د. عمر جلال الدين هزاع
10-09-2008, 04:16 PM
بَينَ " الجُمَيرَةِ " وَ " الفُرَات " ..
,,,
غَرِيبٌ أَنَا , وَ النَّائِبَاتُ تَمُورُ=وَ شَوقٌ - تَنَامَى فِي الضَّمِيرِ - سَعِيرُ
وَ يَنْسَلُّ - بِي - قَهرٌ تَسَلَّى بِأَعظُمِي=مُقِيمٌ - بِأَضلَاعِي - لَجُوجٌ , مَرِيرُ
" سُمَيَّةُ " , مَا جَدوَى قَوَافِيَّ وَ النَّوَى=تَوَطَّنَهُ ذِئبٌ ضَرُوسٌ غَدُورُ ؟
غَرِيبَانِ , كَمْ بِتنَا عَلَى شَاطِىءِ المُنَى=نَوَارِسَ أَحلَامٍ - بِهَا - كَمْ نَطِيرُ
نُعَاقِرُ لَذَّاتٍ عَلَى مَتنِ رِعشَةٍ=وَ نَسكُبُ فِي أَقدَاحِنَا مَا يُثِيرُ
وَ أَكؤُسُنَا فِيهَا رَحِيقٌ مِن اللَّمَى=نَدُورُ بِهِ خَمرًا , بِنا إِذْ يَدُورُ
فَكَيفَ نَكَثتِ العَهدَ ؟ وَ العَهدُ : أَنَّنَا=نَصُونُ إِذَا الدُّنيَا عَلَينَا تَجُورُ !
وَ خَلَّفتِنِي وَحدِي , وَ فِي القَلبِ حَسرَةٌ=يُصَارِعُنِي وَجدٌ غَضُوبٌ ثَؤُورُ !
" دُبَيَّ " , سَلِيهَا , يَشهَدُ " الخَورُ " : أَنَّنِي=صُرِعتُ , فَمَا أَنجَدتِنِي , وَ الغُرُورُ ( 1 )
أَبِيتُ عَلَى شَوكِ التَّخَارِيفِ , بَينَمَا=مَفَارِشُكِ الوَسنَى حَرِيرٌ وَثِيرُ
أَرَاكِ عَلَى شَطِّ " الجُمَيرَةِ " يَغتَدِي=إِلَيكِ عَجُوزٌ عَابِسٌ قَمطَرِيرُ ( 2 )
وَ يَرفُلُ فِي أَثوَابِهِ البِيضِ بَينَمَا=تَسُوقِينَ وَهمًا - بِالغَرَامِ - يَبُورُ
تَمُدِّينَ رَاحَاتٍ مِن الزُّورِ فَوقَهَا=يَصِيحُ الهَوَى : ( مَهلًا ) , وَ يَبكِي الشُّعُورُ
فَتُهدَرُ أَحلَامِي إِذِ الغَدرُ شَلَّهَا=وَ أَرهَقَهَا - لَمَّا عَرَاكِ - الفُجُورُ
وَ يَا قَومُ قَدْ غَابَتْ " سُمَيَّةُ " فَالتَوَى=بِصَدرِيَ ضِلعٌ وَ استَبَدَّ ضُّمُورُ
سَأَرجِعُ وَ الآهَاتُ قَتلَى , يَلُوكُنِي=بِأَشدَاقِها - مِنْ شَرِّهَا - مُستَطِيرُ
وَ لَيسَ بِسَمَّاعٍ - لِشَكوَايَ - قَلبُها=إِذَا مَا بِيَأسِي - جِئتُهَا - أَستَجِيرُ
وَ يَرتَدُّ - بِي - حُزنِي إِلَى " الدَّيرِ " , أَشتَهِي=مُعَانَقَةَ " الجِسرَينِ " نَهرًا يَثُورُ ( 3 )
هُنَاكَ زَرَعتُ القَلبَ فِي ضِفَّةٍ لَهَا=بِأُغنِيَةِ الحَسُّونِ لَحنٌ خَطِيرُ
وَ نَهرٍ " فُرُاتٍ " كَمْ تَنَفَّستُ عِشقَهُ=رَعَانِي - صَغِيرًا - شَطُّهُ وَ النَّمِيرُ ( 4 )
عَلَى صَفحَةٍ لِلمَاءِ وَ الرُّوحُ تَمتَطِي=نُذُورُ أَمَانِيهَا شُمُوعًا تَسِيرُ ( 5 )
إِلَى سَعَفِ النَّخلَاتِ أُزجِي تَحِيَّتِي=مَكَاتِيبَ شَوقٍ وَ البَرِيدُ أَثِيرُ
وَ مِنْ فِتنَةِ العِنَّابِ مَعقُودَةٌ بِهِ=أَسَارِيرُ نَجوَى البَوحِ لَمَّا يَثُورُ
ظِبَاءٌ يُسَاقِينَ الهَوَى مِنْ صَبَابَةٍ=تَنَاثَرنَ - حَولَ المَاءِ - عِينٌ وَ حُورُ
وَ جُورِيَّةٍ لِلنَّهرِ غَنَّتْ بِطَلِّهَا=نَشِيدًا بِهِ تُروَى , وَ تَندَى العُطُورُ
لَقَدْ عُدتُ يَا " دَيرَ " الوَفَاءِ , وَ أَرتَجِي=عِنَاقَكَ - مُشتَاقًا - فَأَنتَ الجَدِيرُ
,,,
المفردات :
ـــ
1 - دُبَي : إمارة عربية شهيرة , و " خَورُها " من أشهر معالمها على الإطلاق
2 - الجُمَيرَةُ : شاطىء شهير في دبي
3 - الدَّيرُ : مدينتي ( دير الزَّور ) على نهر الفرات ( في سوريا ) , و " الجسران " : هما جسران شهيران قديمان على ( الفرات ) قبل أن تكثر عليه الجسور أحدهما ( الجسر المعلق الفرنسي الشهير ) , و الآخر هو الجسر ( العتيق ) الذي انهدم فأعيد بناؤه من جديد
4 - الفُرَاتُ : نهر الفرات الذي يشطر مدينتي شطرين
5 - الشموع الطافية في الماء : عادة قديمة ( انقرضت ) لأهل وادي الفرات تحمل نذورهم إلى روح ( الخضر ) عليه السلام
,,,
غَرِيبٌ أَنَا , وَ النَّائِبَاتُ تَمُورُ=وَ شَوقٌ - تَنَامَى فِي الضَّمِيرِ - سَعِيرُ
وَ يَنْسَلُّ - بِي - قَهرٌ تَسَلَّى بِأَعظُمِي=مُقِيمٌ - بِأَضلَاعِي - لَجُوجٌ , مَرِيرُ
" سُمَيَّةُ " , مَا جَدوَى قَوَافِيَّ وَ النَّوَى=تَوَطَّنَهُ ذِئبٌ ضَرُوسٌ غَدُورُ ؟
غَرِيبَانِ , كَمْ بِتنَا عَلَى شَاطِىءِ المُنَى=نَوَارِسَ أَحلَامٍ - بِهَا - كَمْ نَطِيرُ
نُعَاقِرُ لَذَّاتٍ عَلَى مَتنِ رِعشَةٍ=وَ نَسكُبُ فِي أَقدَاحِنَا مَا يُثِيرُ
وَ أَكؤُسُنَا فِيهَا رَحِيقٌ مِن اللَّمَى=نَدُورُ بِهِ خَمرًا , بِنا إِذْ يَدُورُ
فَكَيفَ نَكَثتِ العَهدَ ؟ وَ العَهدُ : أَنَّنَا=نَصُونُ إِذَا الدُّنيَا عَلَينَا تَجُورُ !
وَ خَلَّفتِنِي وَحدِي , وَ فِي القَلبِ حَسرَةٌ=يُصَارِعُنِي وَجدٌ غَضُوبٌ ثَؤُورُ !
" دُبَيَّ " , سَلِيهَا , يَشهَدُ " الخَورُ " : أَنَّنِي=صُرِعتُ , فَمَا أَنجَدتِنِي , وَ الغُرُورُ ( 1 )
أَبِيتُ عَلَى شَوكِ التَّخَارِيفِ , بَينَمَا=مَفَارِشُكِ الوَسنَى حَرِيرٌ وَثِيرُ
أَرَاكِ عَلَى شَطِّ " الجُمَيرَةِ " يَغتَدِي=إِلَيكِ عَجُوزٌ عَابِسٌ قَمطَرِيرُ ( 2 )
وَ يَرفُلُ فِي أَثوَابِهِ البِيضِ بَينَمَا=تَسُوقِينَ وَهمًا - بِالغَرَامِ - يَبُورُ
تَمُدِّينَ رَاحَاتٍ مِن الزُّورِ فَوقَهَا=يَصِيحُ الهَوَى : ( مَهلًا ) , وَ يَبكِي الشُّعُورُ
فَتُهدَرُ أَحلَامِي إِذِ الغَدرُ شَلَّهَا=وَ أَرهَقَهَا - لَمَّا عَرَاكِ - الفُجُورُ
وَ يَا قَومُ قَدْ غَابَتْ " سُمَيَّةُ " فَالتَوَى=بِصَدرِيَ ضِلعٌ وَ استَبَدَّ ضُّمُورُ
سَأَرجِعُ وَ الآهَاتُ قَتلَى , يَلُوكُنِي=بِأَشدَاقِها - مِنْ شَرِّهَا - مُستَطِيرُ
وَ لَيسَ بِسَمَّاعٍ - لِشَكوَايَ - قَلبُها=إِذَا مَا بِيَأسِي - جِئتُهَا - أَستَجِيرُ
وَ يَرتَدُّ - بِي - حُزنِي إِلَى " الدَّيرِ " , أَشتَهِي=مُعَانَقَةَ " الجِسرَينِ " نَهرًا يَثُورُ ( 3 )
هُنَاكَ زَرَعتُ القَلبَ فِي ضِفَّةٍ لَهَا=بِأُغنِيَةِ الحَسُّونِ لَحنٌ خَطِيرُ
وَ نَهرٍ " فُرُاتٍ " كَمْ تَنَفَّستُ عِشقَهُ=رَعَانِي - صَغِيرًا - شَطُّهُ وَ النَّمِيرُ ( 4 )
عَلَى صَفحَةٍ لِلمَاءِ وَ الرُّوحُ تَمتَطِي=نُذُورُ أَمَانِيهَا شُمُوعًا تَسِيرُ ( 5 )
إِلَى سَعَفِ النَّخلَاتِ أُزجِي تَحِيَّتِي=مَكَاتِيبَ شَوقٍ وَ البَرِيدُ أَثِيرُ
وَ مِنْ فِتنَةِ العِنَّابِ مَعقُودَةٌ بِهِ=أَسَارِيرُ نَجوَى البَوحِ لَمَّا يَثُورُ
ظِبَاءٌ يُسَاقِينَ الهَوَى مِنْ صَبَابَةٍ=تَنَاثَرنَ - حَولَ المَاءِ - عِينٌ وَ حُورُ
وَ جُورِيَّةٍ لِلنَّهرِ غَنَّتْ بِطَلِّهَا=نَشِيدًا بِهِ تُروَى , وَ تَندَى العُطُورُ
لَقَدْ عُدتُ يَا " دَيرَ " الوَفَاءِ , وَ أَرتَجِي=عِنَاقَكَ - مُشتَاقًا - فَأَنتَ الجَدِيرُ
,,,
المفردات :
ـــ
1 - دُبَي : إمارة عربية شهيرة , و " خَورُها " من أشهر معالمها على الإطلاق
2 - الجُمَيرَةُ : شاطىء شهير في دبي
3 - الدَّيرُ : مدينتي ( دير الزَّور ) على نهر الفرات ( في سوريا ) , و " الجسران " : هما جسران شهيران قديمان على ( الفرات ) قبل أن تكثر عليه الجسور أحدهما ( الجسر المعلق الفرنسي الشهير ) , و الآخر هو الجسر ( العتيق ) الذي انهدم فأعيد بناؤه من جديد
4 - الفُرَاتُ : نهر الفرات الذي يشطر مدينتي شطرين
5 - الشموع الطافية في الماء : عادة قديمة ( انقرضت ) لأهل وادي الفرات تحمل نذورهم إلى روح ( الخضر ) عليه السلام