تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : صورة ومعنى..



بابيه أمال
19-06-2011, 12:34 AM
سلام الله عليكم

يستعمل في الدارجة المغربية واللهجة الحسّانية - لهجة أهل الجنوب المغربي حيث الأصل - بالخصوص مفردات من اللغة العربية في الكثير من الأحيان..

هنا أضع إن شاء الله صورة وأكتب ما قد ترمزه من معنى على شكل زجل بالدارجة المغربية، وأدعو الأعضاء الكرام مشاركتي التعبير بالزجل وفق لهجاتهم المختارة.

نادية بوغرارة
19-06-2011, 12:37 AM
في انتظار إبداعك ، تقبلي التحية و التقدير .

دمتِ.

بابيه أمال
19-06-2011, 12:38 AM
http://www.9o9i.com/upfiles/nco36562.jpg (http://www.9o9i.com/)



رْحَى الزّْمَانْ

دْوَّارَه

مَرَّه

تْجِيكْ بْالْفْتَانْ

وْتْعْطِيكْ الْمْحَانْ

عْصَارَه

يْرُوحْ الزّْبْدْ

خْسَارَه

وْيْبْقَى النْفْعْ

شْرَارَه

بابيه أمال
19-06-2011, 12:41 AM
http://www.9o9i.com/upfiles/djp37133.jpg (http://www.9o9i.com/)



لاَ لاَ نَا بِرْكَانِي نِكْتَبْ

لاَ مَنِسْهَِرْ لِيلْ مَا نِتْعَبْ

لِلْحَرْفْ خْلاَصْ مَا نِقْرَبْ

مَا نِبْغِي لْعَقْلِي لِمْحاَنْ

يَِعْذَرْنِي مِنْ مِثْلِي جَرّْبْ

فْعْذَاب يْبَاتْ يِتْقَلّْبْ

مِنْ المْعَانِي مَا يِتْهَرّْبْ

وِيْعَدِّي لْيالِي سَهْرَانْ

بابيه أمال
19-06-2011, 12:51 AM
الأخت نادية شكرا للمرور.
تحيتي وتقديري لك أيضا.

نادية بوغرارة
19-06-2011, 01:24 AM
جميــــــــــــــل جدا ،

كلمات رائعة و تعبير أروع عن الصورة .

أعحبتني الفكرة و طريقة العرض ، و خاصة " الرحى "

أما قلمك فحق له أن يكتب و يكتب ..

لي عودة إن شاء الله .

.

ربيحة الرفاعي
19-06-2011, 02:04 AM
لإبداعك نكهة مميزة
بهطول نخبوي في الحمولة والطرح
وإطلالة تنطق بنقاء ما وراءها

لعلنا نتمكن من مجاراتك بلهجات نتقنها فنعود

دمت بألق

بابيه أمال
19-06-2011, 08:48 PM
لك الشكر على جميل المرور من جديد نادية..
أظنك مغربية مثلي.. بالتالي سأنتظر زجلا له نغمة أعرفها.
بالمغربي: "تبقاي على خير"

بابيه أمال
19-06-2011, 08:53 PM
بارك الله بك على جميل المرور دوما ربيحة.

رائع أن تحمل هذه الصفحة الزجل المعبر على اختلاف لغاته..

لمجاراتك الترحيب وقتما كانت.. وبالتنوع تثرى الصفحات.

دمتِ بخير.

بابيه أمال
19-06-2011, 08:54 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/kjm09065.jpg (http://www.9o9i.com/)


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة

فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ

بابيه أمال
19-06-2011, 08:56 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/tj709065.jpg (http://www.9o9i.com/)


يَا لْسَانِي نَوْصِيكْ تِهْدَرْ بْالْعْبَارْ

إِيْلاَ جْلَسْتِي كُونْ مْعَ نَاسْ نْبِيهَه

خَلِّيكْ مِن ْصْحَابْ العْقِلْ المْطَياَرْ

يِنْسُو لُوْطَا وِالْحَفْرَة يْطِيحُو فِيهَا

بابيه أمال
19-06-2011, 08:58 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/ujy09065.jpg (http://www.9o9i.com/)


إِيلاَ نِبْنِي عْلَى الرّْمَلْ مَا نِبْنِي دَارْ

أَوّْلْ رِيح تْهَبْ تِخْلِيهَا وْتَدِّيهَا

مَهْمَا عَلِّيت سْوَارْهَا تِنْهَارْ

تِهْبِطْ وِتْرِيبْ عْلَى مِنْ سَاكْنْ فِيهَا

نادية بوغرارة
19-06-2011, 09:37 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/kjm09065.jpg (http://www.9o9i.com/)


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة

فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ
=========

ما أجمل زجلك !!

لم أجربه كتابته من قبل ، و هذه محاولة على الخبب أرجو أن تنال رضاك

نَبْت الدّْفْـلَه زْوِينْ
مَحْلاهَا وْرُودُهْ
يَغْوي دِيـكْ العِينْ
يَـفْـتَنْهَا صْدُودُهْ
و السُّـمْ يَا الحْزِينْ
مْخَـبّي فِي عُودُهْ

بابيه أمال
21-06-2011, 12:25 AM
ها الصح بدا !
مغربية أنت كما حزرت يا نادية !

جميل جدا.. بارك الله بك على طيب المشاركة..



نَبْت الدّْفْـلَه زْوِينْ

مَحْلاهَا وْرُودُهْ

يَغْوي دِيـكْ العِينْ

يَـفْـتَنْهَا صْدُودُهْ

و السُّـمْ يَا الحْزِينْ

مْخَـبّي فِي عُودُهْ



فاَتِنْ وِجْمِيل النّْظْرَه

مَا تِنْفَعْ فِيه شطَارَه

يِمْكَنْ عِينْين الخِبْرَه

تِعْرَفْ فَايِنْ المْرَارَه !

بابيه أمال
21-06-2011, 12:37 AM
http://www.9o9i.com/upfiles/drj09203.jpg (http://www.9o9i.com/)


هَاذِي حْرُوف الْعَرْبِيّة بِمْعَانِي

حَقْ نَعْطِي لبَعْضهَا دْلاَلَة بْلَشْعَار

بابيه أمال
21-06-2011, 12:39 AM
نِبْدَا بِاللِّيفْ أنَا وِانْتَ وْالكُلْ فَانِي

مَا يِبْقَى غِير وجَهْ رَبْنَا القَهَّار

وِالْبَا بْرِيََّة تِرْسَلْهَا تِرْجَعْ ثَانِي

بِين سْطُورْهَا الْخِير لْكُلْ مَحْتَار

بابيه أمال
21-06-2011, 12:40 AM
وِالتَّا تِمْكِينْ كُلْ بُلْدَانِي وْطَانِي

ُدون حْدُودْ مَا يْقَسّْمْهَا سِمْسَار

ثَا ثَابْتَه الخِيرْ يِلْقَاك ويَِلْقَانِي

فِي حَقْ كُلْ سَجْدَة بْعِيدَة عَلْ لِنْظَار

بابيه أمال
21-06-2011, 12:42 AM
وِالْجِيم جَنَّة يَرْجَاهَا قْرِيبْ وْدَانِي

كِي نِلْقَاو الحْسَابْ وْلاَ أَعْذَار

وِالْحَا حُزْنْ وفِرْحَة فِيهَا تِعْيَانِي

نِرْتَاح يْلاَ رْضِيتْ بْكُلْ لِقْدَار

نادية بوغرارة
22-06-2011, 03:19 AM
نَبْت الدّْفْـلَه زْوِينْ

مَحْلاهَا وْرُودُهْ

يَغْوي دِيـكْ العِينْ

يَـفْـتَنْهَا صْدُودُهْ

و السُّـمْ يَا الحْزِينْ

مْخَـبّي فِي عُودُهْ


ها الصح بدا !
مغربية أنت كما حزرت يا نادية !

جميل جدا.. بارك الله بك على طيب المشاركة..


فاَتِنْ وِجْمِيل النّْظْرَه

مَا تِنْفَعْ فِيه شطَارَه

يِمْكَنْ عِينْين الخِبْرَه

تِعْرَفْ فَايِنْ المْرَارَه !

========
الله الله ، زجالة ماهرة ماشاء الله .

أشكرك على التشجيع ، و سعيدة لأنها أعجبتك .

نعم صدق حدسك . :0014:

ربيحة الرفاعي
22-06-2011, 05:14 PM
استجابة لتائك المجيدة
وِالتَّا تِمْكِينْ كُلْ بُلْدَانِي وْطَانِي
ُدون حْدُودْ مَا يْقَسّْمْهَا سِمْسَار
وتحديا لكل سمسار قسم الوطن وأقام فيه الحدو
أدخل بلهجتي


والخا خد القمر
يسحر جماله الكون
والدال نُصّ البدرْ
والذال يالْ مزيون
ذاب العطر بالزهِرْ
من كل صنف ولون
والراء ربي أمرْ
نُصبر على مَ يكون

دمت بألق

ربيحة الرفاعي
22-06-2011, 05:23 PM
والزين زهرك طرح
يا سهول ديرتنا
والسين سر الفرح
تلقاه بجمعتنا
والشين شقشق صبح
من عتم ليلتنا
والشعب صاح وصدح
يا زين لمِّتنا

نادية بوغرارة
22-06-2011, 05:49 PM
وِالْجِيم جَنَّة يَرْجَاهَا قْرِيبْ وْدَانِي

كِي نِلْقَاو الحْسَابْ وْلاَ أَعْذَار

وِالْحَا حُزْنْ وفِرْحَة فِيهَا تِعْيَانِي

نِرْتَاح يْلاَ رْضِيتْ بْكُلْ لِقْدَار

=====
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ه

و الْــخَــا نَعْبد رَبّي، وْ رْضَاهْ اكْفَــانِي
و دْوَامْ تَسْــآلي ، نجّيني منَّ نــارْ
و الــــدَّالْ دْوَايَ حِين تَكْوينِي مْحَــانِي
بالصلا المَـكْمُولَه للهَادي المُخْتَــارْ
و الـــذَّالْ ذُرِّيَــه تَلْـهَـجْ بالـرَّحْـمـَنِ
يَالـيتْ فِي زْمَانِي تَعْمَرْ هَاد الــدَّارْ


حاولت المحافظة على الوزن و الموضوع الذي بدأت ِ به ، أرجو أن أكون موقفة في ذلك .

دمت و الإبداع .

الطنطاوي الحسيني
22-06-2011, 07:08 PM
فكرة ولا أروع واداء ولا أجمل
الموضوع للتثبيت استحقاقا وتقديرا للمبدعة آمال بيبه
وايضا لمزيد من المعايشة بين اوطاننا بلهجاتنا الجميلة المستقاة من اللغة الام للغة الضاد لغة القرآن الكريم
ان شاء الله نثريه جميعا بلهجاتنا ابداعاتنا
تحياتي وتقديري لكم جميعا

خشان محمد خشان
22-06-2011, 11:44 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/kjm09065.jpg (http://www.9o9i.com/)


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة

فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ


تحية لك أستاذتي الكريمة

متأثرا بالخبب أقرؤها على النحو التالي

لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة
لَيْ عجْ بكْ ورْ دِدْ دِفْ لهْ = 2 2 2 2 2 2 2 = 14


فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ
قا لْ وا دْ ديْ رضْ لا يلْ = 2 2 ه 2 2 2 2 = 4 ه 8

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة
لا يغْ وي كْ زي نلْ كلْ مهْ = 2 2 2 ه 2 2 2 2 = 6 ه 8

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ

حا يرْ ونْ ظرْ لفْ عا يلْ = 2 2 2 2 2 2 2 = 14

أرجو أن تتكرمي بتوضيح اللفظ كما تنطقينه بالتقطيع والأرقام فذلك سيكون مفيدا في توضيح دور العروض في تعلم اللهجات.

كتبت معظم ما كتبت قبل أن أرى ما تفضلت به أستاذتي نادية بوغرارة وجاء ناس وبعد خروجهم أتممت ونشرت ثم اطلعت على ما كتبته. ثم أضفت هذا التعديل.

يرعاكم الله.

بابيه أمال
23-06-2011, 12:19 AM
نَبْت الدّْفْـلَه زْوِينْ

مَحْلاهَا وْرُودُهْ

يَغْوي دِيـكْ العِينْ

يَـفْـتَنْهَا صْدُودُهْ

و السُّـمْ يَا الحْزِينْ

مْخَـبّي فِي عُودُهْ



========
الله الله ، زجالة ماهرة ماشاء الله .

أشكرك على التشجيع ، و سعيدة لأنها أعجبتك .

نعم صدق حدسك . :0014:


الله يبارك فيك نادية..
لستِ محتاجة للتشجيع.. ما شاء الله عليك..
سأضيف حدسا آخر بعد قراءتي للهجتك الكتابية في الزجل..
من الجنوب أنت أو من مدينة مراكش؟:sm:
وإن صدق الحدس الثاني فتلك هي المنطقة الأولى لكلام المعنى هنا بالمغرب..

بابيه أمال
23-06-2011, 12:41 AM
استجابة لتائك المجيدة
وِالتَّا تِمْكِينْ كُلْ بُلْدَانِي وْطَانِي
ُدون حْدُودْ مَا يْقَسّْمْهَا سِمْسَار
وتحديا لكل سمسار قسم الوطن وأقام فيه الحدو
أدخل بلهجتي


والخا خد القمر
يسحر جماله الكون
والدال نُصّ البدرْ
والذال يالْ مزيون
ذاب العطر بالزهِرْ
من كل صنف ولون
والراء ربي أمرْ
نُصبر على مَ يكون

دمت بألق

جميلة جدا المداخلة ربيحة..
وبلهجة خليجية منسابة..
كم هو جميل حس تشارك معاني الحروف على اختلاف لهجاتها..!

ذاب العطر بالزهر
من كل صنف ولون

وهنا تكمن نكهة العنبر !
الله يبارك فيك.. وللخير دمتِ.

بابيه أمال
23-06-2011, 12:48 AM
والزين زهرك طرح
يا سهول ديرتنا
والسين سر الفرح
تلقاه بجمعتنا
والشين شقشق صبح
من عتم ليلتنا
والشعب صاح وصدح
يا زين لمِّتنا

الله يديم اللمة.. ويكشف الغمة ويتمم بالخير على كل شعب وأمة..
بارك الله بقلم يجيد كريم المداخلة ربيحة..
وللخير دام عطاؤك.

بابيه أمال
23-06-2011, 01:07 AM
=====
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ه

و الْــخَــا نَعْبد رَبّي، وْ رْضَاهْ اكْفَــانِي
و دْوَامْ تَسْــآلي ، نجّيني منَّ نــارْ
و الــــدَّالْ دْوَايَ حِين تَكْوينِي مْحَــانِي
بالصلا المَـكْمُولَه للهَادي المُخْتَــارْ
و الـــذَّالْ ذُرِّيَــه تَلْـهَـجْ بالـرَّحْـمـَنِ
يَالـيتْ فِي زْمَانِي تَعْمَرْ هَاد الــدَّارْ


حاولت المحافظة على الوزن و الموضوع الذي بدأت ِ به ، أرجو أن أكون موقفة في ذلك .

دمت و الإبداع .


ذُرِّيَــه تَلْـهَـجْ بالـرَّحْـمـَنِ..
ياااه.. جميلة الحس والمعنى والمبنى !
الله يرزق كل الحاضرين بها يا ربي وأولهم صاحبتها..
فقط في حرف الخاء:
والخا خشية ربي ورضاه كفاني.

بارك الله بك نادية.. ودام مدادك وإبداعك للخير.
سبقتنا ربيحة مشكورة وأكملت الحروف الموالية..
سأضيف إن شاء الله بعضا من الحروف الأخرى..

بابيه أمال
23-06-2011, 01:15 AM
وِالصَّاد صْلاَح كِيف صْبَحْ بِرَّانِي؟

وِالمَظْهَرْ لاَمِعْ فِي الْوِجْهَة يِخْتَار!

وِالضَّاد ضْرَار مِنْ حَادَاه يْعَانِي

حَتَّى يِشْمَلْ حُبْ الْخِيرْ لِقْطَار

وِالطَّا طَاعْة المُولَى يَا خِيَّانِي

بِيهَا يِبْدَا السَّاس وْتَعْلَى لِسْوَار

وِالظَّا ظَالِمْ فِي كُرْسِي جَالِسْ هَانِي

مَا دَارِي لِيَّام تْدُور بْلَكْدَار !!!

بابيه أمال
23-06-2011, 01:19 AM
فكرة ولا أروع واداء ولا أجمل
الموضوع للتثبيت استحقاقا وتقديرا للمبدعة آمال بيبه
وايضا لمزيد من المعايشة بين اوطاننا بلهجاتنا الجميلة المستقاة من اللغة الام للغة الضاد لغة القرآن الكريم
ان شاء الله نثريه جميعا بلهجاتنا ابداعاتنا
تحياتي وتقديري لكم جميعا

الله يبارك فيك أخي طنطاوي على كريم المرور..
إن شاء الله نقرأ لك ما يثري الصفحة بلهجة أخرى من لهجات عربية نتشارك معانيها إثراء للذائقة..
من جديد بارك الله بك وللخير دام عطاؤك..

بابيه أمال
23-06-2011, 01:30 AM
تحية لك أستاذتي الكريمة

متأثرا بالخبب أقرؤها على النحو التالي

لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة
لَيْ عجْ بكْ ورْ دِدْ دِفْ لهْ = 2 2 2 2 2 2 2 = 14


فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ
قا لْ وا دْ ديْ رضْ لا يلْ = 2 2 ه 2 2 2 2 = 4 ه 8

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة
لا يغْ وي كْ زي نلْ كلْ مهْ = 2 2 2 ه 2 2 2 2 = 6 ه 8

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ

حا يرْ ونْ ظرْ لفْ عا يلْ = 2 2 2 2 2 2 2 = 14

أرجو أن تتكرمي بتوضيح اللفظ كما تنطقينه بالتقطيع والأرقام فذلك سيكون مفيدا في توضيح دور العروض في تعلم اللهجات.

كتبت معظم ما كتبت قبل أن أرى ما تفضلت به أستاذتي نادية بوغرارة وجاء ناس وبعد خروجهم أتممت ونشرت ثم اطلعت على ما كتبته. ثم أضفت هذا التعديل.

يرعاكم الله.


الكريم تواضعا خشان..
بارك الله بك على طيب المرور..
هنا في المغرب قد تجد كثيرا من اللهجات مختلفة في النطق.. وفي هذه الصفحة استعملت كثيرا لهجة أهل الجنوب والأخت نادية أيضا.. وهذه اللهجة تعتمد كثيرا على الإدغام في النطق بعكس لهجة أهل الرباط هنا بالمدينة العاصمة..


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة

فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ

لَيْ/عَجْ/بِكْ/وَرْ/دِدْ/دَفْ/لَهْ
2 2 2 2 2 2 2

فِلْ/وَا/دْ/ دَيْ/رِضْ/لاَ/يِلْ
2 2 ه 2 2 2 2

لاَ/يِغْ/وِكْ/زِي/نِلْ/كِلْ/مَهْ
2 2 2 2 2 2 2

حَا/ذِرْ/وِنْ/ظَرْ/لِفْ/عَا/يِلْ
2 2 2 2 2 2 2

من جديد بارك الله بك أستاذي ودمت خيّر العطاء.

بابيه أمال
25-06-2011, 09:58 PM
وِالْعِينْ عَرْصَة لِسْلامْ يَا مَكوَانِي

مِنْ يِرْفَعْهَا تِعْلَى فُوق لِسْوَار؟

وِالْغِينْ غُمَّة فَاضِتْ مِنْ تِمْحَانِي

كِي رِيتْ الْخُو يِرْشِقْ خَوْتُو بِالنَّار

بابيه أمال
25-06-2011, 09:59 PM
وِالْفَا فِرْحَة بْرِضْوَان الْحِقَّاني

سَامِحْ وِنْسَامِحْ نِبْقَاو مِنْ لِخْيَار

وِالْقَاف قُدْرَة رَبِّي عَظِيم الشَّانِ

قَادِرْ فِي ظُلْمَة لِيل يْجِيبْ نْهَار

بابيه أمال
25-06-2011, 10:01 PM
وِالْكَاف كْفَايَة مِنْ ظُلاَّم زْمَانِي

عَادُو لِسْلاَمْ وْمَا خَافُو جِبَّار

وِاللاَّمْ لِمَّة ثَوْرَة يَا عِدْياَنِي

يَا رَبِّي تِنْصُرْهَا فِي كُلْ لِمْصَار

بابيه أمال
23-03-2013, 02:10 AM
http://im37.gulfup.com/QcyaT.jpg (http://www.gulfup.com/?8mCHMj)



زين الكلمة


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة ***** عند الْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ
لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة ***** حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ


**************

نَبْت الدّْفْـلَه زْوِينْ ***** مَحْلاهَا وْرُودُهْ
يَغْوي ذيـكْ العِينْ ***** يَـفْـتَنْهَا صْدُودُهْ
و السُّـمْ يَا الحْزِينْ***** غاتِر فِي عُودُهْ(1)

فاَتِنْ وِِجْمِيل النّْظْرَه *****مَا تِنْفَعْ فِيه شطَارَه
يِمْكَنْ عِينين الخِبْرَه ***** تِعْرَفْ فَايِنْ المْرَارَه

**************

سِحْر الكِلْمَة مْتِينْ ***** مِتْفَرْعَه حْدُودُهْ
جَامِعْ زِينْ وشِينْ ***** فِي بيَاضُو وسُودُهْ
تاَ حِدْ يَا الغْبِينْ ***** مَا يْبَيّنْ جُودُهْ

عَاطِرْ تَنْسِيم الْقُولْ***** زاهيَه لوَانُو فِخْسَارَه
إِيلاَ مَا هُو مِكْمُولْ ***** لِفْعَلْ يِعْطِيك خبَارَه

**************

لِفْعَل إِذْ هُو رْزِين ***** بَاينَه لِيك رْدُودُه
صَافي في كُل حِين ***** وافِي لِيك وْعُودُه
حَرّم يَا لِفْطين ***** تِنْوي يُوم جْحُودُه

قاَرِن لِكْلاَم بالِفْعَل ***** باَلِكْ تِنسَاها امَارَه
ما يغويك كلام جهل ***** تِنْسَى طُعم الصّناره



-----------------------
(1) الأبيات الثلاثة بقلم الأخت نادية بوغراره.

آمال المصري
25-03-2013, 07:14 PM
بديعة هي الحسّانية والدارجة المغربية رغم تعثر فهمي لبعض الكلمات
استمتعت بمقاطعها ودندنت ببعضها فراقت لي
رائعة أخت آمال
بوركت واليراع المبدعة
تحيتي وودي

بابيه أمال
27-03-2013, 07:03 PM
بديعة هي الحسّانية والدارجة المغربية رغم تعثر فهمي لبعض الكلمات
استمتعت بمقاطعها ودندنت ببعضها فراقت لي
رائعة أخت آمال
بوركت واليراع المبدعة
تحيتي وودي

شكرا لجميل المرور آمال
حاولت تقريب القارئ من مفهوم قصيدة الزجل هاته قدر الإمكان..
ههه الحمد لله أن فهمتِ أغلب كلماتها..

من جديد شكرا..
وللخير دمتِ أخية.

فاتن دراوشة
29-03-2013, 10:39 PM
بوح زجليّ عذب كروحك غاليتي

متابعة بشوق ولهفة للمزيد

محبّتي

فاتن

عايد راشد احمد
31-03-2013, 08:10 PM
http://www.9o9i.com/upfiles/kjm09065.jpg (http://www.9o9i.com/)


لاَ يْعَجْبَكْ وَرْدْ الدّْفْلَة

فْالْوَادْ دَيْرْ ضْلاَيِلْ

لاَ يِغْوِيكْ زِينْ الْكِلْمَة

حَاذِرْ وِانْظُرْ الفْعاَيِلْ




السلام عليكم ورحمة الله

استاذتنا واديبتنا الجليلة

كم هي جميلة اللهجة البدوية وكم يتفنن اصحابها في الابداع الذي يجدب العقول

معروف عن اهل الصحراء المغربية وخاصة قبائل الحسانيين انهم يقرضوا الشعر منذ امد بعيد لدرجة ان من ي كان يريد الزواج من انثي اعجبته يقول فيها الشعر وان راقاها وافقت عليه

جميلة ورائعه الهدرة ديالكم

تقبلي مروري وتحيتي

بابيه أمال
12-04-2013, 02:57 AM
بوح زجليّ عذب كروحك غاليتي

متابعة بشوق ولهفة للمزيد

محبّتي

فاتن


لك الشكر على جميل المرور فاتن..
جميل يضا أنك فهمت اللهجة المغربية..
من جديد شكرا..
مودتي.

بابيه أمال
12-04-2013, 03:01 AM
السلام عليكم ورحمة الله

استاذتنا واديبتنا الجليلة

كم هي جميلة اللهجة البدوية وكم يتفنن اصحابها في الابداع الذي يجدب العقول

معروف عن اهل الصحراء المغربية وخاصة قبائل الحسانيين انهم يقرضوا الشعر منذ امد بعيد لدرجة ان من ي كان يريد الزواج من انثي اعجبته يقول فيها الشعر وان راقاها وافقت عليه

جميلة ورائعه الهدرة ديالكم

تقبلي مروري وتحيتي


شكرا لمرورك الجميل أخي أحمد
جميل أنك تعرف عن الحسانيين عادتهم الموروثة هذه..
ههه حتى كلمة "الهدرة" تعرفها..
وهي الحديث أو الكلام باللهجة الفصحى.
من جديد شكرا وللخير دمتَ.