اول مشاركاتى ترجمه لقصيدة امرؤ القيس ولكن بكلماتى

[خالد ابو امل]

وَقَفّنّا عَلَىَ دِيَارِ احَبَّةً ذَكَّرْتَنَا بِهِمْ الْمَنَازِلِ
كَمْ سَعِدْتُ لِبُكَائِىْ لِمَا ذَكَرْتُهُمْ
وَرَأَيْتَ مَا لَمْ تَمْحُوَا الْرِّمَالِ
لَاحَتْ اثَارَ اقْدَامِهْا مِنْ بَيْنِ طَيَّاتِ الْرِّمَالِ
رَغْمَ سِنِيْنَ مِنْ عَصْفِ الُرِّيَحْ لَمْ يَعْفُوَا اثَرْهَا الْرَّمَادِ
اهَلّتْ ظِبَاءُ الْصَّحَارَىْ وَسَكَنَتْ دِيَارِ مِنْ كَانُوْا خَلَّانِى
نُقِشَتْ رِمَالِهَا بِبَعَرَاتِهَا وَأَظْهَرْتُ خَلَاءٍ وَقَفْرِ وَدَيّانَ
وَقَفْتُ ارَقِبُ الْرَّحِيْلِ فِىْ ظَهيْرَتَّىْ وَحَبَّاتِ الْحَنْظَلِ بَيْنَ اظْفَارِىْ
وَيُلَوِّحُ الْرُّكْبَانُ مِنْ عَلَىَ ظُهُوْرِ الْرَّحْلِ انّ يَا هَذَا صَبْرا وَغُفْرَانَ
غَرِقَتْ فِىْ دُمُوْعِىَ وَلَيْتَ دَمْعِىَ يُعَيِّدُ مَا كَانَ مِنْ خَلَّانِى
لَيْسَ لِىَ مِنْ حُبِّهَا حَظّا وَكُنْتُ بَعْدَ سِنِيْنَ حُبِّىَ احْمِلْ خَسَارَانَ
جَلَسَتْ وَنَسَائِمُ الرِّيَحُ تَحْمِلُ مِنْ رَيَّاحِيْنْهَا اتَعَبقَ مِنْ طِيْبِهَا وَمَا حَمَلَتْ الْرِّيَاحَ
سَالَتْ دُمُوْعِىَ لِذِكْرِهَا وَابْتَلَّ مُحَمَّلِ الْسَّيْفِ وَالْرِّكَابِ
كَمْ فَاضَتِ دُمُوْعِىَ لِلصِبَابِهُ وَكَمْ كُنْ لَيَى هَجْرَا وَعَوِيلَ
عَقَرْتُ لَهُمْ رَاحِلَتِى وَفَرِحُوا بِقِسْمَةِ الْمَتَاعِ وَالْلحَمْ وَالشُحَوْمّىْ
يَا قَوْمِىَ انْظُرُوْا صَنِيْعِ الْبَكَارَى اذْ اهَدِيْتِهُمْ
يَا لَيْتَ يَوْمَا مِنْ ذِمَانَ من كُنْتُ بِهِمْ اهِيمُ
وَيَوْمَ دَخَلْتُ كَالْلَّيْثِ عَرِيْنُهَا فِرَمْتَنّىْ بِالْدُّعَاءِ وَقَالَتِ ارَاكَ مُرِجَلَىْ
وَكُنْتُ لِمَا امِيْلُ لَهَا الْبَعِيْرِ كَىَ تَتَرَّجْلَ قَالَتْ رُوَيْدَكَ مِنْ نُزُوْلِ عُنَيْزَةٍ فَلَا تكون قريب
وَكُنْتُ الْامّسُ ظِلِّهَا لَعَلَىَ بِاطْرَافِ الثِّيَابِ اتُلَامِسّ
اوْ اسْتَنْشَقَ مِنْ عَبِيْرُهَا فَأُهَنَّأ بِقُرْبِ وَانْ كَانَ أبَعَدوّ
وَكَانّى جَنَيْتُ مِنْ شَجَرَةٍ الْغَرَامِ ثِمَارِهَا فَذقتُ حَلَاوَةَ وَصِرْتُ انْهْلَ
وَتَرَجَّلْتُ مِنْ عَلَىَ ظَهْرِهَا وَكَانَّهَا حُبْلَىْ اوْ تُحَمِّلَ طفلا رضيع
كَانَتْ تَنُوْءُ مِنِّىْ وَكَانَ نِصْفُهَا يَلْتَصِقُ بِظِلَىْ لَا يَتَبَاعَدوّ
كَطِفْلٍ رَضِيْعٍ عَلَىَ مَقْرُبَةٍ تُرْضِيَهُ وَلَكِنْ لَمْ نِتُفَارِقوّ
لِمَا الْدَّلَّالُ عَلَىَ عُنَيْزَةٍ وَلَمْ الْدَّمْعِ فَدَمْعُكَ قَاتِلِى
سِهَامَا فِىْ قَلْبِىْ تِلْكَ الْدُّمُوْعْ عَلَىَ الْوَجَنَاتِ تَتُكسَروَ
كَفَاكِىُّ غُرُوْرا بِحُبِّىَ فَلَنْ يَكُوْنَ قَلْبِىْ حِيْنَ تَأَمْرَىْ
تَعْلَمِيْنَ انّ ذِلَّتِىْ فِىْ حُبَّكِ وَلَمَّا لَا وَقَدْ حَمَلَتْ الاكُرَمّىْ
فَلْيَلْفِظْ قَلْبِكَ قَلْبِىْ وَلَكِنَّ سَيَبْقَىْ عَلَىَ جُدْرَانِهِ مَا كَانَ مِنْ حُبِّىَ
كَالْثَّوْبِ اذْ تَلَاصُقِ بِغَيْرِهِ يَحْمِلُ مِنْ اوَبَارٍ الْصَّوْف والحرير
لَنْ تَصِيْدُ دُمُوعِكْ مَشَاعِرِىَ فَمَهْمَا زَرِفَتَّىْ مِنْهُ لِنَ اخْدْعُوا
عَشِقْتَ فِيْكَ الْعَفَافِ وَكَنَتَّىْ اهْلِا لَهُ فَكَيْفَ اذْ كُنْتُ لِكَىْ اصَونُو
تَجَاوَزْتُ حُرّاسِكْ بِاعَيَنّىْ وَبُعَيْدَ عَنْ انِصَالَهُمْ شُجُوْنِى
تَوَالَيْتُ عَلَىَ رُؤْيَاكَ رَغْمِهِمْ كَالْنَّجْمِ مِنَ الْقَمَرُ يَسْتَضيَّئُ
فَلَا الْقَمَرَ قَاتَلَ نَجْمَا مِنْهُ يَغارُوَ وَلَا الْنُّوْرُ مَفَارِقِ النَجْمَاتِىْ
انُتُى كَالْقَمَرِ اذْ تَصُبُّوْا الَيْهِ الْثُرَيّا وَمَالَتْ عَلَىَ جَوَانِبِهِ وَتَدَوَّرُوا
اوْ كَالْمُشِيّرِ الَىَّ كَوْكَبَةٌ فَاخْطَأْه فَكَانَت سبابتة فِىْ قَلْبِ الْقَمَرِ تغَوَّر
خِلْعَتَّىْ عَنْكَ الْثِّيَابُ الَا وَاحِدَا لتَنَامّىْ وَتَصَرَفِىْ الْحُضَوَّرُ
تَوَارَىْ مَا كَانَ مِنْ تُجَمِّلُ فابَقِيتُ سِتْرا لِلْدَّلَّالِ يَصُوْنُ
اشرّتَّىْ الْيَا انّ انْصَرَفَ فَقَدْ جَنَىً الْلَّيْلِ عَلَيْنَا وَكَانَ يَسِيْرُ
لَا تَفْضَحُ مَا كَانَ مِنِّىْ وَخَجَلَىْ مِنْ قَوَمّىْ وَمَاذَا عَنْكَ يَقُوْلُوْا
بقلمى عن معلقة امرؤ القيس....خالد ابو امل

[نداء غريب صبري]

ترجمة جميلة لمعلقة امروء القيس
ولكنها مباشرة وحرفية

وهي ايضا فصحى

وهذا قسم العامية

بوركت

[خالد ابو امل]

شكرا لك نداء غريب صبرى على مرورك الطيب وااسف على وضع القصيدة فى هذا القسم وسوف انقلها فى قسم الفصحى تحياتى لك ..خالد

[د. مختار محرم]

ترجمة جميلة وواضحة..
لكن ما كتبته أخي خالد ليس شعرا فصيحا
بل شرح نثري للقصيدة
أظن مكانها ملتقى النقد أو الترجمة أو النثر..
مودتي

[رفعت زيتون]

.

أهلا بك أخي الكريم

وشكرا لمشاركتك

نصّ وأسلوب جديد والدكتور مختار معه كل الحق

سأنقلها إلى مدرسة الواحة الأدبية لحين البتّ في هذا النوع من النصوص

تحياتي لك وأهلا بك مجددا

.

[عمار الزريقي]

أحسنت أخي خالد أبو أمل .
شكرا لك وشكرا للتوجيه الذي تكرم به ألاخ د. مختار فهو على حق وقد تم وضع ملاحظة للمشرفين بذلك.
مرحبا بك أخي خالد في أفياء الواحة.

[خالد ابو امل]

شكرا لكم جميعا اساتذتى الكرام وشكرا على التوجيه وارجوا تقبلنى بينكم تلميذا فبكم استفيد تحياتى لكم جميعا ..خالد

[الطنطاوي الحسيني]

اولا اهلا وسهلا بك اخي الفاضل الكريم خالد ابو امل
بين احبابك وفي واحتك واحة الافاضل الكرماء المبدعين
وارى ان الترجمة كأنها شرح للمعلقة وارى ان مكانها ليس هنا فعلا
تقبل مرور اولي ترحيبي بكم اخي
ودمت مبدعا

[خالد ابو امل]

شكرا لك سيدى الفاضل وقد قام الاخوة المشرفين بنقلها فعلا الى مدرسة الواحه الادبية تحياتى لك خالد ابو امل

[ربيحة الرفاعي]

حرف جميل وترجمة نثرية حلوة لمعلقة عريقة ونص شعري مرموق

أهلا بك في واحتك وبين أخوة ستجدهم دائما إلى جانبك


تنقل لقسم النثر

[آمال المصري]

ترجمة جميلة وأسلوب ثري لولا أن شاب النص العديد من أخطاء في التشكيل
مرحبا بك في ربوع الواحة
تحيتي والأوركيد

[محمد البياسي]

وَقَفّنّا عَلَىَ دِيَارِ احَبَّةً (احبةٍ) ذَكَّرْتَنَا بِهِمْ الْمَنَازِلِ)(المنازلُ)
كَمْ سَعِدْتُ لِبُكَائِىْ لِمَا ذَكَرْتُهُمْ
وَرَأَيْتَ مَا لَمْ تَمْحُوَا (تمحُ)الْرِّمَالِ(الرمالُ)
لَاحَتْ اثَارَ( آثارُ) اقْدَامِهْا مِنْ بَيْنِ طَيَّاتِ الْرِّمَالِ
رَغْمَ سِنِيْنَ مِنْ عَصْفِ الُرِّيَحْ لَمْ يَعْفُوَا( يعفُ) اثَرْهَا الْرَّمَادِ
اهَلّتْ ظِبَاءُ الْصَّحَارَىْ وَسَكَنَتْ دِيَارِ(ديارَ) مِنْ كَانُوْا خَلَّانِى
نُقِشَتْ رِمَالِهَا(رمالَها) بِبَعَرَاتِهَا وَأَظْهَرْتُ خَلَاءٍ(خلاءً) وَقَفْرِ( قفرَ) وَدَيّانَ
وَقَفْتُ ارَقِبُ الْرَّحِيْلِ (الرحيلَ) فِىْ ظَهيْرَتَّىْ وَحَبَّاتِ (حباتُ)الْحَنْظَلِ بَيْنَ اظْفَارِىْ
وَيُلَوِّحُ الْرُّكْبَانُ مِنْ عَلَىَ ظُهُوْرِ الْرَّحْلِ انّ يَا هَذَا صَبْرا وَغُفْرَانَ
غَرِقَتْ فِىْ دُمُوْعِىَ وَلَيْتَ دَمْعِىَ يُعَيِّدُ مَا كَانَ مِنْ خَلَّانِى
لَيْسَ لِىَ مِنْ حُبِّهَا حَظّا (حظٌّ) وَكُنْتُ بَعْدَ سِنِيْنَ حُبِّىَ احْمِلْ (خَسَارَانَ خسارين و هي ليست صحيحة لغويا)-
جَلَسَتْ وَنَسَائِمُ الرِّيَحُ (الريحِ) تَحْمِلُ مِنْ رَيَّاحِيْنْهَا اتَعَبقَ( خطألغوي) مِنْ طِيْبِهَا وَمَا حَمَلَتْ الْرِّيَاحَ(الرياحُ)
سَالَتْ دُمُوْعِىَ لِذِكْرِهَا وَابْتَلَّ مُحَمَّلِ (محملُ) الْسَّيْفِ وَالْرِّكَابِ
كَمْ فَاضَتِ دُمُوْعِىَ لِلصِبَابِهُ(للصبابةِ) وَكَمْ كُنْ لَيَى هَجْرَا وَعَوِيلَ
عَقَرْتُ لَهُمْ رَاحِلَتِى وَفَرِحُوا بِقِسْمَةِ الْمَتَاعِ وَالْلحَمْ وَالشُحَوْمّىْ (خطأ لغوي )
يَا قَوْمِىَ انْظُرُوْا صَنِيْعِ (صنيعَ ) الْبَكَارَى اذْ اهَدِيْتِهُمْ
يَا لَيْتَ يَوْمَا مِنْ ذِمَانَ ( زمانِ)من كُنْتُ بِهِمْ اهِيمُ
وَيَوْمَ دَخَلْتُ كَالْلَّيْثِ عَرِيْنُهَا(عرينَها ) فِرَمْتَنّىْ بِالْدُّعَاءِ وَقَالَتِ ارَاكَ مُرِجَلَىْ
وَكُنْتُ لِمَا امِيْلُ لَهَا الْبَعِيْر (خطأ لغوي )ِ كَىَ تَتَرَّجْلَ قَالَتْ رُوَيْدَكَ مِنْ نُزُوْلِ عُنَيْزَةٍ فَلَا تكون قريب (قريبا)
وَكُنْتُ الْامّسُ ظِلِّهَا لَعَلَىَ بِاطْرَافِ الثِّيَابِ اتُلَامِسّ(خطأ لغوي )
اوْ اسْتَنْشَقَ مِنْ عَبِيْرُهَا( عبيرِها ) فَأُهَنَّأ بِقُرْبِ وَانْ كَانَ أبَعَدوّ(؟؟؟؟؟)
وَكَانّى جَنَيْتُ مِنْ شَجَرَةٍ الْغَرَامِ ثِمَارِهَا (ثمارَها)فَذقتُ حَلَاوَةَ وَصِرْتُ انْهْلَ (انهلُ)
وَتَرَجَّلْتُ مِنْ عَلَىَ ظَهْرِهَا وَكَانَّهَا حُبْلَىْ اوْ تُحَمِّلَ (تحملُ) طفلا رضيع (رضيعاً)
كَانَتْ تَنُوْءُ مِنِّىْ (تنوء ب ) وَكَانَ نِصْفُهَا يَلْتَصِقُ بِظِلَىْ لَا يَتَبَاعَدوّ( ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟)
كَطِفْلٍ رَضِيْعٍ عَلَىَ مَقْرُبَةٍ تُرْضِيَهُ وَلَكِنْ لَمْ نِتُفَارِقوّ( ؟؟؟؟؟؟؟؟؟)
لِمَا الْدَّلَّالُ عَلَىَ عُنَيْزَةٍ وَلَمْ الْدَّمْعِ (الدمع )فَدَمْعُكَ قَاتِلِى
سِهَامَا (سهامٌ)فِىْ قَلْبِىْ تِلْكَ الْدُّمُوْعْ عَلَىَ الْوَجَنَاتِ تَتُكسَروَ (؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟)
كَفَاكِىُّ (كفاكِ) غُرُوْرا بِحُبِّىَ فَلَنْ يَكُوْنَ قَلْبِىْ حِيْنَ تَأَمْرَىْ (تامرين)
تَعْلَمِيْنَ انّ ذِلَّتِىْ فِىْ حُبَّكِ وَلَمَّا لَا وَقَدْ حَمَلَتْ الاكُرَمّىْ (؟؟؟؟؟؟)
فَلْيَلْفِظْ قَلْبِكَ(قلبُك) قَلْبِىْ وَلَكِنَّ سَيَبْقَىْ عَلَىَ جُدْرَانِهِ مَا كَانَ مِنْ حُبِّىَ
كَالْثَّوْبِ اذْ تَلَاصُقِ بِغَيْرِهِ يَحْمِلُ مِنْ اوَبَارٍ الْصَّوْف والحرير
لَنْ تَصِيْدُ(تصيدَ) دُمُوعِكْ(دموعُك) مَشَاعِرِىَ فَمَهْمَا زَرِفَتَّىْ (ذرفتِ ) مِنْهُ لِنَ اخْدْعُوا(اخدعَ)
عَشِقْتَ فِيْكَ الْعَفَافِ( العفافَ) وَكَنَتَّىْ(كنتِ) اهْلِا لَهُ فَكَيْفَ اذْ كُنْتُ لِكَىْ اصَونُو(اصونَ)
تَجَاوَزْتُ حُرّاسِكْ(حراسَك) بِاعَيَنّىْ وَبُعَيْدَ عَنْ انِصَالَهُمْ شُجُوْنِى
تَوَالَيْتُ عَلَىَ رُؤْيَاكَ رَغْمِهِمْ(؟؟؟) كَالْنَّجْمِ مِنَ الْقَمَرُ يَسْتَضيَّئُ
فَلَا الْقَمَرَ(القمرُ) قَاتَلَ نَجْمَا مِنْهُ يَغارُوَ(يغار) وَلَا الْنُّوْرُ مَفَارِقِ النَجْمَاتِىْ( النجمات)
انُتُى (انت) كَالْقَمَرِ اذْ تَصُبُّوْا(تصبو) الَيْهِ الْثُرَيّا وَمَالَتْ عَلَىَ جَوَانِبِهِ وَتَدَوَّرُوا(؟؟؟؟)
اوْ كَالْمُشِيّرِ الَىَّ كَوْكَبَةٌ فَاخْطَأْه فَكَانَت سبابتة فِىْ قَلْبِ الْقَمَرِ تغَوَّر
خِلْعَتَّىْ (خلعتِ) عَنْكَ الْثِّيَابُ الَا وَاحِدَا لتَنَامّىْ وَتَصَرَفِىْ الْحُضَوَّرُ
تَوَارَىْ مَا كَانَ مِنْ تُجَمِّلُ فابَقِيتُ سِتْرا لِلْدَّلَّالِ يَصُوْنُ
اشرّتَّىْ (اشرتِ)الْيَا (اليّ) انّ انْصَرَفَ فَقَدْ جَنَىً الْلَّيْلِ(الليلُ) عَلَيْنَا وَكَانَ يَسِيْرُ
لَا تَفْضَحُ مَا كَانَ مِنِّىْ وَخَجَلَىْ مِنْ قَوَمّىْ وَمَاذَا عَنْكَ يَقُوْلُوْا(يقولون)

بقلمى عن معلقة امرؤ القيس....خالد ابو امل



اهلا اخانا الفاضل خالد ابو امل
اسمح لي يا اخي بالتنبيه الى بعض الاخطاء التي تكاد لا تذكر في قصيدتك الرائعة .
و لو تكرمت علينا و عرفتنا بنفسك اكثر ..
هل انت عربي اخي ؟ و كم عمرك ؟
طبعا هذا ليس من شأني , و لكن لكي نعرف كيف نتعاون في تناول مشاركاتك
اسمك يدل على انك عربي , و لكن استعمالك للمفردات قد يقول غير ذلك

شكرا لك

و تقبل تحياتي و محبتي

[خالد ابو امل]

اولا اشكرك اخى الكريم على التعديلات التى قمت بها وهى فعلا غلطات لغويه اراها انا كبيرة ولكن احب ان اقول لك انى ربما قد اكون أخطأت فى التشكيل لانى استعمل برنامج للتشكيل لانى ليس لدى المهارة فى التشكيل على لوح مفاتيح الحاسب وكما اشكرك ايضا على اهتمامك وتعبك فى اضافة التعديلات والذى يدل على اهتمامك بالنص واحب ان اقول لك ان النص بكامله لم يأخذ كثير من الوقت فى الكتابه ربما ربع الساعه او اكثر قليلا فانا اكتب بهذة الطريق دائما وأفتقر الى المهارة فى التشكيل وضبط القوافى والتنوين
اما انا ..خالد ابو امل فانا مصرى عربى فى الخامسة والثلاثون من عمرى واهوى الشعر من فترة تقارب ثلاث سنوات ولى الكثير من القصايد تتعدى 300 قصيدة ولكن ابحر بين هذا المنتدى وذاك لعلى اجد ضالتى واجد من يصحح لى ما اكتب واريد من يجيذ ما اكتب ووضعه فى بحره المناسب فانا اكتب العاميه والذجل والعاميه الفصيحه فليس لدى مشكله فى الكتابه الا الاخطاء التى رايتها ربما لسرعة الكتابه وقلة وقت الكتابه ارجوا من سيادتكم التوجة لى بالنصح والارشاد فانا استطيع ان اكتب من كل كلمة قصيدة ومن كل بيت قصيدة اخرى فهل لى من متبنى لهذة الموهبه وشكرا لك سيدى الكريم...خالد

[محمد ذيب سليمان]

شكرا لك أخي على ما اتحفتنا به من جمال نثري


لمعلقة امرؤ القيس

نتمنى ان نراك دائما في نصوصاخرى

شكرا لك

[ربيحة الرفاعي]

اولا اشكرك اخى الكريم على التعديلات التى قمت بها وهى فعلا غلطات لغويه اراها انا كبيرة ولكن احب ان اقول لك انى ربما قد اكون أخطأت فى التشكيل لانى استعمل برنامج للتشكيل لانى ليس لدى المهارة فى التشكيل على لوح مفاتيح الحاسب وكما اشكرك ايضا على اهتمامك وتعبك فى اضافة التعديلات والذى يدل على اهتمامك بالنص واحب ان اقول لك ان النص بكامله لم يأخذ كثير من الوقت فى الكتابه ربما ربع الساعه او اكثر قليلا فانا اكتب بهذة الطريق دائما وأفتقر الى المهارة فى التشكيل وضبط القوافى والتنوين
اما انا ..خالد ابو امل فانا مصرى عربى فى الخامسة والثلاثون من عمرى واهوى الشعر من فترة تقارب ثلاث سنوات ولى الكثير من القصايد تتعدى 300 قصيدة ولكن ابحر بين هذا المنتدى وذاك لعلى اجد ضالتى واجد من يصحح لى ما اكتب واريد من يجيذ ما اكتب ووضعه فى بحره المناسب فانا اكتب العاميه والذجل والعاميه الفصيحه فليس لدى مشكله فى الكتابه الا الاخطاء التى رايتها ربما لسرعة الكتابه وقلة وقت الكتابه ارجوا من سيادتكم التوجة لى بالنصح والارشاد فانا استطيع ان اكتب من كل كلمة قصيدة ومن كل بيت قصيدة اخرى فهل لى من متبنى لهذة الموهبه وشكرا لك سيدى الكريم...خالد

لا باس أيها الكريم
لاحظنا جميعا أن الكثير مما ورد من أخطاء التشكيل كان كيبورديا لصعوبة أو استحالة قراءة الكلمة بالتشكيل المعتمد أحيانا، ولصعوبة أن يقع في بعضها متحدث بالعربية أحيانا أخرى، وهي أخطاء يقع فيها بعضنا لكنها تكون أقل كثافة مما هي هنا، ولعل هذا ما استوقف الكريم محمد البياسي عند نصك ليشير إلى تلك الأخطاء
فطب نفسا واعلم أنك هنا بين أخوة لن يقصر منهم أحد بدعمك والأخذ بيدك حتى تبلغ شواطيء الإبداع، لتتعلم كيفية استخدام لوحة المفاتيح بتمكن، والتشكيل الصحيح، والتقدم بلغتك وعلومها بحيث تتجنب الأخطاء النحوية واللغوية وغيرها.

وأعدك بان هذه الترجمة النثرية الحلوة لمعلقة امروء القيس الرائعة ستكون بعد حين وبذات حرفك الجميل نصا بديعا
واصل فقط وانتبه لملاحظات الأساتذة في نصوصك

دمت بخير

[سامي عبد الكريم]

هذة الترجمة الرائعة لمعلقة امروء القيس تدل برغم الخطاء في تشكيلها على فهم للمعلقة وإحساس شاعر بمعناها ومحتواها
تعال مع يا صاحبي إلى أكاديمية الواحة
نتعلم ونتطور

جزاك الله خيرا

[محمد البياسي]

اولا اشكرك اخى الكريم على التعديلات التى قمت بها وهى فعلا غلطات لغويه اراها انا كبيرة ولكن احب ان اقول لك انى ربما قد اكون أخطأت فى التشكيل لانى استعمل برنامج للتشكيل لانى ليس لدى المهارة فى التشكيل على لوح مفاتيح الحاسب وكما اشكرك ايضا على اهتمامك وتعبك فى اضافة التعديلات والذى يدل على اهتمامك بالنص واحب ان اقول لك ان النص بكامله لم يأخذ كثير من الوقت فى الكتابه ربما ربع الساعه او اكثر قليلا فانا اكتب بهذة الطريق دائما وأفتقر الى المهارة فى التشكيل وضبط القوافى والتنوين
اما انا ..خالد ابو امل فانا مصرى عربى فى الخامسة والثلاثون من عمرى واهوى الشعر من فترة تقارب ثلاث سنوات ولى الكثير من القصايد تتعدى 300 قصيدة ولكن ابحر بين هذا المنتدى وذاك لعلى اجد ضالتى واجد من يصحح لى ما اكتب واريد من يجيذ ما اكتب ووضعه فى بحره المناسب فانا اكتب العاميه والذجل والعاميه الفصيحه فليس لدى مشكله فى الكتابه الا الاخطاء التى رايتها ربما لسرعة الكتابه وقلة وقت الكتابه ارجوا من سيادتكم التوجة لى بالنصح والارشاد فانا استطيع ان اكتب من كل كلمة قصيدة ومن كل بيت قصيدة اخرى فهل لى من متبنى لهذة الموهبه وشكرا لك سيدى الكريم...خالد



أخي الفاضل خالد

ما احزنني ان احدا لم يشر الى اخطائك
والسكوت عن الخطأ قد يؤدي الى ظن الكاتب ان ما كتبه كان صحيحا

تشرفت بمعرفتك اخي الفاضل
اما بشأن التبني فإن هذه الواحة قد خرّجت من الشعراء و الادباء ما يصعب حصرهم
ولذلك فلا تقلق
فالكثيرون هنا من اهل الخبرة سيهتمون لامرك
وكلٌّ سيُدلي بدلوه
وسوف تجد نفسك بعد حين من الشعراء الذين يجلسون في الصف الاول ان شاء الله

نصائح ارجو ان تتقبلها :
-ليس الادب و الشعر ان تكتب نصا في دقيقة او ربع ساعة , فهذا ليس بطولة
ولكن الادب ان تكتب ما يعبر عما تريد مما يؤدي الفكرة ولو استغرق العمل فيه سنة كاملة
-لا تعتمد كلمة واحدة حتى تعاينها الف مرة قبل ان تثبتها .
-الادب هو النوع و الكيف و ليس الكثرة و العدد .

تحياتي لك ايها الاخ الراقي و الفاضل
وشكرا لك على سعة صدرك
وانا ساكون تحت امرك في اي مسألة كانت من مسائل الادب و الشعر مما اعلم.

ولك ان تستشيرني فيما شئت , و عليّ النصيحة , ايضا فيما اعلم .


احترامي و محبتي

[خالد ابو امل]

السلام عليكم اساتذتى الكرام ولكم منى جزيل الشكر والتقدير لهذة الوقفة الجميله فانا فعلا اريد من يناقشنى ويوجهنى وافتقر لهذا ولم اجد من يوجهنى وارى انى هنا سوف اتعلم الكثير والكثير فليس فى طلب العلم كبر فكما نعلم يضيع العلم بين مستكبر ومستحى انا طالب علم واحب اللغع العربيه رغم الاخطاء الكتابيه فسادع ما كتبته فى ماضى على جانب وابدا من هنا لكى استفيد من هذا الكم من العلم الذى اراه متناثر بين ربوع الواحه لعلى انهل من علمها واكون تلميذا من تلامذتها ولى الفخر بان اكون بينكم اما الكم فى الكتابات فهيا حصيله اعوام ولكن احسها وكل قصيدة كتبتها لها اصل ومعنى وقصة عندى فانا ياخزنى عنوان او كلمه او حدث اسرد على قصيدتى واغزلها وابنيها ربما اصقل موهبتى واتعلم اكثر لكى يذداد النص جمالا وتالقا انا عاجز عن شكركم ايها الاخوة الكرام ولكم منى كل احترام وتقدير تلميذكم خالد ...