عبدالغني خلف الله
08-12-2010, 08:10 AM
بسم الله الرحمن الرحيم ..
النشال ..لمحة من الأدب الألماني
الكاتب :بيتر برشت
ترجمة : عبدالغني خلف الله
لم يكد رجل الأعمال الشاب ينهي مهمته بنجاح في تلك المدينة الساحرة التي تنام في أحضان الطبيعة ويؤوب إلي غرفته حتي تذكر صديقاً عزيزاً لديه يقيم بنفس المدينة وعلي مقربة من الفندق الذي حط رحله به ..غير ملابسه علي عجل وقطع المسافة سيراً علي الأقدام ..استقبله الرجل وأسرته بحفاوة بالغة وأمضيا سهرة ممتعة استعادا خلالها ذكرياتهما معاً أيام الدراسة الجامعية ..وقبيل منتصف الليل بقليل غادرهما ولسانه يلهج بالشكروالثناء لصديقه لا سيما زوجته الرائعة التي أعدت لهما وجبة مميزة وأضفت علي اللقاء جواً من الود والمرح ..لكن ما بال هذا الرجل يركض هكذا في هذا الوقت المتأخر من الليل وزاد بأن دهمه حتي سقط علي الأرض وواصل الركض .. قام الرجل وتحسس ساعة يده المذهّبة فلم يجدها ..حينها أدرك أن ذلك الشخص قد سرق منه ساعته ..ركض خلفه بأقصي ما يستطيع وهو يصيح به ..توقف يا رجل ..توقف أيها اللص الحقير ..ومن ثمّ لحق به وصفعه صفعة أطارت صوابه وصرخ في وجهه ..هات الساعة .. هاتها حالاً ..أعطاه الرجل الساعة وواصل الركض ..وعندما عاد إلي غرفته بالفندق وأضاء مفتاح النور .. رأي ساعة يده قابعةً فوق المنضدة الصغيرة قرب سريره بجانب الهاتف .
النشال ..لمحة من الأدب الألماني
الكاتب :بيتر برشت
ترجمة : عبدالغني خلف الله
لم يكد رجل الأعمال الشاب ينهي مهمته بنجاح في تلك المدينة الساحرة التي تنام في أحضان الطبيعة ويؤوب إلي غرفته حتي تذكر صديقاً عزيزاً لديه يقيم بنفس المدينة وعلي مقربة من الفندق الذي حط رحله به ..غير ملابسه علي عجل وقطع المسافة سيراً علي الأقدام ..استقبله الرجل وأسرته بحفاوة بالغة وأمضيا سهرة ممتعة استعادا خلالها ذكرياتهما معاً أيام الدراسة الجامعية ..وقبيل منتصف الليل بقليل غادرهما ولسانه يلهج بالشكروالثناء لصديقه لا سيما زوجته الرائعة التي أعدت لهما وجبة مميزة وأضفت علي اللقاء جواً من الود والمرح ..لكن ما بال هذا الرجل يركض هكذا في هذا الوقت المتأخر من الليل وزاد بأن دهمه حتي سقط علي الأرض وواصل الركض .. قام الرجل وتحسس ساعة يده المذهّبة فلم يجدها ..حينها أدرك أن ذلك الشخص قد سرق منه ساعته ..ركض خلفه بأقصي ما يستطيع وهو يصيح به ..توقف يا رجل ..توقف أيها اللص الحقير ..ومن ثمّ لحق به وصفعه صفعة أطارت صوابه وصرخ في وجهه ..هات الساعة .. هاتها حالاً ..أعطاه الرجل الساعة وواصل الركض ..وعندما عاد إلي غرفته بالفندق وأضاء مفتاح النور .. رأي ساعة يده قابعةً فوق المنضدة الصغيرة قرب سريره بجانب الهاتف .