تشطير قصيدة "" يا راحلين إلى منًى ""

[نادية بوغرارة]

محاولة جديدة في تجربة التشطير لقصيدة :

" يا راحلين إلى منى "
صاحبها هو البرعي عبد الرحيم رحمه الله .

قيل : إن البرعي في حجه الأخير أخذ محمولا على جمل فلما قطع الصحراء مع الحج الشامي، وأصبح على بعد خمسين ميلاً من المدينة ،
هب النسيم رطباً عليلاً معطرا برائحة الأماكن المقدسة فازداد شوقه للوصول لكن المنية أعاقته عن المأمول فأنشأ قصيدة لفظ مع آخر بيت منها نفسه الأخير.

التشطير هو ما بين القوسين :



يا راحلين إلـى منـىً بِقِيـادي = (إني فقيرٌ مَنْ إليّ بزاد)
( كَمْ ذَا انْتَظرْتُ لكي أفوز بقرْبكمْ) = هيّجتموا يومَ الرحيـل فُـؤادي
سِرْتمْ وسَار دليلكمْ ، يا وَحْشتـي = (إنْ لمْ أُوَفّقْ مِثلَكمْ لمُرادي)
(منْ دونِ وصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)= فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَـادي
وحَرَمْتُموا جَفْني المنام ببعْدكـُم = (و انسلَّ دمعي فاضِحا لجِلادي)
(إنْي هُنا قدْ جِئْتكمْ في لَهْفَة) = يا ساكنين المنحنـى والـوَادي
ويَلوحُ لي مابيْن زمزَم والصّفـا = (طيفُ الحَبيبِ يحُفّني بوِِداد)
(قد ذبتُ في ركْبُ الحجيج مُلبّيا )=عند المَقَامِ سَمِعْتُ صوْتُ منادٍ
ويقول لي يانَائِما جُـدّ السُـرى= (هاذي المنَاسك زُيّنت بقلادي)
(قمْ يا حبيبي واغْتنِم تِلك الرّبى) =عرفاتُ تجْلو كلَّ قلبٍ صَـادٍ
من نال من عرفاتَ نظرَةَ ساعةٍ = (فكأنه قَدْ فازَ بالآماد)
(قد أفلحَ العَبْدُ الضّعيف بِسَعْيِهِ) = نال السـرورَ ونال كل مـرادٍ
تالله ما أحْلى المَبيت على مِنًـى = (و الناسُ في ذاك الصعيد تنادي )
(إنّ السّمَاء تفتّحَت لدُعائِهم) = في ليْل عيدٍ أبـركِ الأعيـادِ
ضحّوا ضَحَايَاهُمْ وسَال دِمَاؤُها =( و لَها تَهَلّل حاضِرٌ و البادي)
(نَحَروا فأشرَقَ قلبهم من هَدْيِهم) = وأنا المتيّم قد نَحَـرْتُ فـؤادي
لبِسُوا الثّيابَ البِِيضَ شارَاتِ اللقاء =(و لبسْتُ ذنبي باديَ الإجهاد)
(يا ويحَ نفْسي إنّهمْ في زَهْوَةٍ) = وأنَا المُلَوّع قَدْ لَبسْـت سَـوادي
ياربّ أنتَ وَصَلْتَهُمْ صِلْني بِهِـمْ =(فبِأَرْضِهِمْ سَكَنَ الثرى أجدادي)
(و هم الأحِبّةُ قَدْ أََتَوْكَ قَوَافِلا )= فبِحَقّهِـمْ يَـا رَبُّ فُـكَّ قِيـادي
فإذا وصلتـمْ سالِميـنَ فبَلّغـوا =( حُبّي إلى السّاعين بالأعْدَاد)
(و لتقْرِئُوا فَضْْلا عليّ تكَرُّما )= منّي السّلامَ أُُهَيْـلَ ذاكَ الـوَادي
قُولوا لَهمْ عَبْـدُ الرّحيـم مُتَيـّمٌ =(بِكُمُ وَ لَيْسَ يُطيقُ قَهْرَ بِعاد )
(و إلَيْكُمُ شَدّ الرّحالَ مُودِّعٌ) = ومُفَـارِقُ الأَحـبَـاب وَالأولادِ
صلى عليك الله يا علـم الهـدى= (يا حَاشِرَ الأَرْواحِ و الأَجْسَاد )
(ما غنّتِ الأطْيارُ في أَعْشَاشِها) = ما سَـار رَكْبٌ أوْ تَرَنَّـمَ حـادٍ

رابط القصيدة دون تشطير :https://www.rabitat-alwaha.net/showthread.php?t=39126

[إسماعيل القبلاني]

يسعدني أن أرى لك موضوع

سأعود للرد على القصيدة .

[محمد الكبيسي]

الله اكبر قـــــــــد هتفت انادي
وسررت في لبي ومال فؤادي
فلقد عشقت الشعر منذ طفولتي
وقصيدة البرعي من اورادي
فأنا ارددها بليلي والضحى
وأدق دفي عندها في الوادي
فإذا اتى التشطير زاد جمالها
واتى لها التسديد بالإسنـــــاد
عذرا على تطفلي فلربما شوشت على حروفك الجميلة ولكن هي كلمات خرجت من القلب لانني من عشاق
هذه القصيدة ولربما تكون من اول ما حفظت من القصيد
اضافة رائعة بحق وهنا لا بد لي من ان اضيف كلماتك عليها عندما انشدها مرة ثانية
دمت بخير

[أحمد موسي]

الأخت الكريمة نادية

سعيد بهذا المرور الجميل
أبدعت ورب الكعبة

[عبد الرزاق مرزوكَ]

ما ألطف هذه النسائم

لها عبق قدس غامر

يسري بالجنان بعيدا

ولا يرضى له النزول إلا بديار يحفها طيف الحبيب ..

[ ويَلوحُ لي مابيْن زمـزَم والصّفـا
(طيفُ الحَبيـبِ يحُفّنـي بـوِِداد)]

أجدت أختي الفاضلة وأبدعت

بارك الله فيك

[محمود فرحان حمادي]

أحسنت وأجدت شاعرتنا المُجيدة نادية بوغرارة
حرف مطمئن مؤمن
جعلها الله في صحائف أعمالك
وأنالك بها مثوبة الدارين
تحياتي

[حازم محمد البحيصي]

الفاضلة نادية بوغرارة

اجدت وابدعت والتشطير مزيج بين شهدين لا يسبكها جيدا الا ندى صافي

اشكر لك الابداع
تحيتي لك

[جهاد إبراهيم درويش]

الأخت الفاضلة ..
لله درك ..
ما أرق ما جئت به .. وما أعذبه
أبدعت أختاه ..
أبدعت تشطيرا وعرضا
فجاء تشطيرك كقلادة مرصعة بالدر واللآلئ
جعلها الله في ميزان حسناتك
ونفع الله بك وبعلمك

دمت ودام إبداعك
تقديري ومودتي

[خشان محمد خشان]

رحم الله الشاعر وأطال في عمرك



أحسنت أستاذتي



التشطير فيه إلى جانب المران العروضي تمرس بالشعر وارتقاء بمستوى المشطر.
وفيه متعة التواصل الوجداني والفكري والفني مع الشاعر.


لي سؤال حول معنى البيت :




صلى عليك الله يا علـم الهـدى.....(يا حَاشِـرَ الأَرْواحِ و الأَجْسَـاد )




فحاشر الأجساد والأرواح هو الله تعالى



ولو قلت :
يا سابق الأرواح للأجساد
أو
تفديك أرواحٌ مع الأجسادِ
فلربما كان ذلك أفضل. إلا أن يكون قصدك حاشر بمعنى جاذب ولا أدري فربما جاز ذلك.


يرعاك الله.

[ربيحة الرفاعي]

الغالية نادية بوغرارة
حروف من نور وبراعة وأداء ماتع
تشطير بهذه البراعة يشهد لك باقتدار وتمكن ننتظر نتاجهما

كانت لي وقفة سبقني اليه أستاذنا الكبير خشان محمد خشان حفظه الله حول"يا حاشر الأرواح"

دمت متألقة

[د عثمان قدري مكانسي]

كل يوم أرى فيك جديداً يتألق
واليوم أقرأ قصيدة البرعي ممتزجة بقصيدتك فألمح الروحين المبدعتين تتجليان في الشعر والشعور ..
من قال إن المرأة أقل شاعرية من الرجل ؟!
إني لأراكما فرسي رهان ، بل جوادين أصيلين تتباريان في الفكرة والأسلوب ،
فلا أكاد أحكم للأول حتى يأتي الثاني بحجته ، فإذا كدت أميل إلى الثاني أردف الأول قائلاً : رويدك ، لا تسرع فقد تظلمني ..

سِرْتمْ وسَار دليلكمْ ، يا وَحْشتـي(إنْ لمْ أُوَفّـقْ مِثلَكـمْ لمُـرادي)

(منْ دونِ وصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَـادي


أقرأ هذين البيتين فارى انسياباً رائعاً يدل على مصداقية ما ادّعيته من تساوق في شاعرية كلا الشاعرين المجيدين البرعي رحمه الله ونادية حفظها الله
والقصيدة كلها تدفّق شعوري متمكّن ..
بارك الله فيك يا شاعرتي المجيدة ، ونفع بك في دنيانا ، ونفعك بما قلت في آخرتك
أخوك الداعي لك بالخير الدائم...عثمان

[محمد ذيب سليمان]

ومن ذا يمر عليها ولا يعانق ريحها وعبقها
مجرد قراءة النص تثير كوامنا وتلهب مشاعرا
وتحرك أفئدة
أرض طهور قدستها الرسالة
وطهرتها أنفاس الرسول عليه الصلاة والسلام
أبدعت سيدتي
وقدمت ما يثلج الصدر
دمت مشرقة

[د. عمر جلال الدين هزاع]

لحمة من معان مشرقة البيان توحدت بين قريحتين كريمتين فامتزج نهرا شعر دفاقان
بوركت أخيتي
....
الإعجاب فالإعجاب فالإعجاب

[نادية بوغرارة]

يسعدني أن أرى لك موضوع

سأعود للرد على القصيدة .
========

في انتظار عودتك تقبل شكري العميق على مرورك .

[نادية بوغرارة]

الله اكبر قـــــــــد هتفت انادي
وسررت في لبي ومال فؤادي
فلقد عشقت الشعر منذ طفولتي
وقصيدة البرعي من اورادي
فأنا ارددها بليلي والضحى
وأدق دفي عندها في الوادي
فإذا اتى التشطير زاد جمالها
واتى لها التسديد بالإسنـــــاد
عذرا على تطفلي فلربما شوشت على حروفك الجميلة ولكن هي كلمات خرجت من القلب لانني من عشاق
هذه القصيدة ولربما تكون من اول ما حفظت من القصيد
اضافة رائعة بحق وهنا لا بد لي من ان اضيف كلماتك عليها عندما انشدها مرة ثانية
دمت بخير

========
بل أنا من يشكرك على تواضعك و جميل ردك .
إمتناني .

[نادية بوغرارة]

الأخت الكريمة نادية

سعيد بهذا المرور الجميل
أبدعت ورب الكعبة

=========
بوركت أخي أحمد
شكرا لك .

[نادية بوغرارة]

ما ألطف هذه النسائم
لها عبق قدس غامر
يجري بالجنان بعيدا
ولا يرضى له النزول إلا بديار يحفها طيف الحبيب ..
[ ويَلوحُ لي مابيْن زمـزَم والصّفـا
(طيفُ الحَبيـبِ يحُفّنـي بـوِِداد)]
أجدت أختي الفاضلة وأبدعت
بارك الله فيك

============
مرور بهي و تعليق جميل ، و شهادة أعتز بها من قامة أدبية كالأستاذ عبد الرزاق.

دمت بخير .

[نادية بوغرارة]

أحسنت وأجدت شاعرتنا المُجيدة نادية بوغرارة
حرف مطمئن مؤمن
جعلها الله في صحائف أعمالك
وأنالك بها مثوبة الدارين
تحياتي
=======
أشكر لك ردك الدافع أخي الشاعر محمود .
بارك الله فيك .

[نادية بوغرارة]

الفاضلة نادية بوغرارة
اجدت وابدعت والتشطير مزيج بين شهدين لا يسبكها جيدا الا ندى صافي
اشكر لك الابداع
تحيتي لك
========
العزيز حازم ،
ردك المشجع يمضي بي قدما للبحث عن الأجود دائما .
لا حرمنا الله صدقك .

[نادية بوغرارة]

الأخت الفاضلة ..
لله درك ..
ما أرق ما جئت به .. وما أعذبه
أبدعت أختاه ..
أبدعت تشطيرا وعرضا
فجاء تشطيرك كقلادة مرصعة بالدر واللآلئ
جعلها الله في ميزان حسناتك
ونفع الله بك وبعلمك
دمت ودام إبداعك
تقديري ومودتي
============
أكرمتني أخي جهاد حتى تلعثمت أبجديتي ،
أشكر لك ردك .

[أحمد عيسى]

أسجل اعجابي بما قرأت هنا

لروعتك وبراعتك في التشطير أولاً
ولأنها كانت فرصة لأعرف عن التشطير وأصوله وأستمتع بهذا الجمال والألق هنا
أحييك

[نادية بوغرارة]

رحم الله الشاعر وأطال في عمرك
أحسنت أستاذتي
التشطير فيه إلى جانب المران العروضي تمرس بالشعر وارتقاء بمستوى المشطر.
وفيه متعة التواصل الوجداني والفكري والفني مع الشاعر.
لي سؤال حول معنى البيت :

صلى عليك الله يا علـم الهـدى.....(يا حَاشِـرَ الأَرْواحِ و الأَجْسَـاد )

فحاشر الأجساد والأرواح هو الله تعالى
ولو قلت :
يا سابق الأرواح للأجساد
أو
تفديك أرواحٌ مع الأجسادِ
فلربما كان ذلك أفضل. إلا أن يكون قصدك حاشر بمعنى جاذب ولا أدري فربما جاز ذلك.
يرعاك الله.

=============
شرف لي أن أجد توقيع أستاذي خشان على هذه التجربة التي لم أستطعها يوما ،
إلا بعد دفعه و توجيهه و أستاذيته التي لها الفضل الكبير في كل ما أكتب .
أدامك الله و أعزك .
أشكر لك تواضعك ،و أجد ان ما أقترحته علي من تعديل هو من دون شك أبلغ و أبدع ،
لكن دعني أشير إلى شيء ربما تجد لي فيه ما يبرر ماجاء في الشطر:
ورد في صحيح البخاري :
وعن جبير بن مطعم قال : سمّي لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه أسماء فقال :
(( أنا محمد وأنا أحمد ، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر ،
وأنا الحاشر الذي يُحشَرُ الناس على قدمي ، وأنا العاقب الذي ليس بعده نبي))
رواه البخاري ومسلم
و في تفسير اسم الحاشر وجدت ما يلي :

فأما قوله : (( أنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي )) فمعناه على أثري أي أنه يحشر
قبل الناس ، وهو موافق لقوله في الرواية الأخرى : (( يُحشر الناس على عقبي )) .

و لهذا ، ظننت أن تلك الصياغة لم تخرج عن معنى الحديث ، لكون النبي صلى الله عليه و سلم ،
هو الحاشر الذي ستحشر الخلائق بعده .

بارك الله فيك أستاذنا .

[محمد إبراهيم الحريري]

أحسنت قولا أخيتي وجاءت كلماتك وفق الجو الروحاني للنص ، سياقا ودلالة ،
وفقك الله.

[نادية بوغرارة]

الغالية نادية بوغرارة
حروف من نور وبراعة وأداء ماتع
تشطير بهذه البراعة يشهد لك باقتدار وتمكن ننتظر نتاجهما

كانت لي وقفة سبقني اليه أستاذنا الكبير خشان محمد خشان حفظه الله حول"يا حاشر الأرواح"

دمت متألقة
==========
بوركت أيتها الربيحة ،
شكرا لك على الحضور الفاعل و القوي في واحة الخير .
و أرجو أن يكون ردي رقم : 22 بخصوص ملاحظتك مقنعا .

[رفعت زيتون]

=============
شرف لي أن أجد توقيع أستاذي خشان على هذه التجربة التي لم أستطعها يوما ،
إلا بعد دفعه و توجيهه و أستاذيته التي لها الفضل الكبير في كل ما أكتب .
أدامك الله و أعزك .
أشكر لك تواضعك ،و أجد ان ما أقترحته علي من تعديل هو من دون شك أبلغ و أبدع ،
لكن دعني أشير إلى شيء ربما تجد لي فيه ما يبرر ماجاء في الشطر:
ورد في صحيح البخاري :
وعن جبير بن مطعم قال : سمّي لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم نفسه أسماء فقال :
(( أنا محمد وأنا أحمد ، وأنا الماحي الذي يمحو الله بي الكفر ،
وأنا الحاشر الذي يُحشَرُ الناس على قدمي ، وأنا العاقب الذي ليس بعده نبي))
رواه البخاري ومسلم
و في تفسير اسم الحاشر وجدت ما يلي :

فأما قوله : (( أنا الحاشر الذي يحشر الناس على قدمي )) فمعناه على أثري أي أنه يحشر
قبل الناس ، وهو موافق لقوله في الرواية الأخرى : (( يُحشر الناس على عقبي )) .

و لهذا ، ظننت أن تلك الصياغة لم تخرج عن معنى الحديث ، لكون النبي صلى الله عليه و سلم ،
هو الحاشر الذي ستحشر الخلائق بعده .

بارك الله فيك أستاذنا .


إستوقفني البيت كما استوقف غيري

ولكن لم يكن لدي شكّ في أن عندك ما تقولين فيه

فجاء منك ما يزيل غموضه

أشكرك على الشعر والتوضيح

فقد تعلمتُ اليوم شيئا جديدا

.

[الهـ عبدالله سيف ـدب]

لأخت نادية

ما أروع ما قرأت

و ما أجمله من شطير

فسيدي عبدالرحيم ذاب حبًّا في ذات المصطفى صلى الله عليه و سلم

دمت بخير

أخوك

[نادية بوغرارة]

كل يوم أرى فيك جديداً يتألق
واليوم أقرأ قصيدة البرعي ممتزجة بقصيدتك فألمح الروحين المبدعتين تتجليان في الشعر والشعور ..
من قال إن المرأة أقل شاعرية من الرجل ؟!
إني لأراكما فرسي رهان ، بل جوادين أصيلين تتباريان في الفكرة والأسلوب ،
فلا أكاد أحكم للأول حتى يأتي الثاني بحجته ، فإذا كدت أميل إلى الثاني أردف الأول قائلاً : رويدك ، لا تسرع فقد تظلمني ..

سِرْتمْ وسَار دليلكمْ ، يا وَحْشتـي(إنْ لمْ أُوَفّـقْ مِثلَكـمْ لمُـرادي)

(منْ دونِ وصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَـادي


أقرأ هذين البيتين فارى انسياباً رائعاً يدل على مصداقية ما ادّعيته من تساوق في شاعرية كلا الشاعرين المجيدين البرعي رحمه الله ونادية حفظها الله
والقصيدة كلها تدفّق شعوري متمكّن ..
بارك الله فيك يا شاعرتي المجيدة ، ونفع بك في دنيانا ، ونفعك بما قلت في آخرتك
أخوك الداعي لك بالخير الدائم...عثمان


=============
لا أجد الكلمات التي تفي كرمك الذي غمرتني به .

الفاضل دكتور عثمان قدري ، شهادتك وسام على صدري
سأفتخر به ، و أعمل على أن أكون مستحقة له جديرة به .

حفظك الله أستاذنا و أدامك للواحة و أهلها .

[مازن لبابيدي]

أختي الشاعرة المبدعة والأديبة المتميزة نادية بو غرارة
أحسنت التشطير والتأطير لهذه القصيدة الخالدة التي سيبقى يتغنى بها الأجيال ما دامت الرحال تشد والركبان تسير
إلى بيت الله الحرام .
مقدرة شعرية فذة وتمكن لغوي من المفردات والتراكيب ، كلها بعاطفة سخية ودراية وخبرة .
أحييك بكل الود والتقدير .

[نادية بوغرارة]

أرفعها ، مواكبة ،

شوقا ...

و دعاء .

[نادية بوغرارة]

ومن ذا يمر عليها ولا يعانق ريحها وعبقها
مجرد قراءة النص تثير كوامنا وتلهب مشاعرا
وتحرك أفئدة
أرض طهور قدستها الرسالة
وطهرتها أنفاس الرسول عليه الصلاة والسلام
أبدعت سيدتي
وقدمت ما يثلج الصدر
دمت مشرقة
=========
بارك الله فيك أخي الشاعر محمد ذيب سليمان ،

سعيدة لأنها نالت رضاك .

كلي شكر .

[نسيبة بنت كعب]

العزيزة نادية بو غرارة

محاولة رائعة يتمرس فيها الفرد على ليواكب قصائد الكبار ويخرج افضل ما عنده

اعجبنى ردك لاننى كنت على وشك ان ارد على التساؤلات فى هذا الموضوع ، ولولا انه بعد تصفحى للصفحة الثالثة وجدت ردك الموثق

حقيقى اول ما تبادر الى ذهنى عند قراءة شطر الحاشرهو انك تريدين الاشارة الى اسم الرسول صلى الله عليه وسلم سابقنا يوم الحشر وبأذن الله الى جنات النعيم

جعلنا الله واياك ممن يحشر معه وفى زمرته ويشفعه فينا ويوردنا حوضه

بوركت يا غالية

[سحبان العموري]

رائع هذا التشطير ومن لايعرف قصيدة البرعي
لايظنها الا هكذا
بارك اله بك

[مصطفى السنجاري]

أختنا الغالية نادية
سنترك ليراعك المكان
أبدعت والله وكأن التشطير من جسد القصيدة
بورك حرفك البهي
عذرا لم أرها قبل يومي هذا
تأملت فيها دمعت عيني
بوركت سيدتي

[نادية بوغرارة]

لحمة من معان مشرقة البيان توحدت بين قريحتين كريمتين فامتزج نهرا شعر دفاقان
بوركت أخيتي
....
الإعجاب فالإعجاب فالإعجاب

==========
حياك الله أخي الدكتور عمر ،
سرني مرورك و الرد المشجع الذي أكرمتني به .

دمت مبدعا .

[نهلة عبد العزيز]

الاخت الفاضله

ناديه


حقيقة شعرت ب أحرفك..
بل سمعت لها صوتا ذا نبرة رقيقه ..
تجلى بها عمق الإحساس بك ..
لحد لا أستطيع التجرأ على مجاراته ..
فما أملك سوا ان أقدم أعتذاري ل قصوري أمام عظيم إحساسك
وأمتناني ل قصيدك المدهش..
وليكتمل الشرف تقبلي فائق إحترامي مع التقدير
دمت بخير




نورررر

[نادية بوغرارة]

أسجل اعجابي بما قرأت هنا

لروعتك وبراعتك في التشطير أولاً
ولأنها كانت فرصة لأعرف عن التشطير وأصوله وأستمتع بهذا الجمال والألق هنا
أحييك
==========


أشكر لك مرورك و ردك المشجع ،

و سعيدة لأنني كنت السبب في تعرفك على هذا اللون الشعري الجميل .

الأخ المبدع أحمد عيسى

دمت بألف خير .

[وليد عارف الرشيد]

ما شاء الله لاقوة إلا بالله .. ألم أفلح يومَا عندما تراجعت وانسحبت ذات محاورة
رائع سيدتي الشاعرة رائع
بارك الله بك وجعلها في ميزان أعمالك أجدت وأبدعت
كان عملًا متقنًا ولأنه صادق أثمر وأطعم
مودتي تلك هي يا أختاه

[نادية بوغرارة]

أحسنت قولا أخيتي وجاءت كلماتك وفق الجو الروحاني للنص ، سياقا ودلالة ،
وفقك الله.

==========


شهادة أعتز بها من شلال الشعر الأستاذ محمد الحريري ،

كلي امتنان لحضورك الدافع .

[لحسن عسيلة]

يا راحلين إلـى منـىً بِقِيـادي = (إني فقيرٌ مَنْ إليّ بزاد)
هنا قمة التماهي مع النص الأصلي ،
( كَمْ ذَا انْتَظرْتُ لكي أفوز بقرْبكمْ) = هيّجتموا يومَ الرحيـل فُـؤادي
الصحيح أن تكتب الكلمة : "هيجتموا " ، هكذا : هيجتمُ

سِرْتمْ وسَار دليلكمْ ، يا وَحْشتـي = (إنْ لمْ أُوَفّقْ مِثلَكمْ لمُرادي)
(منْ دونِ وصْلِكمُ أُقلّبُ في الجَوى)= فالشّوْق أقلقني وَصَوْتُ الحَـادي
هذا الشطر يصيح ملء فيه أن يا نادية ُ أنت لعمر الله شاعرة شاعرة ،

وحَرَمْتُموا جَفْني المنام ببعْدكـُم = (و انسلَّ دمعي فاضِحا لجِلادي)
الصحيح أن تكتب الكلمة "وحَرَمْتُموا " ، هكذا :وحَرَمْتُمُ

(إنْي هُنا قدْ جِئْتكمْ في لَهْفَة) = يا ساكنين المنحنـى والـوَادي
ويَلوحُ لي مابيْن زمزَم والصّفـا = (طيفُ الحَبيبِ يحُفّني بوِِداد)
(قد ذبتُ في ركْبُ الحجيج مُلبّيا )=عند المَقَامِ سَمِعْتُ صوْتُ منادٍ
الله يا أختي نادية أمعنت في إثارة الشوق ، لو انعدم القوسان لما عرفنا الاصل من غيره

ويقول لي يانَائِما جُـدّ السُـرى= (هاذي المنَاسك زُيّنت بقلادي)
(قمْ يا حبيبي واغْتنِم تِلك الرّبى) =عرفاتُ تجْلو كلَّ قلبٍ صَـادٍ
من نال من عرفاتَ نظرَةَ ساعةٍ = (فكأنه قَدْ فازَ بالآماد)
لو قلت : "لكأنما " بدل "لكأنها " لكان ذلك أرق و أسلس ، وأليق لموسيقى النص الداخلية .

(قد أفلحَ العَبْدُ الضّعيف بِسَعْيِهِ) = نال السـرورَ ونال كل مـرادٍ
تالله ما أحْلى المَبيت على مِنًـى = (و الناسُ في ذاك الصعيد تنادي )
(إنّ السّمَاء تفتّحَت لدُعائِهم) = في ليْل عيدٍ أبـركِ الأعيـادِ
ضحّوا ضَحَايَاهُمْ وسَال دِمَاؤُها =( و لَها تَهَلّل حاضِرٌ و البادي)
(نَحَروا فأشرَقَ قلبهم من هَدْيِهم) = وأنا المتيّم قد نَحَـرْتُ فـؤادي

لبِسُوا الثّيابَ البِِيضَ شارَاتِ اللقاء =(و لبسْتُ ذنبي باديَ الإجهاد)
شاعرة ، ولا غرو و لا عجب ،

(يا ويحَ نفْسي إنّهمْ في زَهْوَةٍ) = وأنَا المُلَوّع قَدْ لَبسْـت سَـوادي
ياربّ أنتَ وَصَلْتَهُمْ صِلْني بِهِـمْ =(فبِأَرْضِهِمْ سَكَنَ الثرى أجدادي)
(و هم الأحِبّةُ قَدْ أََتَوْكَ قَوَافِلا )= فبِحَقّهِـمْ يَـا رَبُّ فُـكَّ قِيـادي
تصوير جميل ، وسلاسة في السبك تتخلله موسيقى داخلية تنثال في انسياب ،

فإذا وصلتـمْ سالِميـنَ فبَلّغـوا =( حُبّي إلى السّاعين بالأعْدَاد)
الله عليك أيتها الشاعرة كيف يكون هذا القلب الذي يسع الساعين جميعا ، إنه لقلب كبير ،

(و لتقْرِئُوا فَضْْلا عليّ تكَرُّما )= منّي السّلامَ أُُهَيْـلَ ذاكَ الـوَادي
الشطر هنا فيه بعض النشاز ، ولا أقول كسرا

قُولوا لَهمْ عَبْـدُ الرّحيـم مُتَيـّمٌ =(بِكُمُ وَ لَيْسَ يُطيقُ قَهْرَ بِعاد )
لو قلت أختي نادية : قُولوا لَهمْ عَبْـدُ الرّحيـم مُتَيـّمٌ =(كلفٌ وليْس يُطيقُ قَهْرَ بِعاد )

(و إلَيْكُمُ شَدّ الرّحالَ مُودِّعٌ) = ومُفَـارِقُ الأَحـبَـاب وَالأولادِ
الله الله وكفى

صلى عليك الله يا علـم الهـدى= (يا حَاشِرَ الأَرْواحِ و الأَجْسَاد )

فعلا من أسماء الرسول صلى الله عليه وسلم الحاشرفقد قال عليه السلام : " أنا الحاشر تحشر الناس على قدمي"
(ما غنّتِ الأطْيارُ في أَعْشَاشِها) = ما سَـار رَكْبٌ أوْ تَرَنَّـمَ حـادٍ
إني لأرجو ان تتقلدي إمارة التشطير يوما ، ولو كنت قريبة مني لأهديتك كتيبا جمع
أشعار أميرات الشعر أمثال : عائشة عصمت تيمور ، ووردة اليازجي ، وملك حفني ناصف ، وأمينة نجيب ،
وفيه من الأشعار أعذبها وأنقاها ، وكلما تصفحته تذكرت شاعرة تدعى نادية بوغرارة تكتب بنفس حزين وأنيق ،

تقبلي مودتي الأخوية

[نادية بوغرارة]

أرفعها شوقا ودعاء .



http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/425864_364846730260014_601745439_n.jpg

[لحسن عسيلة]

وهذا تشطيري لنفس القصيدة ، أهديه إلى الأخت الفاضلة الشاعرة المتمكنة نادية بوغرارة ، وإلى كل رواد الواحة .
وهذا رابط تشطيري : https://www.rabitat-alwaha.net/showthread.php?t=57257


يـــا راحـلـيـنَ إلـــى مِـنــىً بِـقِـيَـادي//(حُـثُّـوا المَسٍـيـرَ تقَطّـعَـتْ أكْـبــادي)
(قدْ كان َ شوْقي غافِياً حينـاً ، وقـدْ)//هـيّـجْـتُـمُ يــــوْمَ الـرحـيــل فـــــؤادي
سِرْتُـمْ وسـار دليلُكُـمْ ، يـا وحشـتـي//( نـارُ الـجـوى تَقْتاتُـنـي وسُـهَـادي)
(لا تعْجَـبـواْ مِــنْ هـائـمٍ مُسْتـعْـجـلٍ)//فالـشـوق أقْلَقـنـي وصــوت الـحـادي
وَحَـرَمْـتُـمُ جـفْـنـي الـمَـنَـامَ بِـبُـعْـدِكُـمْ//(كـمْ بيْنَـنـا مِـنْ أنْجُـدٍ وَوِهَـادِ !!)
(هـا نحْـنُ سِـرْنـا واللِّـقـاءُ مُـؤَمَّـلٌ)//يـــا ساكـنـيـنَ المُنْـحَـنَـى والــــوادي
وَيَلُـوحُ لـي مابـيـنَ زمْــزمَ والصَّـفـا//(حَــشْــدٌ يُـحَـيـيّـنـا بِـــلا تَــعْــدادِ)
(رُوحـي تُسابِقُنـي وَشَوْقـي ، إنَّنـي)//عنـد المـقـام سمـعـتُ صــوت مـنـاد
ويـقـولُ لــي يانائـمـا جُـــدّ الـسُــرى//(غــصَّ الـمكانُ بِـصَـفْوةِ الـعُـبَّادِ)
(يـا راحلـيـنَ إلــى مِـنـىً بُشْـراكُـمُ )//عـرفاتُ تـجْـلـو كُــلَّ قـلـبٍ صـادٍ
من نـالَ مـنْ عرفـاتَ نظْـرةَ ساعـةٍ//(تَنْـجَـابُ عـنـهُ سَحَـائِـبُ الإجْـهــادِ)
(وَيَـعـودُ مَـغْـفُـورَ الخَـطـايـا كُـلِّـهـا)//نــالَ الـسُّــرورَ ونَـــالَ كُـــلَّ مُـــرادٍ
تالله مـا أحـلـى المبـيـتَ عـلـى مِـنّـى//(شَوْقي ضَجيعي وَالتُّرابُ مِهَـادي )
(وَتَـبَـدَّدَتْ عـنْـدَ المـقـام شُجـونُـنَـا )//فـــي لَـيْــلِِ عـيــدٍ أبْــــرَكِ الأعْــيَــادِ
ضَحّـوا ضحايـاهـمْ وســالَ دمـاؤهـا// (تِلْك الشَّعائِرُ ، شَرْعُ ذِي الأمْجَادِ)
(وأنا الفقيرُ ، عَدِمْـتُ هَدْيـي إنَّنـي )//وأنــا المُـتَـيَّـمُ قـــدْ نَـحــرْتُ فـــؤادي
لَبسُـواْ الثيـابَ البيـضَ شـاراتِ اللـقـا//(فــي زَحْـمَـةٍ وَ تََـلاحُـمِ الأجْـسـادِ )
(يَـمَّـمْـتُ بـيْــتَ اللهِ أنْـشُــدُ بُغْـيَـتـي)//وأنــا المُـلَـوَّعُ قــدْ لـبِـسْـتُ سَـــوَادي
يـاربّ أنْــتَ وَصَلْتََـهُـمْ صِلْـنِـي بِـهِـمْ//(نفْـسِـي الـفِـداءُ لِوَصْلِـهِـمْ أسْـيـادي)
(يـا ربّ جِئْـتُـكَ بالـذنـوبِ تَغُلُّـنـي )//فِبِـحَـقِّـهِـمْ يـــــا ربّ فُـــــكَّ قِــيَـــادي
فــــإذا وصـلـتــمْ سـالـمـيـنَ فَـبَـلّـغُـواْ //مـنّـي الـســلامَ أُُهَـيْــلَ ذاكَ الـــوادي
قـولــوا لـهُــمْ عـبــد الـرحـيـم مـتـيّــمٌ //ومــفـارقُ الأحْـــبــابِ والأولَادِ
صـلى علـيكَ اللهُ يـا عَـلَـمَ الـهُـدى //مــا ســارَ ركْــبٌ أوْ تـرَنَّـمَ حــادٍ

[نداء غريب صبري]

عندما أقرأ تشطيرا لقصيدة أقول سأقلده
وفي كل مرة أبدا ثم أتراجع
لكنني أحب هذا الفن

تشطيرك جميل جدا يا نادية
شكرا لك أختي

بوركت

[نادية بوغرارة]

أختي الشاعرة المبدعة والأديبة المتميزة نادية بو غرارة
أحسنت التشطير والتأطير لهذه القصيدة الخالدة التي سيبقى يتغنى بها الأجيال ما دامت الرحال تشد والركبان تسير
إلى بيت الله الحرام .
مقدرة شعرية فذة وتمكن لغوي من المفردات والتراكيب ، كلها بعاطفة سخية ودراية وخبرة .
أحييك بكل الود والتقدير .

___________

بوركت يا دكتور مازن لبابيدي ،

أشكرك على المرور وعلى رأيك في متواضعتي .

حياك ربي .

[نادية بوغرارة]

العزيزة نادية بو غرارة

محاولة رائعة يتمرس فيها الفرد على ليواكب قصائد الكبار ويخرج افضل ما عنده

اعجبنى ردك لاننى كنت على وشك ان ارد على التساؤلات فى هذا الموضوع ، ولولا انه بعد تصفحى للصفحة الثالثة وجدت ردك الموثق

حقيقى اول ما تبادر الى ذهنى عند قراءة شطر الحاشرهو انك تريدين الاشارة الى اسم الرسول صلى الله عليه وسلم سابقنا يوم الحشر وبأذن الله الى جنات النعيم

جعلنا الله واياك ممن يحشر معه وفى زمرته ويشفعه فينا ويوردنا حوضه

بوركت يا غالية

________

وبوركت يا أختنا الغالية نسيبة .

أجمل الورد لقلبك الطيب .

http://www.iraqnaa.com/ico/image/061.gif