احمد حمود الغنام
18-07-2011, 12:06 AM
كثير من الكلمات التي نستعملها نحسب أنها عامية،وإذا فتشنا عنها في المعاجم لرأينا أنها عربية فصحى ..
فما رأيكم لو تتبعنا هذا الكلمات من أجل الفائدة للتعرف إلى لغتنا الجميلة ..ونعتبرها معارضة لـقل ولا تقل
أبدأ بكلمة "بابا" وهذا بحث زجدته في موقع الألوكة فانقل منه ماجاء عن كلمة بابا .. هذه الكلمة المحببة إلى النفوس نستمتع بها عندما ينادينا بها فلذات أكبادنا ويفرحون بها هم عندما نناديهم فما هي حقيقة هذه الكلمة تعالوا معنا لننظر في المعاجم :
جاء في نوادر اللغة لأبي زيد الأنصاري (119 - 215هـ وهو المعنيُّ بقول سيبويه في الكتاب: حدثني الثقة):
(قال العنبريّون بأبأ الصبيُّ أباه، وبأبأه أبوه: إذا قال له: يا بابا، ومأمأ الصبيُّ أمه فهو يُمأمئُها ويبأبئُ أباه بأبأةً ومأمأةً. ويقال: دأدأتُ الصبيَّ دأدأةً إذا سكتُّه تسكيتاً). [نوادر اللغة لأبي زيد الأنصاري ص254].
وجاء في رسالة الاشتقاق لابن السرّاج (316هـ):
(ومنه أن تجيءَ اللفظة يُرادُ بها الحكاية، فهذا الضرب لا يجوز أن يكون مشتقًّا، وذلك نحو: بأبأ الصبيَّ إذا قال له: يا بابا، وكذلك غاقِ وما أشبهه) [رسالة الاشتقاق لابن السراج ص31].
وفي كتاب الأفعال للسرقسطي (توفي بعد المئة الرابعة للهجرة):
(بأبأ: قال أبو عثمان: قال أبو زيد: بأبأ الصبيُّ أباه وبأبأه أبوه: إذا قال له: بابا) [كتاب الأفعال للسرقسطي: 4/133].
وفي الشعر نبدأ بالعباس بن الأحنف حيث يقول :
وكانتْ جـارةً للحُـو**رِ في الفردوس أحقابا
فأمسَتْ وهْيَ في الدنيا**ومـا تألـفُ أترابـا
لهـا لُعَـبٌ مصفَّفَـةٌ**تُلقبُـهُـنَّ ألـقـابـا
تنادي كلّمـا رِيعـت**مِن الغِـرّةِ يـا بابـا
أما ابن الوردي (691 - 749هـ) عمر بن مظفر, صاحب اللامية المشهورة, فيقول:
أيا دادا حكت صِدغاكَ واوا**فما أحلى ثناياكَ العذابـا
لقد صدتْكَ أمُّكَ عن رضانا**فيا ماما دعي للصلح بابا
وأما أحمد تقي الدين (1888 - 1935م) الشاعر القاضي,فيقول:
هو طفل فوق السرير صغيرٌ**ذابل الطرف يسحر الآنامـا
وعليه من الجمال غشـاءٌ**نسجته بنات موسى اليتامى
إنما يقظة الغـرام غشتـه**فرمت قلبه صريعا غرامـا
تهموه بالحب وهـو يتيـمٌ**أعجميٌّ يقول بابـا ومامـا
وأحمد شوقي، حيث يقول:
هناك ألقت بالصغير للورى**واندفعت تبكي بكاءً مفترى
تقول بابا أنا دحّا وهو كـخّ**معناه بابا لي وحدي ما طبخْ
فقل لمن يجهل خطب الآنيهْ**قد فطر الطفل على الأنانيـهْ
ننتظر أقوالكم ومساهماتكم ..
فما رأيكم لو تتبعنا هذا الكلمات من أجل الفائدة للتعرف إلى لغتنا الجميلة ..ونعتبرها معارضة لـقل ولا تقل
أبدأ بكلمة "بابا" وهذا بحث زجدته في موقع الألوكة فانقل منه ماجاء عن كلمة بابا .. هذه الكلمة المحببة إلى النفوس نستمتع بها عندما ينادينا بها فلذات أكبادنا ويفرحون بها هم عندما نناديهم فما هي حقيقة هذه الكلمة تعالوا معنا لننظر في المعاجم :
جاء في نوادر اللغة لأبي زيد الأنصاري (119 - 215هـ وهو المعنيُّ بقول سيبويه في الكتاب: حدثني الثقة):
(قال العنبريّون بأبأ الصبيُّ أباه، وبأبأه أبوه: إذا قال له: يا بابا، ومأمأ الصبيُّ أمه فهو يُمأمئُها ويبأبئُ أباه بأبأةً ومأمأةً. ويقال: دأدأتُ الصبيَّ دأدأةً إذا سكتُّه تسكيتاً). [نوادر اللغة لأبي زيد الأنصاري ص254].
وجاء في رسالة الاشتقاق لابن السرّاج (316هـ):
(ومنه أن تجيءَ اللفظة يُرادُ بها الحكاية، فهذا الضرب لا يجوز أن يكون مشتقًّا، وذلك نحو: بأبأ الصبيَّ إذا قال له: يا بابا، وكذلك غاقِ وما أشبهه) [رسالة الاشتقاق لابن السراج ص31].
وفي كتاب الأفعال للسرقسطي (توفي بعد المئة الرابعة للهجرة):
(بأبأ: قال أبو عثمان: قال أبو زيد: بأبأ الصبيُّ أباه وبأبأه أبوه: إذا قال له: بابا) [كتاب الأفعال للسرقسطي: 4/133].
وفي الشعر نبدأ بالعباس بن الأحنف حيث يقول :
وكانتْ جـارةً للحُـو**رِ في الفردوس أحقابا
فأمسَتْ وهْيَ في الدنيا**ومـا تألـفُ أترابـا
لهـا لُعَـبٌ مصفَّفَـةٌ**تُلقبُـهُـنَّ ألـقـابـا
تنادي كلّمـا رِيعـت**مِن الغِـرّةِ يـا بابـا
أما ابن الوردي (691 - 749هـ) عمر بن مظفر, صاحب اللامية المشهورة, فيقول:
أيا دادا حكت صِدغاكَ واوا**فما أحلى ثناياكَ العذابـا
لقد صدتْكَ أمُّكَ عن رضانا**فيا ماما دعي للصلح بابا
وأما أحمد تقي الدين (1888 - 1935م) الشاعر القاضي,فيقول:
هو طفل فوق السرير صغيرٌ**ذابل الطرف يسحر الآنامـا
وعليه من الجمال غشـاءٌ**نسجته بنات موسى اليتامى
إنما يقظة الغـرام غشتـه**فرمت قلبه صريعا غرامـا
تهموه بالحب وهـو يتيـمٌ**أعجميٌّ يقول بابـا ومامـا
وأحمد شوقي، حيث يقول:
هناك ألقت بالصغير للورى**واندفعت تبكي بكاءً مفترى
تقول بابا أنا دحّا وهو كـخّ**معناه بابا لي وحدي ما طبخْ
فقل لمن يجهل خطب الآنيهْ**قد فطر الطفل على الأنانيـهْ
ننتظر أقوالكم ومساهماتكم ..