قل: "مغاوير"، ولا تقل: "كوماندوز"

[فريد البيدق]

قل: "مغاوير"، ولا تقل: "كوماندوز"
نشر المقابل العربي للكلمة الغير العربية قد يعمل بمرور الوقت على تثبيت اللفظ العربي لا سيما إذا كان جاذبا وخفيفا كما يتحقق هنا مع "مغاوير"، فإليكم هذه السياحة اللغوية القصيرة التي تبين أن معنى الكلمة ثابت على مدار تاريخها اللغوي.
1- "الصحاح" للجوهري
ورجل مغوار ومغاور، أي مقاتل، وقوم مغاوير.
2- "تهذيب اللغة" للأزهري
وقال غيره: رجل مِغوارٌ: كثير الغارات على أعدائِه، وجمعُه مَغاوِيرُ.
3- "لسان العرب" لابن منظور
ورجلِ مغْوار بيّن الغِوار مقاتل كثير الغاراتِ على أَعدائِه، ومُغاورٌ كذلك. وقومٌ مَغاوِيرُ، وخيل مغيرةٌ. وفرسٌ مِغْوارٌ: سريع. وقال اللحياني: فرسٌ مِغوارٌ: شديد العَدْوِ، قال طفيل:
عَناجِيج من آل الوَجِيه ولاحِقٍ مَغاويرُ فيها للأَريب مُعَقَّبُ
4- "الأمالي في لغة العرب" للقالي
وقال اللحياني: يقال للرجل: إنه لمغوار، أي شديد الإغارة والجمع مغاوير.
5- "معجم اللغة العربية المعاصرة" للدكتور أحمد مختار عمر
3625 - غ و ر
مِغوار [مفرد]: ج مغاويرُ: صيغة مبالغة من غارَ/ غارَ في: كثير الغارات على أعدائه، مقاتل شجاع. ° فرسٌ مغوار: سريع.

[ربيحة الرفاعي]

كنا نستخدمها حتى استولت على العقول الفَرْنَجة فاخترنا البديل المستورد

شكرا لحرصك على احياء ما يوشك ان نضيع من لغتنا

[براءة الجودي]

أعرف مغوار ولم يمر علي يوما أن جمعها هو مغاوير والحمدلله أني لم أعرف الكلمة الثانية ولم أنطق بها يوما
اشكرك على معلوماتك الفريدة من نوعها كاسمك أستاذ فريد .

[مازن لبابيدي]

كنا نستخدمها حتى استولت على العقول الفَرْنَجة فاخترنا البديل المستورد

شكرا لحرصك على احياء ما يوشك ان نضيع من لغتنا

هذا ما أردت قوله
شكرا أخي الأستاذ فريد
شكرا أختي الأستاذة ربيحة

[رياض شلال المحمدي]

**(( بوركت أستاذ فريد ، ولعلّ الشيء بالشيء يذكر ، فمن هذه الكلمات أيضاَ ما يسمّونه " ضفدع بشري "
أو سريّة الضفادع البشريّة !! ، فالأصل في اللغة هو : غوّاص ، أو سريّة غواصين ... مع الشكر والتحية ))**

[بهجت عبدالغني]

وما أكثر الكلمات التي تتسلل الى لغتنا
إنه فعل الثقل الحضاري للغرب ، يفرض علينا من خلال سيطرته على العلوم والتكنولوجيا مصطلحاته ولغته !


أستاذنا العزيز فريد البيدق
شكراً لهذه المعلومة القيمة


محبتي ..

[زهراء المقدسية]

ماذا لو قلنا
دمت من مغاوير لغتنا العربية
أظن المعنى صحيح هنا أيضا وأنت تقوم بغاراتك ضد من تسول له نفسه في
اقتحام لغتنا الأم وتدمير أصالتها

بارك الله فيك أستاذ فريد وجعل ما تقدم في موازين حسناتك

[محمد الصالح منصوري]

شكرا على المعلومة
بوركت وجزيت

[سامية الحربي]

تأُثير هيمنة الغرب جعلت كثير من المفردات تتسلل للغتنا العربية عن طريق أبناءها . حينما كان المسلمون قوة عظمى كان من حولهم يتفاخر بمعرفته للعربية . معلومة مفيدة حفظك الله أستاذنا الكريم.تحياتي.

[نداء غريب صبري]

جاءنا الكوماندوز الأمريكيون بخراب أوطاننا
وبالاسم بديلا لمعناه الصحيح بلغتنا المغاوير

شكرا لك اخي