله في محيطات أوسع ، نحن أحوج ما يكون لنشره فيها لأمور كثيرة هامة لانخفي علي مسلم ،
ومن ثم ، فحي علي التعاون فيما بيننا هنا وهناك ،
وفقنا الله وإياكم والمسلمين أجمعين لما فيه الخير والقبول ،
اللهم آمين ،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
أخوكم صلاح جاد سلام

[صلاح جاد سلام]

الأخت الفاضلة الأستاذة / ماجدة ،، المكرمة ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
وبعد ،
فلك جزيل الشكر علي الموافقة بخصوص اقتراحي ،
وباعتبارك أختي الكريمة عضوا نشيطا في قافلتنا الكريمة ، فإن لصوتك وزنا لايستهان به ،
بل إن طرحا كريما بقلمك يعرض تفسيرا مقنعا معززا لهذا الإقتراح ، سيثري الموضوع إثراء كبيرا لاشك فيه
وعليه ،،
فإن تساؤلك أختنا الفاضلة عمن سيقوم بالترجمة ، سيكون حينئذ موضعا ومجالا واسعا للتنافس في تحقيقه وتنفيذه بصورة أكبر مما نتوقع بمشيئة الله تعالي ،
فهيا بنا جميعا نبدأ في دراسة تنفيذ هذا العمل ،
والله سبحانه وتعالي لايضيع أجر المحسنين ،
شكرا لك أختنا الفاضلة ،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
صلاح جاد سلام

[ماجدة ماجد صبّاح]

الأخت الفاضلة الأستاذة / ماجدة ،، المكرمة ،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
وبعد ،
فلك جزيل الشكر علي الموافقة بخصوص اقتراحي ،
وباعتبارك أختي الكريمة عضوا نشيطا في قافلتنا الكريمة ، فإن لصوتك وزنا لايستهان به ،
بل إن طرحا كريما بقلمك يعرض تفسيرا مقنعا معززا لهذا الإقتراح ، سيثري الموضوع إثراء كبيرا لاشك فيه
وعليه ،،
فإن تساؤلك أختنا الفاضلة عمن سيقوم بالترجمة ، سيكون حينئذ موضعا ومجالا واسعا للتنافس في تحقيقه وتنفيذه بصورة أكبر مما نتوقع بمشيئة الله تعالي ،
فهيا بنا جميعا نبدأ في دراسة تنفيذ هذا العمل ،
والله سبحانه وتعالي لايضيع أجر المحسنين ،
شكرا لك أختنا الفاضلة ،
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
صلاح جاد سلام

الأستاذ الكريم الفاضل/ صلاح
معكَ حقٌ فيما قلتْ
فإن الجزاء هو الجزاء الأوفى من عند الله.
ولكن قصدتُ، هل يوجد بيننا من يستطيع الترجمة، وعنده وقتٌ؟
إنها إشارةٌ إلى الترغيب..
فليتنافس المتنافسون إذن
مودتي

[صلاح جاد سلام]

في الترغيب في مثل هذا العمل الطيب ،
لن نكتفي منك أيتها الأخت الكريمة الأستاذة ماجدة بالإشارة إليه فقط ،،
نود عبارة مفصلة ، بل عبارات وعبارات ،
دعوة إليه ، وإقناعا به ، وترويجا له ، وترغيبا فيه ، وحثا عليه ،، و ،، و ،،
وشكرا لك أختنا الكريمة علي هذا النشاط الطيب والمتابعات الكريمة ، والتعليقات الراقية ،
صلاح جاد سلام

[شيماء وفا]

اعتقد اننا فى اشد الاحتياج لتفعيل هذا الاقتراح
فلابد ان يتعرف الاخر علينا كما نتعرف نحن عليهم
عن طريق قراءتنا للمترجمات من اعمالهم
مما يثري الفكر والعقل بتعرفنا على الاخر
لذا لابد ان يتعرف الاخر علينا ولكن لابد من البحث والتنقيب عمن يترجم
حيث انه لابد ان تتوافر فيه شروط عديده منها:
الحياديه
الصدق ف الترجمه
الاسلوب الرائع والمتقن
وكذلك حسن اختيار ما يتم ترجمته
لذا لابد من البحث عما يجعل تفعيل هذا الاقتراح جيدا
ولا يؤثر بالسلب على روعته
تحياتى للجميع

[صلاح جاد سلام]

الأخت الفاضلة الأستاذة / شيماء وفا ، ، المكرمة
تحية طيبة ،،
وبعد ،
شكرا علي تفضلك بهذا الرد الكريم الواعي ،
وحقيقة الأمر ،
أن ما تفضلت به أختنا الكريمة ، من تساؤل عمن يترجم ، فضلا عن الشروط المعتبرة اللازم توافرها فيه ،
كل هذا ،،، يدل علي أنك موافقة علي هذا الإقتراح ،
وأنك بعين ثاقبة تحاولين تفعيله صحيحا ،
وهي أولي بوادر التنفيذ ، بل هي أهم أسس التنفيذ ، باعتبارها الإستفتاح في التخطيط المحكم الصائب ،
أما من ناحية ( من يترجم ) فصدقيني ، أيتها الأخت الفاضلة ،،
إن الغيورين المخلصين المتخصصين بيننا كثيرون ،
وكلهم بلا استثناء ،، يتمني الواحد منهم القيام بمثل هذا العمل الجاد الهادف العظيم ،
فلننتق معا عدة أطروحات قيمة ، تكون جديرة بأن نقدمها إلي ( الآخر ) ،
ولنبدأ في الدعوة إلي ترجمة بعضها ،
وسنري جميعنا إن شاء الله تعالي ما يثلج الصدور ، وينشر الفرح والسرور ،
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، دعوة حقة صادقة لدين الله رب العالمين ،
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، لأنتشال الغرقي من هؤلاء ( الآخر ) ،
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، لتنظيف العقول والأفئدة من أدرانها المتراكمة ،
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، ليفرق ( الآخر ) بين الغث والسمين ،
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، ليفيق ( الآخر )
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، للقضاء علي أهم أسباب الصراعات والحروب والدمار .
هذا أوان القيام بتنفيذ هذا العمل ، بالذهاب إلي ( الآخر ) في داره ، ومخاطبته بصحيحنا الحق ، بما يفهمه ويستوعبه ، بالحكمة والحسني ،
أختنا الفاضلة ،
عذرا للإطالة ،،
فالحديث ذو شجون ،
وأكرر ،، شكري وتحياتي ،
صلاح جاد سلام

[شيماء وفا]

الاستاذ العزيز لاتعتذر
فهى توضيح وليست اطاله
اما عن كلماتك فان كان هناك الغيورين فاهلا بهم وما علينا سوى تشجيعهم
وها أنا معك أدعو من يستطيع المساهمه
بان يشارك
لعلنا ننجز هذا العمل باتقان وحرفيه كى يفهمنا الاخر

نحن فى انتظار المشاركين
اين انتم ايها المترجمين الغيورين كى تساعدو وتساهموا ؟
تحياتى للجميع